Também está a viajar sozinho?
Estive a visitar o meu filho.
Ele gosta de Espanha mas quer mudar-se para a Alemanha.
Ele diz que há mais trabalho lá.
Não tenho tanta certeza.
Conheces a Alemanha?
Só um bocadinho.
Nunca vivi lá.
E gosta de Espanha?
É como em qualquer outro sítio.
Se eu vos mostrar isto e disser:
"Mapa-mundo de Berghaus, 1871,
Concebido para mostrar as rotas comerciais
em terra, mar e ar",
o que é que acha? O que é que diria?
Não se compara com as maravilhas que podemos fazer com a tecnologia atual.
GIS, mapas colaborativos...
Não estou a pôr em causa os sistemas modernos,
mas os mapas em papel têm um valor especial,
revelam muito sobre a época época em que foram desenhados.
Também têm muitas coisas
que se perderam com os sistemas digitais.
Como o quê?
Como a balança, por exemplo.
E, por vezes, o Norte.
Sabes qual é a melhor maneira de conhecer o planeta?
Desenhando-o.
Com a tua idade, eu já tinha desenhado metade do mundo.
Não é melhor explorá-lo pessoalmente?
O mundo é demasiado grande, demasiado complexo,
demasiado caótico.
Mas quando se desenha,
tudo se encaixa.
Olá, sou eu.
Não estavas lá quando me levantei.
Sei que parece parvoíce, mas sou um pouco...
preocupado.
Liga-me, está bem?
Só para eu saber que estás bem.
Estava a pensar em ir buscar comprar uns pastéis para o jantar.
Fernando!
Vemo-nos em casa mais tarde.
É o jantar dos professores na sexta-feira.
- Sexta-feira? - Sim. Vens, certo?
- Talvez... - Fernando...
Milena?
Sim, conhecemo-nos há três anos e casámos dois meses depois.
Esta é a nossa certidão de casamento.
Milena "Marinovik".
Marinovic.
Sim.
Contactou a família dela?
Não, não tenho contactos.
A família dela está na Sérvia?
Imagino que sim.
Sabes onde?
Não.
E a sua última morada antes de vir para Espanha?
Não sei.
Nasceu em Belgrado,
mas o pai dela foi transferido e mudaram-se.
Depois da guerra, mudou-se várias vezes.
Mas não sei onde.
Não se sabe.
Ela não gosta de falar sobre a Sérvia e eu não pergunto.
Não a tenho visto.
Estou furioso. Não tenho pessoal.
Estou aqui sozinho a trabalhar como um louco.
Ela não disse nada? Se ela tivesse de se ir embora por alguma razão...
Nada! Ela nem sequer nem sequer atende o telemóvel.
Se ela voltar com desculpas, não estou interessado.
Há duas semanas que ela não vem cá.
Duas semanas?
Não a vi durante toda a semana.
Ainda tenho o bilhete de lotaria dela.
Já foi sorteado. Não ganhou.
Está tudo bem?
Não sei.
Um copo de vinho?
Azeitonas?
Desde quando é que a Milena faz a lotaria?
Fomos informados que a sua esposa deixou o país.
Onde é que ela está?
Por favor...
Atravessou a fronteira com a Sérvia.
O que é que acontece agora?
Precisaríamos de um mandado internacional para continuar com a busca,
mas não o consideramos justificado.
Ela parece ter ter partido por vontade própria.
Não podias tentar encontrar a morada dela?
Um número de contacto ou algo do género?
Não podemos conduzir essa investigação, muito menos partilhar esses pormenores.
Só posso dizer que ela entrou no país.
Mas não faz sentido...
Sem dizer nada... Ela nem sequer telefonou.
Não estou a perceber.
Olha, isto é mais comum do que possas pensar.
Vemos muitos casos como este.
Vêm para Espanha à procura uma vida melhor,
casam-se pelos jornais,
tentam adaptar-se, mas não conseguem, e acabam por se ir embora.
- Por vezes, aceitam dinheiro. - Ela não aceitou dinheiro nenhum.
- Não estou a dizer que não há amor também. - Também?
Pareces ser um bom homem.
Mas, por vezes, isso não é suficiente.
Não fazes a mínima ideia.
Tem razão.
Mas não sou eu que estou a falar, são as estatísticas.
Durante este tempo...
as fronteiras entre países
foram estabelecidas de acordo com...
de acordo com determinados critérios...
Critérios que não tinham muito a ver com a geografia.
Desculpe, não percebo o que disseste antes
sobre as primeiras fronteiras.
Não está a perceber?
Nem eu.
Perceber o quê?
Qualquer coisa.
Não percebo nada.
A turma foi dispensada.
Olá?
Fernando, estamos todos no o jantar da faculdade.
Não vens?
Não, lamento, não posso ir.
A Milena não se está a sentir bem, vamos ficar em casa.
É uma pena.
Então, fica para a próxima. Espero que ela se sinta melhor.
Obrigado. Sim, na próxima vez.
Adeus.
Vou fechar em breve.
Porque não vais procurar na Sérvia?
Não saberia por onde começar.
Nunca estiveste na Sérvia?
A Milena nunca quis que fôssemos embora.
Talvez a embaixada possa ajudar.
Eu não vou procurar alguém que não quer ser encontrado.
A vossa sobremesa, Serra queijo com geleia de marmelo.
Bom apetite.
Obrigado.
Posso?
Obrigado.
Gostou?
Sim.
O nosso menu turístico também inclui um vinho fortificado.
Posso oferecer-vos um porto, medronho ou bagaceira.
Não sei.
Depende se quer algo mais forte ou mais fraco.
Tragam-lhe uma bagaceira.
E outro para mim, por favor.
Está bem.
Obrigado.
A bagaceira é feita aqui na cidade, é boa.
De férias?
Sim, acho que sim.
Nunca ninguém sai da temporada, mas é a melhor altura.
É o único hotel aberto, tens sorte.
Certo.
Manuel.
Fernando.
Aqui está.
- Obrigado. - Não tem de quê.
Amanhã é o meu último dia aqui.
Não há muito trabalho, como podeis ver.
Eles já têm pessoas para a época alta.
Trabalha em Portugal há muito tempo?
Nasci em Portugal.
Mas sempre vivi na Extremadura.
Os meus pais eram espanhóis.
Nos últimos anos, sempre que posso,
Venho trabalhar para Portugal.
Pequenos trabalhos, o que surgir.
Gosto de estar aqui.
Vais ficar muito tempo?
Não sei.
É a melhor maneira de viajar.
Obrigado.
Vai regressar à Extremadura?
Não, para o interior de Portugal, uma pequena aldeia.
Vou trabalhar para lá.
Gosto de me mexer.
Não me importo com o sítio onde vivo.
Não tenho família, não tenho de responder a ninguém.
Tem uma família? Filhos? Pais?
Não.
Então, já percebeste.
Veja.
Este é o lugar.
É um lugar calmo, de outro tempo.
Para esquecer o mundo.
Quando o vi, disse: "Manuel, esta é a tua oportunidade."
A quinta é gerida por uma mulher, ainda não a conheci.
Tinham um jardineiro
para cuidar das árvores de fruto, etc,
mas foi-se embora.
- Sempre foi um jardineiro? - Sim.
Toda a minha vida.
- Gostas de plantas? - Muito.
Só tenho as que estão na minha varanda em casa.
É difícil na cidade.
Sanduíche?
quintas portuguesas, bem como hortas,
normalmente também têm árvores de fruto:
limões, laranjas,
ameixas...
As azeitonas também.
Vinhas.
São fáceis de cuidar, mas é preciso ter um bom olho
porque nem todos têm as mesmas necessidades.
As ameixeiras não gostam do vento.
É preciso podá-las no fim do inverno
se não houver risco de geada.
Laranjeiras e limoeiros, por outro lado,
é preferível podar no início da primavera.
As plantas estão muito gratas.
Basta olhar para e ver o que eles precisam.
Como as pessoas.
Mas as plantas são mais fáceis de compreender.
Isso é certo.
Amanhã, para celebrar o meu último dia aqui,
Eu levo-o a um sítio interessante.
- A sério? - Sim.
A menos que tenha outros planos.
Aqui?
Acorda, Manuel, o teu café está a arrefecer.
Manuel.
Obrigado.
QUINTA DAS AMENDOEIRAS BRANCAS
Olá.
Posso ajudar-vos?
Olá, estou aqui para o trabalho de jardinagem.
O jardineiro?
Um momento, vou buscar a Amália.
Amália!
- Amália! - Sim?
Chegou o novo jardineiro.
Olá. Manuel, certo?
É um grande alívio ter finalmente alguém para me ajudar com o jardim.
Olá, eu sou a Amália. Seja bem-vinda.
Presumo que concorda com as condições que vos enviei:
alojamento e um período experimental de 15 dias.
Vais tratar do jardim, o pomar,
e fazer alguma manutenção à volta da casa.
Sim, está bem.
Oh, pensei que era de Portugal originalmente,
mas vejo que estava enganado.
Isso é um problema?
Não, de modo algum.
Preciso de ver um cliente agora mesmo, mas a Rita explicar-me-á tudo.
Explica tudo ao Manuel.
Eu vou lá abaixo, eles estão a vir para as laranjas.
- Eles não vêm amanhã? - Vieram mais cedo.
Ah! Manuel!
Só uma coisa:
não toquem nestas rosas.
Eu próprio trato deles.
Vamos?
Sim.
Por ali.
Vais ficar aqui.
A chave está lá dentro.
Se precisares de alguma coisa,
toalhas e lençóis,
ou qualquer outra coisa, avisem-me.
Normalmente estou em casa.
Devo ir-me embora...?
Sim, deixa-o aí.
O pomar é ali.
Existem diferentes árvores de fruto.
As oliveiras estão aqui em baixo.
E esta é a vinha.
Este é o barracão.
Tem tudo o que é necessário.
Pás, roupas...
Eis o calendário de rega.
Quando regar.
E as outras tarefas principais.
Basta seguir o plano e já está.
Está tudo aqui.
Está bem?
Dêem uma volta, se quiserem para se familiarizar com tudo.
- Eu? - Sim.
Começa amanhã.
- Amanhã? - Amanhã.
- Está bem. - Está bem?
Está bem.
Adeus.
Adeus... obrigado.
- Olá. - Olá.
Um copo de vinho...
e um pastel de bacalhau, por favor.
Já a seguir.
Não é de cá.
Desculpa?
De cá.
Não, acabei de chegar.
Sou o novo jardineiro da Quinta das Amendoeiras.
O novo jardineiro.
A quinta da Amália.
É isso mesmo. Chamo-me Manuel.
Camilo, é um prazer. Bem-vindo.
Obrigado.
A quinta da Amália é muito bonita.
Sim, é verdade.
Pertenceu à avó dela.
A Amália apareceu aqui um dia,
tão jovem, sozinho...
Ela veio de Lisboa.
Ela era culta e instruída.
A sua avó era bastante idosa
e a Amália começou a a tomar conta da casa.
Ela viveu em Lisboa?
Lisboa, Europa, não sabemos...
Amália, estás bem?
Hi.
Posso ajudar-vos?
Está bem.
Aqui, apoia-te em mim.
No meu ombro.
É isso mesmo.
- Está ferido? Alguma lesão? - Não.
Está bem.
Vamos lá.
Firme.
Ainda está a trabalhar?
Não, não.
Cuidado.
Eu desenrasco-me a partir daqui, obrigado.
Entre.
Eu trouxe alecrim.
Deixa-o aí. Obrigado, Manuel.
Estou a fazer café.
Eu espero.
Viveu em Espanha?
Sim.
Bom dia, Manuel.
Está tudo bem?
Bom dia. Sim, ótimo.
Fui a Espanha uma vez. Gostava de lá voltar e ver mais.
O que é que faziam lá?
Nada de interessante.
Tem família em Espanha?
Não.
Porque é que veio para cá?
Não sei...
Portugal é um bom sítio...
E a Espanha não é?
Não, a Espanha também.
Não sei.
Rita, deixa o Manuel em paz.
Onde é que puseste o mel?
No local habitual.
Não vais sair hoje?
Não, hoje estou a trabalhar em casa.
Aqui.
Obrigado.
A Amália está bem?
Ela está óptima.
Não te preocupes com ela.
Estacionaste o carro dela ontem à noite?
Tivemos de o levar ao mecânico mecânico no mês passado.
Isto é apenas um arranhão.
A... o quê?
Sim...
Nada de especial.
Aqui, experimenta isto.
É delicioso.
Estou atrasado.
Como é que eu estou?
- Ótimo. - Está bem?
- Hoje tenho um concerto. - Um concerto?
Eu canto numa banda.
A Amália não está? Não a vi hoje.
Não, ela saiu mais cedo. Não sei quando é que ela volta.
- Tenham um bom fim de semana. - Vejo-vos na segunda-feira.
A quinta era magnífica nessa altura.
Tinha centenas de amendoeiras.
Todo o caminho até ao norte da cidade.
Amendoeiras brancas.
Era impressionante quando floresciam.
Não havia nada igual.
Até que houve uma praga terrível, as amendoeiras apanharam um fungo.
Uma doença.
Tentaram salvá-los, mas foi inútil.
Todas as árvores tiveram de ser cortadas.
Nesse mesmo ano, A avó de Amália morreu.
Pouco tempo depois, Amália foi obrigada a vender
parte do terreno das amendoeiras para salvar o resto da quinta.
E foi assim.
Lamento.
Boa noite.
Manuel!
Vem sentar-te comigo por um momento.
Está uma noite agradável.
Sente-se.
Gostas disto?
A casa, o jardim...
Gosto muito.
Não há muito tempo, algo estranho aconteceu aqui perto.
Um homem velho e rico, um colecionador de arte,
que vivia sozinho numa casa grande,
escorregou ao sair do banho,
bateu com a cabeça no lado,
e foi isso.
Nua e morta.
Passaram-se vários dias.
Ele não tinha muita família, ninguém sentia a falta dele.
Uma noite,
um ladrão entrou na sua casa à procura de um dos quadros
e encontrou-o no chão.
Ele deve ter apanhado um susto terrível,
mas apercebeu-se logo imediatamente o que tinha acontecido.
Depois, o ladrão
abriu o guarda-roupa do homem,
escolheu um fato elegante,
vestiu-o
e sentou-o numa poltrona na sala de estar.
Então, ele chamou a polícia e antes que eles chegassem...
ele foi-se embora,
deixando a porta aberta.
Ele não levou nada.
A sério?
Não se rouba aos mortos.
Ele era vosso amigo?
Sim.
Peço desculpa.
Não, eu não conhecia o morto.
Um homem bom.
Um exilado.
Na antiga Escandinávia,
os exilados costumavam levar as portas da frente com eles.
Atiraram a porta ao mar ao mar a partir do seu barco,
esperou para ver onde ia dar,
depois dirigiu-se para esse ponto exato
e atracou lá.
Como se fosse o destino que os tivesse levado até ali.
Foi assim que Reykjavik foi fundada no século IX.
Quer um?
- Não. - Eles são os bons.
- Não, obrigado. - De certeza?
- Adeus, Manuel. - Adeus, Manuel.
Não trabalhe demasiado.
Está a falar a sério?
É apenas uma ideia.
Mas não é surpresa que eu queira voltar.
O meu irmão vive lá, tenho família.
No entanto, o país está num caos.
E Portugal não é?
Há conflitos por todo o lado.
Mas mesmo assim...
- São as vossas raízes. - Sim.
São também as nossas raízes.
Angola mudou muito muito nos últimos tempos.
Não o reconhecerias agora.
Onde vive o teu irmão?
No norte, não muito longe de Luanda.
Veio a Portugal de visita visitar há dois anos.
Não o convenceu.
Por vezes pergunto-me o que teria acontecido
se tivéssemos ficado mais um ano.
Ainda pensa nessa altura?
De vez em quando.
Por vezes...
os trechos voltam para mim.
Voltaria lá?
Para quê?
Não há mais nada para nós.
Acabei de ver uma coisa.
Uma sombra.
Ninguém.
Deixar em aberto.
Está uma noite agradável.
Todas as casas boas têm o seu próprio fantasma.
Era demasiado cedo para a replantar.
Peço desculpa.
O verdadeiro Manuel não teria teria cometido esse erro.
Bom dia!
Bom dia.
Manuel, importas-te de ir com a Rita na carrinha?
Há uma encomenda para para apanhar, é pesado.
Pode comprar adubo no caminho de volta.
Os oleandros precisam de uma ajuda este ano.
A Rita vai mostrar-vos onde é o berçário do o berçário do António,
para tudo o que vai precisa a partir de agora.
- Eu conduzo. - Com essa barriga? O Manuel conduz.
Não a deixes conduzir, está bem?
Vamos lá.
Virar à esquerda aqui.
Pára. Ali está a Isabel.
Parar aqui.
Vamos, para casa.
Rodrigo!
- Manuel, viste o Rodrigo? - Não.
Não por algum tempo. Já verificaste o barracão da madeira?
Ele não está lá.
É sempre a mesma coisa com aquele rapaz. Ele deixa-me louca.
Procurem debaixo das laranjeiras.
Rodrigo,
não me ouviste?
Vamos, levanta-te.
É isso mesmo.
- Posso ficar com ele? - Claro.
Mas é preciso ler tudo.
Gostas?
- Diz adeus. - Adeus.
- Até à vista. - Adeus, Manuel.
Passei pelo olival do António.
- Ele ainda não encontrou ninguém? - Não.
Enviei-lhe dois rapazes ansiosos, com experiência também,
mas não gostava de nenhum deles.
Certo...
Ele quer que o seu filho assuma o controlo.
O filho dele?
O filho dele não faz a mínima ideia.
Ele está em todo o lado, não sei.
O facto é que,
ele não está interessado nos no negócio do pai.
Ele quer ir para Lisboa.
Discutem e de vez em quando o António desaparece por uns dias
por isso o filho tem de tomar conta da casa.
Ele desaparece?
Sim.
Ele diz que o faz pelo seu filho, mas a verdade é que...
ele vai visitar a sua mulher.
Ela morreu há vários anos.
Um acidente nas falésias.
Uma tragédia.
O António ainda não ultrapassou isso.
Ele diz isso numa noite,
ela apareceu-lhe.
Então ele vai para os penhascos
e passa as noites à procura dela.
Mesmo que ele não a veja, pelo menos...
ele fala com ela.
É triste.
Bem...
Quando ele regressa, tem sempre tem sempre uma energia especial,
um brilho nos seus olhos.
Algo que o traz que o traz de volta à vida.
Dura um bocado, e depois desvanece-se lentamente.
E depois volta a desaparecer?
Exatamente.
Manuel!
Hoje vou fazer bacalhau.
Bacalhau?
Contem comigo.
Rodrigo!
Hora do almoço!
A mãe tem um novo namorado.
Ele toca guitarra,
mas não é uma guitarra normal, tem quatro cordas.
- Ele vai ensinar-me. - Cala-te e come.
A propósito, há um concerto amanhã em Coimbra.
Precisam de cobertura de última hora.
Tenho algum trabalho a fazer em Lisboa.
Vou-me embora logo de manhã.
Um, dois, três, quatro,
cinco, seis, sete...
Não, estou a contar.
Oito, nove, dez,
onze, doze, treze, catorze.
- Quantos no total? - Noventa.
Ótimo, noventa.
És o melhor assistente assistente que já tive.
Olha! Consegue-se ver a casa daqui.
É isso mesmo.
É este o teu lugar secreto?
Sim, um deles.
Tem um lugar secreto?
Sim, mas não te posso dizer porque é um segredo.
Claro que sim.
- Mas podes mostrar-me. - Veremos.
Contamos até lá?
- Para onde? - Para a outra pedra.
Ok, vamos lá.
Um, dois, três...
Aguenta aí!
Corre! Eu apanho-te.
Boa noite!
Precisas de alguma coisa?
Um pouco de alecrim e...
salsa, mas eu apanho-a.
Obrigado.
Camilo contou-me
ofereceram-lhe um emprego em Guimarães.
Sim.
É isso mesmo.
Boas condições de trabalho?
Muito bom.
É um bom sítio.
Está a pensar nisso?
Não há nada a considerar.
O que é que posso estar a perder em Guimarães?
Nasci em África.
Passei a minha infância em Angola.
Quando a independência foi declarada,
os meus pais não queriam deixar a sua terra.
A guerra colonial tinha terminado,
mas surgiram conflitos entre várias facções.
Mandaram-me para Portugal,
mas os meus pais estavam lá presos
e acabou por ser morto.
Eu tinha 14 anos.
A minha avó, que eu não conhecia,
tinha esta quinta e acolheu-me.
Em Portugal, os que regressámos regressaram não foram bem recebidos.
Eles rotularam-nos de exploradores, donos de escravos...
Então...
Comecei a esconder a minha origem.
Eu disse que era do campo
e inventei uma nova infância
das histórias que a minha avó contava-me.
Terminei os meus estudos, viajei, vivi aqui e ali...
Mas acabei por a ajudar
e ficou.
Escondi o meu passado durante anos.
Nunca regressou a Angola?
Demorei quase 20 anos a regressar.
Senti-me tão nostálgica.
Eu era africano...
mas quando lá cheguei, foi uma verdadeira chamada de atenção.
Senti-me estrangeiro.
Senti-me português.
Certo.
Foi um choque.
Eu não pertencia a lado nenhum, nem aqui nem ali.
A minha verdadeira pátria...
foi o colonialismo.
E agora?
Esta quinta?
Esta quinta
tem sido a minha liberdade
e também a minha prisão.
É por isso que foges?
Às vezes preciso de ver a minha vida à distância,
para me exilar um pouco.
E sinto que tenho um um sítio para onde voltar.
Cortou todos os laços com África?
Nem todos.
Continuo a ter um pequeno grupo de amigos,
já os viu por aqui.
Os jogos de cartas.
Velhos amigos de Angola.
Todos nós temos vidas diferentes agora,
mas partilhamos o mesmo passado.
Estou a contar-vos tudo isto porque...
é o nosso jogo anual de cartas no sábado.
Queria perguntar-te uma coisa.
Tudo o que precisar.
Luzia Oliveira não pode vir desta vez.
Estava a pensar...
se quiser tomar o seu lugar.
Eu?
Rodrigo, pára com isso, Já te disse que não é para ti.
Vá lá, vai-te embora.
Ouve, Rita.
O jogo de cartas desta noite...
Não sei...
Não te preocupes com isso, Manuel.
Não são grandes jogadores.
Também não apostam muito dinheiro.
- Posso saber a vossa opinião? - Sobre o quê?
Aqui, ajuda-me a dobrá-lo.
Qual deles?
- O castanho claro. - Concordo, o castanho claro.
Oh, Manuel, tão bonito!
Sabe qual será a sua aposta?
Fazem sempre isso?
Sempre.
É o ponto alto da noite.
Não sei.
É a melhor parte, não vais querer perder.
Rodrigo José!
Rodrigo José! Deixa isso, agora.
Parece que os ratinhos correram à volta dele.
- És um rato? - Não.
Pareces um. Quem é que vai limpar isto?
- Tu. - Espertinho.
Espertinho.
Eu levanto.
Minha querida, acho que está a fazer bluff, mas...
com esta mão, não posso arriscar.
Bem, receio que nunca vás saber.
Gaustin, estiveste a Angola este ano?
Vou-me embora em breve.
Estou a trabalhar numa nova coleção de histórias.
Conta-nos uma história, uma história curta.
Um dia,
uma nuvem começa de repente a chover sobre ti.
Começa a correr para se abrigar.
Corre-se e corre-se
na mesma direção e à a mesma velocidade que a nuvem,
para que esteja sempre diretamente por baixo dele.
Mas não se apercebe que
até os teus pulmões não aguentarem mais mais, e finalmente pára.
E a nuvem continua o seu caminho,
deixando-o para trás.
Maravilhoso.
É de um escritor amigo meu.
O pai dela costumava contar-lhe isso.
Gaustin compra e vende histórias.
Viaja para as aldeias de Angola
e ouve as histórias histórias que as pessoas lhe contam.
Um produtor de memórias.
Algo do género.
Saúde.
Caros amigos,
chegou a altura de fazer as nossas apostas a sério.
Temos um novo membro na mesa,
por isso vou rever as regras.
Cada jogador pergunta
outro jogador para alguma coisa.
Pode ser qualquer coisa, exceto dinheiro.
A única condição é
que aqueles que não estão envolvidos têm de o aprovar.
Quem ganhar esta mão, ganha a aposta.
E, claro, o que quer que acontecer nesta sala,
fica nesta sala.
Gaustin?
Bernardo
empresta-me a sua casa em Lisboa durante uma semana.
Vou tratá-la como se fosse minha e receberei alguns convidados lá.
No final da semana,
Devolvo-o no mesmo mesmo estado em que o encontrei.
Aprovado.
Bernardo?
Gostava de perguntar à Constança...
para alojar várias pessoas num dos seus hotéis
durante alguns dias no próximo mês.
Sem perguntas.
Se eu ganhar,
Amália e Bernardo
deixará de apoiar o meu marido na sua candidatura a Presidente da Câmara.
- Não queres que ele ganhe? - Não.
Ele tem tido algumas ideias muito ideias reaccionárias recentemente.
Não percebo a mudança e não me agrada nem um bocadinho.
Muito bem.
O Manuel vai apostar em último lugar,
por isso é a minha vez.
A minha aposta é muito simples.
Gostava de saber a verdadeira história do Manuel.
Para conhecer o seu verdadeiro passado antes de vir para cá.
É a tua vez.
Não sei...
Deve haver alguma coisa que queiras.
Gostava de voltar a plantar amendoeiras amendoeiras na quinta outra vez.
Ótimo, as apostas estão feitas.
Dois.
Um.
Dois.
Um.
Três.
Parabéns!
Ela é invencível.
A sorte está do vosso lado esta noite.
Do nosso lado.
Para o futuro deste curioso país em que vivemos.
Eu bebo a isso.
A minha mulher foi-se embora um dia.
Ela desapareceu.
Sem mais nem menos.
Sem uma palavra.
Ela deixou o país.
Ela deixou-me.
Não sei com quem é que ela está.
Não sei como é a vida dela.
Nem sequer sei se ela está viva.
Conheci o verdadeiro Manuel por acaso na costa.
E morreu.
De repente, ali mesmo...
ao meu lado.
Um problema cardíaco, disseram eles.
Levaram-no,
mas deixaram-lhe o casaco.
Não pensei duas vezes.
Acabei de o colocar...
O meu nome é Fernando.
Se não te importas,
Vou continuar a chamar-te Manuel.
Já estou habituado.
Boa noite.
Boa noite, Manuel.
Manuel!
Quando acabares isso, vem até ao meu escritório, por favor.
Sente-se.
Que ideia é essa de plantar amendoeiras?
Espera aqui, eu volto já.
Este é o atual perímetro da quinta
e esta é a antiga com todos os campos de amendoeiras.
Não estou a falar de recuperar toda a terra,
a maior parte está atualmente ocupada.
Mas há aqui uma área para venda.
Se a ligarmos a esta parte não utilizada da quinta,
haveria espaço suficiente para uma plantação de tamanho decente.
Fiz alguns cálculos preliminares com 270 amendoeiras por hectare.
São 250.
A minha avó tinha 250 por hectare.
Apanham mais luz solar.
Ótimo, 250.
Quando é que fez tudo isto?
Isto dá muito trabalho.
Eu sei.
E investimento.
Não o conseguiria fazer sozinho.
Precisaria de um parceiro de negócios.
Tenho algumas poupanças.
Posso vender o meu apartamento em Espanha.
Vivi em Madrid durante algum tempo,
foi uma época interessante interessante para os negócios,
mas depois decidimos abrir um escritório em Portugal
e voltei para casa.
O meu parceiro de negócios manteve o escritório em Madrid.
Atualmente, trabalhamos com clientes em ambos os países.
A Amália diz que a vossa empresa é uma das melhores.
Amália...
A Amália é muito simpática.
- Sente-se. - Obrigado.
Toda a documentação está em ordem.
Só preciso que assine esta autorização por mim.
Está bem.
Temos o registo do seu apartamento.
Se gosta,
o meu parceiro pode recomendar algumas agências imobiliárias
com que normalmente trabalhamos.
O único problema é o inquilino.
Quando termina o contrato de arrendamento?
Que inquilino?
Bem...
de acordo com as informações aqui contidas,
a água e a eletricidade serviços de utilidade pública na propriedade
estão a ser pagos.
Isso não é possível.
Cancelei tudo. O apartamento está vazio.
Um momento.
Olá, Enrique, sou eu.
Como é que estão? Tudo bem por aqui.
Preciso de um favor.
Pode fazer uma verificação rápida para mim?
Tem os dados do inquilino inquilino da propriedade de Fernando Quirós?
Sim, eu espero.
É isso mesmo.
Será apenas um momento.
Sim, continua.
Sim.
Está bem.
Obrigado, Enrique, falamos em breve.
O nome é Milena Marinovic. Lembra-lhe alguma coisa?
Quando é que se vai embora?
Amália...
É preciso lidar com os fantasmas.
Com licença. Pode dar-me um expresso, por favor?
Obrigado.
Alguma coisa para comer? Um croissant?
Não, obrigado.
O que é que eu lhe devo?
Atrasado outra vez.
O trânsito é terrível, eu sei.
- Olá, o que é que lhe posso trazer? - Um café branco e uma tosta.
Compota e manteiga? Tomate?
Apenas azeite.
Que leite para o café? Normal, sem lactose, de soja, de amêndoa?
Normal.
Mais alguma coisa?
O quê?
Lamento, mas não, é tudo.
Milena!
A chegar.
Ele pensa que é dono do sítio.
ESCOLA DE ENFERMAGEM
Estive ausente durante algum tempo.
A cidade parece diferente.
Não sei.
Atualmente, todas as cidades têm o mesmo aspeto.
- Não vives aqui? - Não.
Vivo noutro país.
Para o trabalho.
- Não é fácil. - Está a dizer-me.
De onde é que é?
Sérvia.
Estou cá há dois anos.
Ser empregada de mesa é apenas temporário.
Estou a estudar.
Oh, ótimo.
Na minha idade, imaginem.
Bem, porque não?
- Um sumo e uma sandes. - São 5,40. Está a pagar com cartão?
Está bem.
Esse homem vem cá todos os dias.
Ele pede sempre a mesma coisa, sumo e uma sandes.
Todos os dias ele vem e vai sem dizer uma palavra.
Nada de "Bom dia", ou "Adeus", ou "Como estás?"
Nada.
Sinto-me mal por ele.
[És uma boa mulher.
[Sou uma boa mulher?
É praticamente tudo o que sei.
Porquê?
Estudei um pouco, mas nunca o aprendi corretamente.
Interessei-me pela cultura dos Balcãs cultura dos Balcãs durante algum tempo.
Fala muitas línguas?
Sérvio, espanhol, um pouco de inglês e russo.
A minha avó era russa, falava sempre connosco em russo.
Como é que se chama?
Manuel.
E tu?
Milena.
Milena?
Prazer em conhecer-vos.
- Grátis? - Não.
Vá lá, está cansado, está morto.
- Não. - Eu quero ajudar-te.
Tenho fome, por favor.
Obrigado.
[Quantas vezes?
Inscrevi-me no curso de enfermagem
e não posso sair de Espanha até o terminar.
Não posso ir-me embora. Se eu for, vai estragar tudo.
Vamos lá!
Não há como argumentar contigo.
É impossível.
Sempre que concordamos com alguma coisa, tu...
Não sei...
Sinceramente, não percebo.
Não sejas assim.
Não digas isso.
Mas está tudo bem quando eu te mando dinheiro, certo?
I...
Sinceramente, não sei o que dizer.
A Marija não está ocupada, ela pode tomar conta da mamã.
Como é que se pode ser venezuelano e apoiar o Real Madrid?
- Deixa-te disso! - E depois?
Diz-lhe que eles são a melhor equipa do mundo.
Deste lado do mundo.
Não sei se é o melhor,
mas definitivamente um deles.
O que é que isso tem a ver com o assunto? Quase não viveu em Madrid.
Sou de Belgrado
e sou adepto do Estrela Vermelha de Belgrado Estrela Vermelha de Belgrado desde que nasci.
Isso faz sentido, certo?
Há uma forte ligação emocional ligação emocional, claro.
É lógico, não é como com ele.
Seja como for, nós vamos dar-vos um pontapé no rabo.
Nos teus sonhos.
- Olá, pode dar-me um rooibos, por favor? - Desculpe, a máquina está desligada.
O que é que estão a fazer?
Só fechamos daqui a 30 minutos.
Queres ver o jogo ou não?
- Sim. - Bem, então.
- Onde estás a ver? - Na casa do meu primo.
Vou ao bar do Pepe.
- Está fechado. - Não.
- Estão a remodelá-lo esta semana. - Que merda.
- Conheço outro bar onde está a dar. - A sério?
Vamos lá!
- Falta. - Não, que falta?
Ele mergulhou. Ele devia estar no palco.
Oh, não...
Vamos lá!
Um afundanço na tua cara!
Sim.
Aqui está.
Sou louco por basquetebol.
Estou a ver.
Costumava ir aos jogos com o meu pai.
Eu tenho um irmão, mas ele gostava de pólo aquático
e o meu pai detestava isso.
Por isso, levou-me a mim.
Mais algum irmão?
Não, só ele,
ele é um verdadeiro idiota.
Somos tão diferentes.
E a mulher dele é insuportável.
Portanto, é isso.
E tu?
E quanto a mim?
- Tem irmãos ou irmãs? - Não.
Mulher?
Também não tem mulher.
Porquê?
Eu tinha um, mas já não tenho.
Está bem.
Olá?
Rita? Olá, chamo-me Manuel.
Oh, Manuel! Que surpresa!
Como é que está?
Ótimo.
Como é que estás? Como é que está a casa?
O mesmo de sempre.
Eu queria falar com a Amália, mas não consigo contactá-la.
A Amália não está cá, está a viajar.
Sabes como ela é, ela não levou o telemóvel.
Mesmo que tivesse, ela tem-no sempre desligado.
- Sempre o mesmo, não é? - Sim.
Não sei quando é que ela volta. Eu digo-lhe que ligaste.
Não há necessidade, não é importante.
Está bem.
Rodrigo, vá lá, concentra-te.
Não te vou prender. Diz olá ao Rodrigo por mim.
Eu faço-o.
Vamos ver se ele acaba os trabalhos de casa.
- Adeus, Manuel, cuida-te. - Adeus, Manuel.
Quero obter a minha qualificação
para poder trabalhar com o que sei.
O que é que estuda?
Sou enfermeira.
Mas eles não reconheceram o meu diploma da Sérvia.
Deve ter sido difícil quando cá chegou.
Sim, era.
Não tinha emprego, nada.
Mas não me arrependo.
Tive de partilhar um apartamento com três outras raparigas no início.
Detestei-o.
Agora vivo no apartamento de uma amiga que ela não está a usar.
Temporariamente.
Gosta?
Sim, é muito bonito.
Tem uma varanda.
Adoro a varanda.
- Como encontraste trabalho? - Agora é a minha vez.
O que é que faz?
Sou um jardineiro.
Uau!
- Não conheço nenhum jardineiro. - Agora já conheces.
Os jardineiros ganham bem?
Não me posso queixar.
Obrigado pelo jantar.
Obrigado pela companhia.
Bem...
Queres subir?
Para o teu apartamento?
Entre.
Vou abrir uma garrafa de vinho.
Sente-se.
Vinho?
Obrigado.
Embora eu ache que já bebi demasiado.
Sou uma mulher de palavra.
Vais provar a minha kartoshka caseira.
O que é que quer?
Só quero ficar mais um bocadinho.
Milena?
- Outro café? - Não, obrigado.
Sente-se.
Conheci a Milena,
a tua Milena, há seis anos.
Eu estava a trabalhar como enfermeira num hospital em Belgrado.
Milena foi internada com uma doença pulmonar.
Ela passou vários meses no hospital, eu tomei conta dela.
Sentei-me com ela para lhe fazer companhia nos meus turnos noturnos.
Ela ensinou-me espanhol.
Ela contou-me coisas.
Sobre a sua infância, principalmente.
Era disso que ela gostava de recordar.
Ela falou-me da sua vida aqui.
Ela era casada com um bom homem.
Ela tinha um emprego, mas disse que este não era o seu lugar.
Não era a vida dela.
Ela não era ela própria aqui.
Depois morreu.
Ninguém veio procurá-la.
O hospital não conseguiu encontrar um único familiar.
Fiquei com as coisas dela.
Eu queria sair da Sérvia,
para procurar uma vida melhor.
Por isso, vim para cá uns meses mais tarde.
Procurei o marido dela por todo o lado, mas ele tinha desaparecido.
Passei inúmeros dias este café, só à espera.
Mas tu nunca apareceste.
O apartamento estava vazio.
Não conseguia encontrar trabalho, o sítio onde vivia era horrível...
Como eu disse, a minha vida era uma confusão.
Um dia, decidi subir.
As chaves da Milena ainda funcionavam.
No início, só vinha de vez em quando,
para limpar a casa ou passar a tarde aqui.
Depois passei a noite... e acabei por viver aqui.
Depois usei os documentos da Milena Milena para arranjar um emprego.
O resto já se sabe.
Não tenho respostas para si.
Ela não deixou nenhuma carta.
Eu não sou uma pessoa má.
Adeus.
Espera!
Como é que se chama?
Olga.
Como a minha avó.
Olga.
Para as raparigas da mesa dois.
Posso trazer-vos alguma coisa?
Um café.
Café expresso.
Onde é que estão hospedados?
À volta.
Por aí?
Não vás.
Não tens de ir.
Permaneça no apartamento o tempo que precisar.
Termina os teus estudos,
encontrar um emprego, usando o seu próprio nome.
E depois falamos.
Estou a falar a sério.
O que é que vais fazer?
Eu vou para casa.
Olá?
Rita...
Assustaste-me de morte.
Manuel!
Como é que está?
- Está bem, e tu? - Eu também estou bem.
- Onde é que está o Rodrigo? - Está na escola.
Ele voltará em breve.
- É bom ver-vos. - A ti também.
A Amália está lá fora.
Estou a fazer um guisado de feijão. Como é que isso soa?
Parece-me fantástico.
A CASA PORTUGUESA