Em geral, um livro de banda desenhada tem 35 páginas e 124 ilustrações.
Uma só edição pode ter preços desde um dólar até mais de 140 mil.
Todos os dias são vendidos nos EUA 172 mil exemplares.
Mais de 62 milhões e 780 mil por ano.
O coleccionador médio de banda desenhada tem 3312 exemplares
e passa aproximadamente um ano da sua vida a lê-los.
CENTRO COMERCIAL DE FILADÉLFIA, 1961
Este é o Sr. Mathison. É médico.
Sente-se bem?
Vem uma ambulância a caminho.
Obrigado.
Já tem nome?
Elijah.
É normal estar a chorar assim?
Pode devolver-mo?
O que houve durante o parto?
Nada. Foi muito rápido.
O bebé quis logo sair. Não houve problemas.
Deixou-o cair?
O quê?
Deixou cair o bebé?
Deus do Céu! Claro que não!
Informe a ambulância de que a situação é grave.
Nunca vi...
nada assim.
Parece que o bebé sofreu...
múltiplas fracturas dentro do seu útero.
Tem os braços e as pernas partidas.
O P R O T E G I D O
Este é o Eastrail 177. Próxima paragem: Filadélfia.
Está sozinho?
Estou.
Deixaram esta revista.
Quer dar uma vista de olhos?
Posso ver aquela?
Gosta de desporto?
É a minha área. Represento atletas. Sou agente.
Por acaso não procura nadadores em sincronismo?
- Estou a pensar meter-me nisso. - A sério?
Tenho medo da água.
Acha que será problema?
Representa alguém de Filadélfia?
Vou ter com um jogador da Universidade de Temple.
Um defesa.
O rapaz tem 1 metro e 85 e pesa 90 kg.
Corre 40 metros em 4,3 segundos. Vão idolatrá-lo.
Gosta de futebol?
Nem por isso.
Chamo-me David Dunn.
Kelly.
Muito prazer.
Igualmente.
Quanto tempo fica em Filadélfia?
- Sou casada. - Óptimo.
- Lamento. - Porquê?
Acho que percebeu mal.
Quando...
eu disse...
Acho que vou mudar de lugar.
Não queria dizer...
Argumento, Produção e Realização
Foi isso que ele não percebeu. Tenho classe, não sou uma vadia.
Eu também. Então e eu? Não tenho classe?
Ainda há automóveis a arder e existem destroços por todo o lado.
Desconhece-se ainda como as equipas de socorro vão chegar ao local.
Para quem só agora ligou a TV,
o comboio Eastrail 177 descarrilou perto de Filadélfia
e estamos a fazer a cobertura em directo pelo Skycam 4.
Sim, parece ser uma ambulância
e vêm mais atrás dela. Estou a vê-las na estrada.
Não sei se vão conseguir chegar muito perto, David.
Estão no meio de árvores e bosque.
PAI EASTRAIL 177: 15h40
Sou o Dr. Dubin.
Está nas urgências do Hospital de Filadélfia.
Sofreu um grave acidente.
Olhe para mim.
Como se sente?
- Bem. - Óptimo.
Vou fazer-lhe algumas perguntas.
Tem algum antecedente de doenças cardíacas ou de asma?
Não.
Problemas renais ou urinários?
Não.
Alergias?
Não.
Onde vinha sentado no comboio?
Junto à janela.
Na carruagem de passageiros?
Os outros passageiros?
Tinha família consigo?
Não.
Levantou-se do seu lugar?
De certeza que vinha na carruagem de passageiros?
Sim.
Porque me olha assim?
O seu comboio descarrilou,
por causa de uma avaria qualquer.
Só encontraram dois sobreviventes até agora.
Você e este homem.
Tinha o crânio aberto e a parte direita do corpo esmagada.
Para responder à sua pergunta,
há duas razões para eu estar a olhar para si assim.
Primeiro, parece que dentro de minutos
será oficialmente declarado como único sobrevivente do desastre.
E segundo...
não tem qualquer fractura.
Nem sequer sofreu um arranhão.
David.
O que aconteceu em Nova Iorque?
Acho que não consegui o emprego.
Mesmo assim, ainda vou...
vou mudar-me para lá.
Mas não para já.
Boa noite.
SERVIÇO FÚNEBRE PARA AS FAMÍLIAS DAS VÍTIMAS DO EASTRAIL 177
Sara Elaston,
assistente social no Centro Comunitário de Locust.
Rezamos pela tua alma.
Kevin Elliot, empresário, pai de seis filhos.
Rezamos pela tua alma.
Glen Stevens,
cientista pesquisador na área da leucemia,
na Universidade de Drexel.
Rezamos pela tua alma.
Jennifer Pennyman,
professora do terceiro ano na Escola Primária de Jefferson.
Rezamos pela tua alma.
EDIÇÃO LIMITADA
"Quantos dias da sua vida esteve doente?"
SEGURANÇA
Sim?
O Noel já chegou?
Não, não está.
Li no jornal um artigo sobre si.
Também estive envolvida num acidente.
Quase morri espezinhada por um cavalo.
Mandei abatê-lo.
É uma história triste.
Pode pedir-me uma coisa ao Noel?
Faça o favor.
Ele que verifique quantos dias estive doente desde que trabalho aqui.
É essa a mensagem?
Sim, senhora.
Obrigado.
Noel.
Bateste com a cabeça lá no comboio? Já tens o cérebro a funcionar?
Como?
40 dólares.
40 dólares o quê?
Foste aumentado 40 dólares por semana. Pronto.
Fui verificar. Tinhas razão. Nunca estiveste de baixa.
Cinco anos, nenhuma baixa. Estou a ver. Queres um aumento.
Modo inteligente de chamares a atenção.
- O Joseph está bem? - Sim, está a dormir.
Queria fazer-te uma pergunta.
Pode parecer-te estranho, mas pensa uns segundos.
Quando foi a última vez que estive doente? Lembras-te?
Não sei.
Já foi há muito tempo.
Este ano não estive doente, isso eu sei.
Lembras-te de eu ter adoecido?
De um dia específico, não.
O que vem a ser isto?
Audrey, lembras-te de eu ter estado doente alguma vez?
Nos três anos que vivemos nesta casa?
No apartamento antigo?
Antes de o Joseph nascer? Antes de casarmos?
Não me recordo.
Não achas estranho...
não recordares uma constipação, nem uma febre, nem umas anginas?
O que achas que isso quer dizer?
Quer dizer que, se calhar, estou demasiado cansada para me lembrar.
OESTE DE FILADÉLFIA - 1974
Não ficas mais sentado aqui dentro.
Já o permiti tempo de mais.
Não vou mais lá para fora. Não quero magoar-me outra vez.
Foi a última vez.
Não podes fazer nada quanto a isso.
Podes cair entre a cadeira e a TV.
Se for esse o desígnio de Deus, que assim seja.
Não podes fugir ao destino ao ficar sentado num quarto.
Chamam-me Sr. Cristal na escola porque me parto como o vidro.
Se tomares essa decisão agora...
a de ter medo...
não haverá regresso.
Vais ter medo o resto da tua vida.
- Tenho uma prenda para ti. - Porquê?
Esquece o porquê.
Queres ou não?
Então vai buscá-la.
Onde está?
Num banco...
do outro lado da rua.
Ainda alguém vai ficar com ela.
Então é melhor ires lá depressa.
Comprei um monte delas.
Vais ter uma à tua espera sempre que queiras vir cá fora.
Dizem que esta tem um final surpreendente.
É da própria biblioteca de Fritz Campion.
É anterior à emissão do primeiro número da revista, em 1968.
É uma representação clássica do Bem contra o Mal.
Repare no queixo quadrado do Slayer,
muito comum na maioria dos heróis da banda desenhada.
E a cabeça um pouco desproporcionada do Jaguaro em relação ao corpo.
Isto também é comum, mas apenas nos vilões.
O importante neste exemplar,
o que o torna mesmo muito especial,
é a representação realista das personagens.
Quando as personagens chegaram à revista, eram exageradas,
como sempre acontece.
Isto é uma relíquia.
Embrulhe.
Tomou uma decisão muito sensata.
O meu filho vai entrar em órbita.
Repita lá, por favor.
O meu filho Jeb. É uma prenda para ele.
- Que idade tem o Jeb? - Quatro anos.
Não.
Não, não, não!
É melhor ir-se embora, já.
Que foi que eu disse?
Vê aqui algum boneco da TV?
Trago alguma camisa com o meu nome numa etiqueta de plástico?
Viu alguma criança asiática sem expressão
sentada num helicóptero mecânico que abana quando se mete uma moeda?
Não?
Pois é isso que vê numa loja de brinquedos.
Deve pensar que está numa loja dessas,
pois veio fazer compras para uma criança chamada Jeb.
Ora, um de nós cometeu um grande erro
e fez perder tempo valioso ao outro.
Isto é uma galeria de arte, meu amigo,
e isto é uma obra de arte.
EDIÇÃO LIMITADA
Só atendemos com marcação.
Tenho um cartão desta loja.
Parabéns, tem uma caixa de correio.
A exposição é só daqui a duas semanas.
Estava no pára-brisas do meu carro.
Que certeza tem de que nunca esteve doente?
75 por cento de certeza.
Não é certeza absoluta, pois não?
É a primeira falha.
Vou ser extremamente céptico em relação a tudo isto.
Que tudo isto?
Vou presumir que nunca se feriu. Estou errado?
O pai magoou-se.
A criança tem razão?
Sim, senhor.
Na faculdade, tive um acidente de automóvel.
Foi grave?
Nunca mais pôde jogar futebol.
É a segunda falha.
Das grandes.
Sr. Price, podemos falar sobre o papel que deixou no meu carro?
Tenho estudado muito a forma das revistas de banda desenhada.
Passei um terço da vida num hospital sem nada para fazer, a não ser ler.
A banda desenhada é o elo perdido
de um modo muito antigo de transmitir a História.
Os Egípcios desenhavam nas paredes.
Muitos países ainda transmitem História através de formas pictóricas.
A banda desenhada é uma forma de História
que alguém sentiu ou experimentou.
Essa experiência e essa História
acabaram por ser adulteradas pela máquina comercial,
foram embelezadas com desenhos mais excitantes para efeitos comerciais.
Esta cidade já teve a sua quota-parte de desastres.
Eu assisti ao rescaldo daquele acidente aéreo,
à carnificina do incêndio no hotel.
Ouvi os noticiários à espera de uma determinada combinação de palavras.
Mas elas nunca chegaram.
Então, um dia, vi uma notícia sobre um acidente ferroviário
e ouvi-as.
"Há apenas um sobrevivente e saiu miraculosamente ileso."
Sofro de uma doença chamada osteogénese imperfeita.
É uma disfunção genética.
Não produzo bem uma certa proteína e os meus ossos são pouco densos.
Partem-se facilmente.
Sofri 54 fracturas na minha vida e com a versão mais suave da doença,
o tipo 1.
Há o tipo 2, 3, 4...
Os de tipo 4 não duram muito.
Foi assim que me ocorreu.
Se há alguém no mundo como eu, num extremo do espectro,
não poderia haver o oposto de mim no outro extremo?
Alguém que não adoece nem se lesiona como todos nós?
E essa pessoa nem deve ter-se apercebido.
É desse tipo de pessoa de que estas histórias falam.
Uma pessoa que foi aqui posta para proteger as restantes.
Para ser nosso guardião.
Acha que o meu pai...
Neste momento, não penso nada.
É uma possibilidade.
Com muitas falhas.
Joseph, não bebas mais água dessa.
Deita-a fora.
- Mas, pai... - Fá-lo já, por favor.
Estou sempre a encontrar tipos como você na minha profissão.
Encontram alguém de quem se querem aproveitar.
Contam-lhe uma história fantástica.
E algures no decorrer da história, dizem:
"Preciso do número do seu cartão de crédito,
de um pequeno sinal."
Esta foi a primeira manhã que me lembro de não ter aberto os olhos e sentido...
... tristeza.
Pensei que quem escrevera este papel tinha uma resposta para mim.
Agora vou-me embora.
Boa sorte para a exposição.
Que profissão tem, David?
Disse que costumava encontrar tipos como eu na sua profissão. O que faz?
Trabalho no estádio universitário.
Sou segurança.
LOCAL É O ÚNICO SOBREVIVENTE DE ACIDENTE FERROVIÁRIO MORTAL
WARRIORS CORREM PARA O TÍTULO
REVELAÇÃO DOS WARRIORS ALCANÇA QUARTA VITÓRIA
ESTRELA LOCAL DE FUTEBOL FERIDO EM ACIDENTE RODOVIÁRIO QUASE FATAL
LOCAL É O ÚNICO SOBREVIVENTE DE ACIDENTE FERROVIÁRIO MORTAL
Tomei uma decisão.
Só quero fazer-te uma pergunta.
E podes ser totalmente honesto.
Estou preparada para qualquer resposta e não ficarei afectada.
Estiveste com alguém?
Como temos tido problemas,
a resposta não vai afectar-me.
Só preciso de saber. Entendes?
Não vai afectar-me de modo nenhum.
Não.
Desculpa, David. Desculpa.
Seja como for,
a minha decisão é...
que eu quero começar de novo.
Quero que tudo volte a ser como no início.
E foi muito importante teres sobrevivido àquele acidente.
Sinto como se fosse uma segunda oportunidade.
E, se quiseres, podes convidar-me para sair um dia destes.
Daqui Dunn.
É o Jenkins. Há um tipo na porta 17-C com um bilhete falso.
Diz que te conhece. Não me diz o nome.
Como é ele?
Porque acha que, com tanta profissão, foi logo escolher a de segurança?
Sou um tipo muito estranho.
Podia ser contabilista, ter um ginásio, uma cadeia de restaurantes.
Podia ter feito um milhão de coisas, mas afinal...
optou por proteger pessoas.
Tomou essa decisão e acho-a muito, muito interessante.
Agora só preciso do número do seu cartão de crédito.
Esta última parte era piada.
É um grande adepto do desporto?
Começa a intrigar-me.
A multidão adensa-se aqui 10 minutos antes do pontapé de saída.
Rich, vamos passar revista? Dá-me um minuto.
Há algum problema?
O tipo alto de casaco camuflado.
Às vezes trazem armas para aqui e bebem demais.
Se a equipa não joga bem,
pode haver sarilho.
Fazemos revistas para dissuadir as pessoas de trazerem armas.
Se ele estiver armado, vai sair da fila.
Arranjei-lhe lugar no sector amarelo.
São os mais altos de todos, mas não lhe cospem em cima.
Tudo bem.
Como sabia que aquele tipo estava armado?
Não sei.
Talvez fosse do camuflado que ele trazia.
Tipos desses gostam de trazer facas e coisas assim para impressionar.
Pensou que ele trazia uma faca?
Pensei que ele trazia algo.
Mas não uma faca.
Imaginei...
uma arma prateada com coronha preta escondida nas calças.
Sabe, como na televisão.
Tem intuição para coisas dessas?
Que coisas?
Para saber quando alguém fez algo de mal.
Já tentou desenvolver isso?
- Não percebo a pergunta. - Essa sua capacidade.
Tenho de ficar na linha lateral durante o jogo. O seu lugar é ali...
As personagens da banda desenhada têm muitas vezes poderes especiais.
Invisibilidade, visão de raios X, coisas assim.
Não quero fazer mais este jogo.
É um exagero da verdade.
Talvez se baseie em algo tão simples como o instinto.
Talvez ele não viesse armado.
Podia trazer uma arma prateada de coronha preta escondida nas calças.
Dunn.
Tenho de ir.
Sim, eu sei. Já vou aí abaixo.
Uma última pergunta.
No acidente de automóvel que teve, houve mais alguém envolvido?
Sim, a minha mulher, a Audrey.
Estava no carro comigo.
Até à próxima, Elijah.
Da próxima compre os bilhetes numa bilheteira oficial.
Vou já.
... a investigação do comboio 177 nos armazéns da Eastrail.
O município tem planos para a aprovação de uma lei
que exige padrões de inspecção e manutenção mais elevados
de todos os transportes ferroviários de Filadélfia e concelhos limítrofes.
Espere aí!
Só queria perguntar-lhe uma coisa.
Pai!
Imaginas como a tua mãe ficaria furiosa se soubesse que jogaste futebol?
Vais contar-lhe?
Queres jogar os últimos lances?
Temos um tipo grande como tu. Podes jogar na outra equipa.
É o primo do Potter.
Vai estrear-se como defesa na Universidade de Temple.
Vai ser profissional quando começarem as contratações.
Dizem que faz 40 metros em 4,3 segundos.
Já ouvi dizer.
Podes ganhar-lhe, pai.
- Vamos vencê-los. - Vou para casa.
Faz um conjunto de lances. Disse-lhes que eras bestial.
- Porque o fizeste? - Só um!
Vou para casa. Tenho coisas a fazer.
- Que coisas? - Vou treinar.
- Eu ajudo-te. - Não, não preciso...
Não posso jogar, pessoal. Vou treinar com o meu pai.
Que peso puseste aí?
Puseste muito. São 100 kg.
Quanto consegues levantar?
É o máximo que já levantei.
Podia ter sido perigoso, Joseph.
Vai lá para cima e deixa-me acabar.
Vou tirar peso. Eu ajudo-te.
Achas que vencias o Bruce Lee?
Não.
Quer dizer, se soubesses karaté.
Não.
E se ele não pudesse dar pontapés e estivesses mesmo furioso?
Não, Joseph.
Que peso tiraste?
Menti.
Puseste mais?
Quanto é?
110 kg.
Vamos pôr mais.
É melhor afastares-te, à cautela.
Mais?
Não deves nunca fazer coisas destas.
Sabes isso, não?
O que fazes se algo de mal acontecer?
Chamo a mãe.
Certo.
Quanto acrescentaste desta vez?
Tudo.
Que mais podemos usar?
Quanto foi?
Quanto foi, pai?
Uns 140 kg.
Fractura do quinto metacarpo da mão direita,
bem como fracturas múltiplas da sexta, sétima e oitava costelas.
A pior lesão foi da perna direita, uma fractura em espiral.
Teve 14 fracturas. Pura e simplesmente desfez-se.
Chamam-me Sr. Cristal.
- Quem? - Os miúdos.
Sente-se bem, Sr. Price? Continuo?
Foram colocados parafusos em toda a extensão da perna.
Vai precisar de uma cadeira de rodas durante dois meses.
A seguir, muletas durante 12 a 14 meses.
O internamento pode ir de 5 a 8 dias,
seguidos de 9 a 12 meses de fisioterapia.
Os medicamentos prescritos para controlo da dor
serão os habituais: morfina, Percocet, Darvocet.
O doente para a consulta das 10 chegou.
O hospital deu-lhe alta esta manhã.
Obrigada.
Elijah, não é?
Impediremos uma substancial atrofia da sua perna boa com isto.
E exercita o seu quadricípede.
Há quanto tempo é casada?
Há 12 anos.
Como se conheceram?
Sinto-me um pouco nervoso por estar aqui.
Faço muitas perguntas quando estou nervoso.
Um acidente de automóvel.
Agora vai ter de me contar mais.
O meu marido era um atleta famoso na faculdade
e tivemos um acidente juntos.
O nosso carro capotou. Ficámos feridos e ele não pôde jogar mais futebol.
Se isso não tivesse acontecido, se calhar não estávamos juntos.
Como assim?
Devíamos falar da sua reabilitação.
Não tem de responder, se não quiser.
Fale-me mais sobre a máquina para o quadricípede.
Impede a atrofia através de...
Não podia passar a vida com um jogador de futebol.
É simples.
Não detesto o jogo. Admiro a perícia que requer.
Como toda a gente, eu admirava a forma como ele jogava.
Mas, de certa forma, o futebol é o oposto do que eu faço.
É-se recompensado por infligir lesões ao adversário.
É violência a mais e não quero violência na minha vida.
Muitas pessoas não entendem, mas...
Seja como for,
o destino interveio e retirou o futebol da equação.
E todos viveram felizes para sempre.
Mais ou menos.
Que parte do corpo de David ficou lesionada?
Quem lhe disse que o meu marido se chama David?
Um 737 despenhou-se ao descolar.
172 vítimas. Nenhum sobrevivente.
Um incêndio num hotel da baixa. 211 vítimas. Nenhum sobrevivente.
Um comboio descarrilou a 10 km da cidade.
131 vítimas. Um sobrevivente.
Ele saiu ileso.
Falei com o seu marido sobre o facto de ter sobrevivido.
Sugeri uma possibilidade inacreditável.
Desde então, acredito que essa possibilidade, embora inacreditável,
é agora uma probabilidade.
E o que sugeriu?
Vivemos numa época de mediocridade, Sra. Dunn.
As pessoas perdem a esperança.
Para muitos é difícil crer que têm algo de extraordinário dentro deles,
bem como em outros.
Espero que mantenha um espírito aberto.
Perdão, cavalheiro.
Pode sair da fila, por favor?
Temos tido problemas com tráfico de droga dentro do estádio.
Importa-se que lhe reviste os bolsos?
Levante os braços, por favor.
Vamos, levante-os.
Acabei de chegar aqui.
Já posso baixar os braços?
Posso ir?
Oxalá os encontre.
Dunn.
Cheguei agora ao escritório. O teu filho magoou-se.
Onde está ele?
Foi num ensaio qualquer na escola. Ele quer que lá vás.
É o teu pai?
Aposto que o meu pai vencia o teu.
Não, ele insistiu que o chamássemos apenas a si.
Mas tivemos dificuldade em encontrá-lo.
Não consta da nossa lista.
A Audrey é quem trata dessas coisas.
Que coisas?
As coisas do Joseph.
Tenho de lhe pôr algum creme malcheiroso?
Não. A questão é mais emocional.
Nada de grave fisicamente.
Nada como quando o mandei a si para o hospital.
Como disse?
O meu gabinete era do outro lado do edifício, nessa altura.
Não se lembra de mim, pois não?
Não, minha senhora.
Tinha cabelo ruivo.
Era um pouco mais jovem que o Joseph quando tudo aconteceu.
Sabia que nós
mudámos as normas sobre a piscina por sua causa?
Os miúdos ainda falam disso como uma história fantasmagórica.
"Sabem que um miúdo quase se afogou naquela piscina?
"Ficou no fundo da piscina durante cinco minutos
e, quando o tiraram, estava morto."
Nós deixamo-los contá-la. Ajuda a mantê-los em segurança.
Ainda tem fobia da água?
Foi o Potter e outro tipo.
Estavam a meter-se com uma miúda chinesa no vestiário.
Não podemos deixar que aconteçam coisas más a gente boa, pois não?
É o teu código, não é? O código de um herói?
Tentei fazê-los parar,
mas eles não paravam de me derrubar e não me deixavam levantar.
Pensei que, por seres meu pai...
eu seria como tu.
Eu não sou como tu.
Tu és como eu.
Ambos podemos magoar-nos.
- Sou apenas um homem vulgar. - Não, não és nada.
Porque continuas a dizer isso?
O Elijah Price veio hoje visitar-me ao centro.
Meu Deus.
Ele não fez nada. Apenas...
me contou a teoria dele.
É triste quando os doentes ficam assim.
Perdem a noção da realidade.
Joseph, que raio estás a fazer?
Meu Deus!
Não acreditas. Eu mostro-te. Nada pode magoar-te.
Não está carregada. Ele não sabe onde guardo as balas.
Estão no teu troféu de Revelação do Ano.
Joseph, carregaste essa arma?
Não vais magoar-te.
O Elijah estava enganado.
- Quando conheceu ele o Elijah? - Quando eu o conheci.
Ninguém acredita nele!
Joseph, ouve-me.
Às vezes, quando se está doente durante muito tempo, como o Elijah,
a mente também adoece. Pensam coisas que não são verdade.
Ele contou-me o que pensava sobre o teu pai. Não é verdade.
Eu mostro-te.
Lembras-te da história do rapaz que quase se afogou?
Era de mim que falavam. Eu quase morri.
- Estás a mentir. - Não estou.
Apenas não me lembrava.
O teu pai magoou-se na faculdade. Sabes isso.
Conheces a história.
Não o faças. Vais matá-lo, Joseph.
Só vou dar-lhe um tiro.
Joseph, ouve só o que...
Não tenhas medo.
Joseph, se premires o gatilho, vou-me embora.
Percebeste? Vou para Nova Iorque.
Tens razão.
Se disparares, a bala vai desviar-se de mim
e não ficarei ferido.
Mas depois vou lá acima, faço as malas e vou para Nova Iorque.
Porquê?
Porque pensei que começávamos a ser mesmo amigos.
Os amigos ouvem-se um ao outro.
Não dão tiros um ao outro, pois não, Audrey?
Não se dispara contra os amigos, Joseph.
Joseph!
Vais meter-te num grande sarilho!
Sou teu pai e mandei-te baixar essa arma imediatamente!
Um...
dois...
Segui o tipo de casaco camuflado.
Tinha uma arma prateada com coronha preta nas calças.
Ficou mesmo ferido no acidente de automóvel durante a faculdade?
Acho que fingiu.
Aproveitou para terminar a sua carreira como jogador, sem fazerem perguntas.
E acho que o fez, quem diria, por causa de uma mulher.
Acho que faz sentido.
O futebol dura quê, 10 anos?
Mas o amor...
isso é para sempre.
Essa tristeza de que falou e que sente de manhã,
acho que sei o que é.
Talvez não esteja a fazer o que devia.
Muitas armas têm coronha preta ou prateada.
Tinha 50 por cento de probabilidades de acertar na cor.
- Não foi isso que testemunhei. - Pare.
Pare de interferir na minha vida, Elijah.
O meu filho quase disparou contra mim para provar que tinha razão.
Nunca disse que não podia morrer. Nunca disse isso.
A minha mulher tinha razão.
Houve três grandes catástrofes e foi o único a sair ileso.
Eu já estive doente.
Em miúdo, passei uma semana internado por causa de uma pneumonia.
Quase morri afogado.
Dois miúdos brincavam metendo-me a cabeça na água e engoli alguma.
Eles não deram conta e eu ia morrendo.
Os heróis não morrem assim.
Mas as pessoas normais morrem, não?
Não quero vê-lo mais, está bem?
Por favor, afaste-se da minha família.
Já passam 20 minutos. Vê se escolhes. Tenho de sair daqui.
Espero que não estejas a bater uma à pala dos livros japoneses.
Ouve, não sabia que estavas...
Escolhe um qualquer, está bem?
Chegou a ama.
Não é melhor cancelarmos?
Estou bem.
Podemos ir noutro dia.
Não mintas.
Estou bem. Apenas um pouco confuso.
E se fôssemos beber qualquer coisa?
Pronto. Eu levo-te até lá fora.
Pensas no passeio.
Tenho de ir comer qualquer coisa, entendes?
Merda!
Meu...
Não quero saber da cadeira de rodas. Fazes isso de novo e chamo a bófia.
Acabou-se, anormal. Vais parar à cadeia.
Quanto custa este?
Ferrugem?
Sim.
Pela cor, não pela ferrugem.
Cor de ferrugem, ou madeira.
Não sabia.
A minha ainda é o castanho.
Está bem, é a minha vez.
Canção preferida.
"Soft and Wet" do Artista Antes Conhecido por Prince.
O quê?
Devíamos ser honestos.
"Soft and Wet".
Muito interessante.
Muito bem, é a minha vez.
Quando foi a primeira vez...
... que pensaste que o nosso casamento podia não dar certo?
O jogo não é assim.
É o primeiro encontro. Não há regras.
Não sei ao certo.
Pensa bem.
E o jogo?
Acabou-se. Ganhei eu.
Talvez não fosse um momento específico.
- Talvez fosse uma época... - Certa noite, tive um pesadelo...
e não te acordei para tu me dizeres que estava tudo bem.
Acho que foi essa a primeira vez.
Isso conta?
Conta.
Manténs-me a mim e ao Joseph à distância conscientemente?
Sim.
Porquê?
Não sei.
Apenas não me sinto bem, Audrey.
Alguma coisa... simplesmente não bate certo.
Estás arrependido de nós, David?
Arrependido da vida que tens?
Havia muitas outras coisas que podias ter feito depois da universidade.
Eram opções tuas.
Mesmo que significasse não podermos estar juntos,
nunca teria desejado que tivesses tido essa lesão.
O que conseguias fazer fisicamente era um dom.
Nunca desejaria que isso acabasse.
Sabes isso, certo?
Teve duas chamadas depois de o Joseph se ter deitado.
Uma enquanto eu estava ao telefone, mas não demorei muito.
A minha irmã fez uma permanente e parece que meteu a cabeça...
Quem ligou?
Alguém de Nova Iorque,
sobre um emprego como segurança. Querem contratá-lo.
Não sabia que iam mudar-se para Nova Iorque. Obrigada pelo aviso.
Não íamos mudar-nos todos.
Deixei a máquina gravar a outra chamada.
Boa.
Sejamos honestos.
Estamos no início.
Não espero que eu ou tu mudemos o rumo das nossas vidas
por causa de um encontro.
Se fores mesmo para Nova Iorque, podemos desenvolver isto.
Seremos forçados a ir devagar.
E, no fim, acho que é melhor.
É a nossa segunda hipótese, David. Não esperava entusiasmos.
Acho que "parabéns" é o melhor a dizer.
David, é o Elijah.
Era tão óbvio.
Foi esta revista que me fez recordar: Century Comics n.º 117.
A Coligação do Mal tentou descobrir a fraqueza de cada super-herói,
pois todos eles têm uma, tal como tu.
Os teus ossos não se partem, mas os meus sim. É óbvio.
As tuas células reagem às bactérias e aos vírus diferentemente das minhas.
Tu não adoeces e eu adoeço. Isso também é óbvio.
Mas, por alguma razão, tu e eu reagimos do mesmo modo à água.
Engolimo-la depressa demais e asfixiamos.
Se nos entra nos pulmões, afogamo-nos.
Por muito surrealista que possa parecer, nós estamos ligados.
Estamos na mesma linha curva, mas em extremos opostos.
A questão é que agora sabemos algo que desconhecíamos.
Tu tens uma fraqueza.
A água.
É como se fosse a tua kriptonite.
Estás a ouvir, David?
NÃO ENTRAR PROPRIEDADE DA EASTRAIL
Audrey?
Audrey.
O que aconteceu?
Julguei que tinha morrido.
Eu também.
Ela está bem?
Acho que tem a perna partida.
Está ferido?
Estou?
Eu não me magoei naquele acidente.
David.
Nunca me magoei, Elijah.
Que devo fazer?
Vai para onde estiver muita gente.
Não terás de procurar muito.
É normal teres medo, David.
Esta parte não será como na banda desenhada.
A vida real não cabe nos quadradinhos desenhados para ela.
Há uma na primeira fila.
É a segunda.
Sim, é a segunda de cima.
Voltem para África!
Como te chamas?
Acho que bebeste demais.
Posso entrar?
Quem é você?
Gosto da sua casa.
Posso entrar?
O que vem a ser isto?
Não, não pode entrar.
De certeza?
O que está a...
Está tudo bem.
Tive um pesadelo.
Já passou.
Não acredito que pensasses isso.
Estou só a perguntar.
Vou fazer fatias douradas.
Tenho andado a pensar no Elijah Price.
Se ele aparecer de novo, devíamos chamar a Polícia, não?
Está bem?
Muito bem.
SALVOS
"Herói salva duas crianças; pais encontrados mortos em casa"
Tinhas razão.
Este é um dos primeiros desenhos de Johann Davis.
Vê os olhos do vilão?
São maiores que os das outras personagens.
Insinuam uma perspectiva ligeiramente oblíqua de como vêem o mundo.
Um pouco fora do normal.
Não parece assustador.
Foi o que eu disse ao meu filho.
Ele diz que há sempre dois tipos.
Há o soldado vilão que combate o herói com as mãos,
e depois há a verdadeira ameaça,
o brilhante e diabólico arqui-inimigo que combate o herói com a mente.
- É a mãe do Elijah? - Sou.
Vim ajudá-lo na venda.
Muito prazer. Sou David Dunn.
Ele falou de si. Disse que são amigos.
Pois somos.
Parece que ele hoje está bem.
Estou muito orgulhosa dele.
Ele já passou por muito na vida.
Houve tempos em que pensei que ele quebrasse.
Tempos muito maus.
Mas ele sobreviveu.
É verdade.
É uma espécie de milagre.
Pois é.
- Vou dizer-lhe que está aqui. - Obrigado.
Já começou.
Diz-me, David.
Quando acordaste esta manhã, ainda a sentiste?
A tristeza.
Não.
Acho que é agora que devemos apertar as mãos.
Trabalhei 25 anos naquele edifício. Conheço-lhe todos os segredos.
Segredos?
Se houvesse um incêndio no primeiro, segundo ou terceiro andares,
toda a gente no hotel morreria queimada.
Os passageiros não podem entrar ali.
DESLIZAMENTO DE TERRAS NO MÉXICO
Sabes o que assusta mais?
É não saber qual o nosso lugar neste mundo...
não saber porque estamos aqui.
Isso é...
É um sentimento horrível.
O que fizeste tu?
Quase desisti de ter esperança.
Houve tantas vezes em que me interroguei.
Mataste aquela gente toda.
Mas encontrei-te.
Tantos sacrifícios...
só para te encontrar.
Meu Deus!
Agora que sabemos quem és...
eu também sei quem sou.
Não sou um engano.
Tudo faz sentido.
Numa revista de banda desenhada, sabes como se reconhece o arquivilão?
É exactamente o oposto do herói.
E, a maioria das vezes, são amigos, como tu e eu.
Eu devia ter percebido naquela altura. Sabes porquê, David?
Por causa dos miúdos.
David Dunn conduziu as autoridades à Edição Limitada,
onde foram encontradas provas de três actos de terrorismo.
Chamavam-me Sr. Cristal.
Elijah Price está agora internado num asilo para criminosos dementes.
Um filme de
Rip, sync e revisão: HomemDasLegendas
O P R O T E G I D O