"Há oito séculos, sem que a Humanidade soubesse
"um feudo sangrento grassou
"entre uma classe dominante de vampiros
"e uma legião rebelde de lobisomens, conhecidos por licantropos.
"Reza a lenda que a guerra teve início com dois irmãos,
"os filhos imortais de Alexander Corvinus.
"Marcus, mordido por um morcego,
"tornou-se no chefe do sangue dos vampiros;
"William, mordido por um lobo,
"no primeiro e mais poderoso licantropo."
O Lucian morreu.
1 202 D.C.
Meu Deus, meu irmão, que fizeste tu?
Uma vez mais chegamos
só para assistir a este sangrento resultado.
Não tolerarei mais isto, Marcus,
há que deter o teu irmão.
Isto acaba hoje.
Temos de avançar depressa, antes que se transformem.
Ele continua aqui?
Continua...
Viktor, não lhe podes fazer mal.
Não te dei a minha palavra?
Mas o William tem de ser controlado.
Queimai os corpos e revistai os anexos!
Marcus!
Fica comigo.
Dá-me o archote.
Eles transformaram-se!
Recuai para a floresta.
Fico para lutar, precisas da minha ajuda!
Preciso de ti vivo; morres tu e morreremos todos.
Agora, vai!
Vai!
Encontrámo-lo. - E?
São precisos mais homens. - Procura a Amelia.
Amelia, encontrámos o William.
Cercai-o!
Abatei-o!
Não!
Deixai-o!
Assim ides matá-lo!
Mais!
William...
Marcus!
Não lhe ias fazer mal.
Deixa-o à minha guarda como combinado,
ou pagarás a tua manha.
E tu aprenderás o teu lugar.
A tua simpatia por este animal é disparatada,
o teu irmão está totalmente fora de controlo.
Faremos à minha maneira.
Sabes quais as consequências, se me matares.
Ou ao William.
Voltas a pronunciar sequer o nome dele
e terás escolhido para ele esse futuro.
Dizei qual a vossa vontade,
meu Senhor.
A prisão por toda a eternidade,
longe de ti.
Durante seis séculos eu fora uma leal soldado do clã vampiro.
Mas fui atraiçoada.
A guerra não era o que parecera.
Numa noite, as mentiras que tinham unido a nossa espécie
haviam sido desmascaradas,;
Kraven, nosso lugar-tenente,
tinha-se secretamente aliado a Lucian,
chefe do clã dos lobisomens,
para derrubar Viktor, o nosso líder.
Mas a sede por poder e domínio de Kraven não fora saciada.
E Viktor não era o salvador que eu fora levada a julgar.
Ele traíra-nos a todos.
Em breve, a perseguição à sua assassina será iniciada.
Só me resta um aliado,
o Michael,
o descendente humano de Corvinus.
Nem vampiro, nem licantropo, antes um híbrido.
É só uma questão de tempo até nos encontrarem.
EVOLUÇÃO
A última esperança que agora tenho é despertar Marcus,
o único Ancião que nos resta,
e revelar a verdade
antes que Kraven o tente matar enquanto ainda está em hibernação.
Kraven sabe que, ele acordado, nunca o poderá enfrentar.
Lindo...
Esta coisa está morta há semanas.
Pensei que voltassem à forma humana, quando morriam.
E voltam, mas a este foi dado um soro que trava a regressão,
para ser estudado.
Como sabes?
"Espécimen injectado com 850 ml de Thasarine para deter regressão."
Não é bem a tua coutada...
Eu só os matava, pouco ligava à anatomia deles.
Quanto tempo podemos aqui ficar? - Pouco.
Estes abrigos estão todos ligados a um computador central
com sensores de movimento que mostram os activos;
alguém pode já ter dado connosco.
Só uma hora até ao raiar do dia...
Consegues voltar à mansão antes do alvorecer?
Se for já. - Então, reunamos o necessário.
Não!
Eu vou sozinha.
Abre-o.
Marcus?
As memórias no sangue desta infeliz criatura
mostraram-me não conhecerem limites,
as tuas traições.
Senhor, eu posso explicar...
Para quê ouvir as tuas mentiras,
quando a jornada até à verdade...
É tão mais doce?
Eu guardei segredo e limpei as porcarias dele.
Irás dizer ao Viktor exactamente o que eu mandar.
Concentra-te na tua parte.
Peço-te... Eu posso ser-te útil.
Mas já foste...
Se me puder explicar talvez te concedam santuário,
mas para já, eras morto mal te vissem, e isso não arrisco.
Vou ficar aqui à tua espera?
O Kraven ainda pode ter homens com ele, não te deixo ir sozinha.
Não és tão forte como supões...
O quê?
Michael, tu és único, nunca antes existiu um híbrido.
E por mais confuso que isso te possa pôr
talvez os teus poderes sejam ilimitados.
Mas dependes de sangue, precisas de te alimentar.
Ou ficarás mais fraco a cada segundo;
dedica o tempo a isso.
Credo...
E se eu não beber? Se não conseguir?
Alimentos normais podem matar-te.
E se não antecipares a necessidade, atacarás humanos.
Acredita, não quererás ter isso na consciência.
Não podes voltar atrás, Michael.
Sinto muito.
Ouve, percebo o que fizeste e estou-te grato.
Salvaste-me a vida.
Não estava pronto para morrer.
Não sei...
Tudo mudou e preciso de tempo para arrumar tudo na cabeça;
é muita coisa para processar ao mesmo tempo.
Vai, eu espero-te aqui.
Mas certifica-te que voltas.
Senhor...
Os inocentes que o presenciaram?
Foram silenciados? - Mas não lhes fizemos mal.
Mostra o que tens. - Sim, senhor.
Dois Negociadores da Morte foram assassinados
e não encontrámos corpos de licantropos;
parece que usaram uma nova munição a ultravioletas.
A Amelia?
Nenhum escapou; alguns homens do Kraven podem ter assistido
mas nada fizeram para o impedir.
E o Viktor?
E nenhuns vestígios do Marcus, entre as cinzas?
Parece que destruiu o seu próprio grupo.
O grupo nunca foi dele.
Temos de ir.
Dêem-me um momento.
Aí estás tu...
Como vai isso?
Obrigado.
Têm de fugir de mim.
Afastem-se de mim!
Ali.
Leva lá homens, já.
Fiquem longe de mim, porra!
Alto, pare!
Merda.
Michael. Merda...
Toma, bebe.
Não...
Ou então morres.
Merda...
Consegues andar?
Não podemos ficar aqui.
Marcus...
Sei o que fizeste, Selene.
O Viktor mereceu aquele destino e o Kraven não era melhor.
O Kraven já colheu os frutos das suas feias acções.
E o Viktor...
O Viktor mereceu o seu destino, uma e outra vez.
Coisa horrível, a chacina de toda a tua família.
Mas tanto esforço foi gasto para me esconderem o caso...
Que achas que tinha o Viktor que esconder?
Ou talvez tenhas tu, Selene,
a última da tua infeliz família,
algo a esconder?
Vai!
Mas que porra?
Importas-te que guie?
Entra.
Morta ou viva hás-de dar-me o que quero.
Estás bem?
Ele é um híbrido? - É.
Queria isto... Porquê?
Não sei.
Mas temos outro problema.
Vira aqui.
Merda. Baixa-te.
Mantém o pé no pedal, mas baixa-te!
Aguenta-te.
Continua aí.
Anda.
Deixa ver a mão.
Minha nossa...
Não precisas...
Eu volto já.
Vá, deixa ver.
Vês?
Não era preciso.
Área controlada.
O Sol está a pôr-se
Que foi?
Mantimentos levados e armas usadas deixadas para trás.
O caso na taberna foi antes do alvorecer, não podem estar longe.
Mantenham-se no ar para já, eles deverão reaparecer, em breve.
Entendido.
Já o tinha visto, em miúda.
E já o tive na mão, assim aberto.
Como pode ser?
Não sei.
Mas sei quem talvez saiba.
Andreas Tanis.
Foi historiador oficial dos Grupos.
Mas tornou-se indesejável ao documentar
o que o Viktor chamava de "mentiras perversas".
O mais natural é que afinal falasse verdade.
Que lhe aconteceu?
Foi exilado há mais de 300 anos.
Há 300? Que te leva a achar que o conseguimos encontrar?
Fui eu que o exilei.
Parece um mosteiro
Já o foi, mas agora é mais uma prisão.
O Tanis tem vivido aqui por ordem do Viktor,
seremos as primeiras pessoas que vê em séculos.
Estranho... - O quê?
Não me lembro de haver ali um portão.
Fica com isto.
"AVlSO CÃO DE GUARDA"
Merda.
Volta para trás!
Apanhei-te.
Foda-se!
Sabia que eras tu, Selene.
Ainda conservas nas veias o fedor do sangue do Viktor.
Tanis... Vejo que não melhoraste a pontaria.
Não mudaste...
Mas não me metes medo.
Mas vou ter de meter.
Temos de falar.
O teu exílio parece-me
bem mais confortável do que o recordava.
Como tem um vampiro guarda-costas licantropos?
São uma oferta, dum cliente muito persuasivo.
Do Lucian.
Por que quereria ele protegê-lo?
Por negociar com eles.
Munições ultravioletas.
Há quanto tempo te dedicas a matar a tua própria espécie?
Fiz o que foi preciso para sobreviver.
E a decisão foi-me facilitada no dia que o teu Viktor me traiu.
Trair era o que melhor sabia fazer.
O Viktor está morto, matei-o eu.
Tu, matares o Viktor?
Não me parece.
A não ser que tenhas descoberto a verdade...
Os teus olhos foram finalmente abertos?
Não é interessante,
a verdade ser ainda mais difícil de absorver que a luz?
Tentei detê-lo, claro...
Foi indecente, cometer um crime tão bárbaro.
E depois, transformar-te... Foi demasiado para aguentar.
E foram os meus protestos que me meteram aqui.
Cuidado com isso, amor.
Provocam um grande estrondo.
Abrindo as lâminas, fica activo. - É bom de saber.
Duvido que ele te tenha metido aqui pelos teus pruridos morais.
Que é que sabes?
Muito pouco de nada, receio.
Então talvez estivesse enganada e afinal não me sejas útil.
O Marcus queria isto; porquê?
Algumas histórias têm por base a verdade,
outras, a dissimulação.
O Viktor não foi o primeiro da nossa espécie, como te disseram.
Fora outrora humano,
e senhor destas terras.
Marcus...
É dele que se trata.
A fonte.
O primeiro vampiro a sério.
Então a lenda é verdadeira.
Para o fim da sua vida cruel,
quando respirar significava mais para Viktor do que ouro ou prata,
Marcus surgiu-lhe com uma oferta.
Com umas tréguas à doença, à morte.
Com a imortalidade.
Em troca, Viktor ajudá-lo-ia com as suas hostes tornadas imortais.
A fazer o quê?
A derrotar os primeiros lobisomens, uma espécie perigosa e contagiosa,
criada por alguém muito próximo ao Marcus...
O irmão gémeo, William.
Mas não eram os licantropos que conhecemos;
nojentos podem os teus parentes ser, mas ao menos são evoluídos.
Não, estes eram monstros,
incapazes de retomar a forma humana.
Só gerações posteriores aprenderam a canalizar a sua ira.
E era insaciável,
o apetite de William por destruição e violência.
Ele tinha de ser detido,
e uma vez transformado o exército de Viktor,
as legiões de vampiros sob seu controlo
perseguiram e aniquilaram os animais,
e depois capturaram e aprisionaram o William.
Ficou nas mãos do Viktor para a eternidade.
Porquê deixá-lo vivo? - Pela mesma razão
porque o Viktor nunca conspirou contra o Marcus, por medo.
Foi avisado que se o Marcus fosse morto,
todos os da sua linhagem o seguiriam para a campa.
Para o Viktor,
a morte do William significaria o fim de todos os licantropos,
seus escravos.
Pois...
Um ardil bem engendrado,
que o Viktor nunca ousaria pôr à prova.
E assim o Marcus era protegido contra tudo e todos.
Aqui está.
Vampiros? - Mortais.
Homens leais a Alexander Corvinus.
Pai de todos nós.
Que é isto?
Tu devias saber...
É a prisão do William.
A prisão que encarregaram o teu pai de construir.
Tens estado a tomar conta disto por mim, é?
Tenho-o procurado por todo o lado, meu amor.
Que foi?
Que tens?
Ela acaba de perceber por que foi a família morta.
Mas foi tantos anos depois...
No Inverno da fuga do Lucian; o teu pai sabia demasiado.
Demasiado para que o Viktor arriscasse,
especialmente tendo o Lucian
a chave da cela do William.
E sou eu o mapa...
Pois.
A única pessoa ainda viva que viu o local dela.
O Viktor sabia seres nova demais para recordar com exactidão,
mas o Marcus sabe que a lembrança
e, portanto o local exacto da prisão do William,
está escondida no teu sangue.
Por que o procura o Marcus agora, passado tanto tempo?
Isso não sei dizer.
Mas conheço quem o podia deter.
E talvez possa organizar um encontro.
Em troca da tua clemência, é claro...
É claro.
Tanis, pareces aflito...
Por que evitas olhar-me?
Por favor, senta-te.
Não há necessidade de isto se tornar desagradável,
sempre apreciei a tua companhia.
E estás a ser indelicado.
Desculpa.
O Viktor forjou duas chaves; que sabes tu delas?
Chaves?
Não sei de nenhumas chaves.
Claro...
Essas chaves.
Sim...
Uma estava à vista de todos,
pendurada no pescoço da filha,
bem visível. - E a outra?
Tinha-a sempre ele. - Onde?
Dentro dele.
Debaixo da pele.
Por favor, não... imploro-te.
Há quem o pode deter, eu arranjo um encontro.
Vai ao Cais 1 7 e pergunta por Lorenz Macaro.
Como sabemos se isto não é uma armadilha?
Não tem coragem para me armar uma.
Está em propriedade particular.
Saia do carro e com as mãos bem à mostra.
Vimos falar com Lorenz Macaro.
Saia do carro, devagar. E mostrando-me as mãos.
Quer ver-me as mãos?
Podem ir.
Conhece isso, então?
Intimamente.
É Alexander Corvinus.
Houve tempos em que fui conhecido por esse nome.
Mas seja com que nome for, continuo a ser teu antepassado.
Como se conseguiu esconder todos estes anos?
Passei séculos observando
a destruição que os meus filhos trouxeram um ao outro,
e à Humanidade.
Não a herança que sonhei deixar ao vê-los entrar para este mundo.
Foi uma tarefa árdua,
manter a guerra delimitada, consertando o que destruíam,
escondendo a triste história da minha família.
Não os podia ter impedido? - Pois.
Matariam os vossos filhos? - Sabe o que o Marcus fará.
Se der comigo dá com a prisão do William.
Tem de nos ajudar a detê-lo.
Pedes-me que te ajude a matar o meu próprio filho?
Tu? Uma Negociante da Morte?
Quantos inocentes mataste
durante os seis séculos em que vingaste a tua família?
Poupa-me as tuas farisaicas admoestações,
não és diferente do Marcus
e ainda menos nobre que o William;
ele ao menos não controla a sua selvajaria.
Tudo o que fiz pode ser deixado à sua porta.
Centenas de milhar morreram
devido à sua não-aceitação de os seus filhos serem monstros,
que criam outros monstros; podia ter evitado tudo isto.
Não te venhas carpir a mim
apenas por seres mais fraca que o teu adversário.
Sabe a devastação causada pelo William antes da sua captura;
ele não pode ser libertado.
Não, espera!
Não estás à altura dele.
Em breve, irmão...
Pai...
Já se foram. Pronto, pronto, agora já não corres perigo.
Michael...
Olha para mim.
Michael!
Por favor.
Por favor...
Vá.
Foda-se!
Olá, pai.
Não és bem-vindo à minha presença.
O previsível coração que nunca se enternece...
Pena bater no peito de tal tonto.
És o mais velho dos imortais,
mas nunca tentaste apossar-te do teu próprio destino.
Somos aberrações da Natureza, tu e eu.
Apenas isso!
Este mundo é da Humanidade.
Esse sentimento lamechas explica por que rejeitaste os teus filhos?
Por que ficaste mais de meio milénio de braços cruzados
enquanto o William sofria sozinho, na escuridão?
Não, pai...
Não sinto qualquer respeito pela tua lamechice.
A chave do Viktor, onde está ela?
Qualquer plano que tenhas para o William é disparatado,
nunca controlarás o teu irmão! - Agora estou mais forte...
E o que nos une é bem mais forte do que tu quiseste perceber.
Enganas-te.
Em breve estarás imerso em licantropos, como já aconteceu.
Não, pai, não em licantropos Ou em vampiros.
Mas numa nova raça, feita à imagem do seu criador.
Do seu novo deus...
Eu.
E um verdadeiro deus...
Não tem pai.
Vais falhar.
Os primeiros socorros! - Não!
Deixe por favor que o socorramos, senhor.
Chegou a hora, meu amigo...
Encontra a rapariga.
E trá-la aqui.
Não, espera.
Se queres o Marcus precisarás da ajuda de Alexander.
Não o deixes aqui.
Ele tem o medalhão? - Tem.
É poderoso demais para ti.
É o único mais velho que ele,
o único mais forte.
Podia tê-lo matado.
Seja ele o que for...
Continua a ser meu filho.
És a única esperança que resta.
Há só uma forma de o derrotar.
Depressa, vá,
antes que não haja mais herança nas minhas veias.
Em que me tornarei eu?
No futuro.
Vai, agora.
Já estamos perto.
Dá a volta, em direcção ao rio.
Não vejo uma entrada...
Havia uma ali, pelo rio; deve estar agora submersa.
Parece que nos vamos molhar...
Mais perto!
Selene...
William...
Espera.
Não, William, pára! Tem calma, irmão.
Sou eu.
Mais depressa me faria mal a mim do que a ti.
Por onde?
É aqui?
Ele já chegou...
Que é isso?
Nada... Vamos.
Chegámos tarde.
Mas que bem...
Michael, tu és único.
Nunca antes houve um híbrido.
Os teus poderes podem bem ser ilimitados.
Parem!
Foda-se!
Onde está ele? - Fugiu por ali.
Só temos munições ultravioletas, que não o matarão.
Pois, mas abrandá-lo-ão.
Vamos.
Está bem?
Santo Deus!
Não são os licantropos que conhecemos,
mas monstros, incapazes de retomar a forma humana.
Esperas o quê? Abate-os!
Com ela ainda lá, não posso!
Também acertaria nela!
Michael...
Pousa o helicóptero!
Solta-nos!
Vamos despenhar-nos!
William!
Bem sabia que o Viktor fez mal ao fazer de ti vampiro.
Devia ter-te matado com o resto da tua família.
Espera-nos um capítulo por desbravar.
A linha que separa os clãs está agora mais ténue.
O caos e as lutas internas são inevitáveis.
Certo é que a escuridão ainda nos espera.
Mas para já, pela primeira vez,
eu olho para a luz com esperança renovada.
Legendas ripadas por: Mgelo Legendas sincronizadas por: Energia