TRANSILVÂNIA - 1887
Está vivo!
Ali está ele! Mais uma vez!
Sucesso!
Conde, afinal é só você.
Começava a perder a esperança, Victor.
É uma pena que o seu momento de triunfo esteja a ser arruinado
por algo insignificante como o assalto a campas.
Sim.
Tenho de escapar deste sítio.
Para onde vai fugir, Victor?
As suas experiências estranhas tornaram-no indesejado
em quase todo o mundo civilizado.
Vou levá-lo para longe, para onde nunca o encontrarão.
Não, Victor.
Chegou a hora de ser eu a comandá-lo.
O que está a dizer?
Porque julga que o trouxe para aqui? Que lhe dei este castelo?
- Que lhe equipei o laboratório? - Disse...
- Que acreditava no meu trabalho. - E acredito.
Mas agora que é, como você mesmo disse,
um triunfo da ciência
sobre Deus.
Tem de servir o meu propósito.
Qual propósito?
Deus do céu!
Matar-me-ia antes de auxiliar tal tarefa.
À vontade. Já não preciso de si, Victor.
Só preciso dele.
Ele é a chave.
Nunca poderia deixá-lo ser usado para tal mal.
Eu poderia.
Aliás, as minhas noivas insistem para que o faça.
Igor, ajuda-me!
Tem sido muito bom para mim, Doutor,
amável, atencioso.
Mas ele paga-me.
Afaste-se.
Não pode matar-me, Victor.
Já estou morto.
Dr. Frankenstein!
Vejam! Vai para o moinho! Vamos!
ABSINTO
Queimem-no!
Santa Bíblia
Porquê?
Vampiros.
- Fujam! - Vampiros!
Pai.
UM ANO MAIS TARDE PARIS
VAN HELSING 2.000 FRANCOS
Boa noite.
É dos grandes. Vai ser difícil de digerir.
Ia detestar dar tal incómodo.
Não o apanhei por pouco, em Londres.
Por pouco, um raio! Apanhou-me e bem.
Dr. Jekyll, é procurado pelos Cavaleiros da Sagrada...
Agora sou o Sr. Hyde.
... pelo assassínio de 12 homens, seis mulheres, quatro...
Crianças, três cabras e pela matança horrenda da galinhada!
Então, você é o grande Van Helsing.
E você é um louco psicopata.
Todos temos os nossos problemazinhos.
Os meus superiores gostariam que o levasse vivo
para poderem libertar o seu lado bom.
Aposto que sim.
Pessoalmente, preferia matá-lo e ficar por aqui.
Vou deixá-lo decidir.
Deixe, sim.
Aqui vou eu,
preparado ou não!
O sino!
Não, não.
Aposto que isso incomoda.
Paris!
Venha cá.
Julgo que vai achar esta vista deveras espetacular.
Foi um prazer conhecê-lo. Au revoir!
Não!
É a minha vez.
Descansa em paz.
Van Helsing.
Assassino!
CIDADE DO VATICANO - ROMA
Perdoai-me, Padre, pois...
Pecou. Eu sei. É muito bom nisso.
Destruiu a Janela da Rosa.
Não quero estar com picuinhices, mas foi o Sr. Hyde que a partiu.
Século XIII. Mais de 600 anos.
- Merecia uma semana no Inferno. - Seria uma boa melhoria.
Não me interprete mal. Os seus resultados são inquestionáveis,
mas os seus métodos atraem demasiada atenção.
Anúncios de "Procura-se"? Não nos agrada.
Julga que gosto de ser o homem mais procurado na Europa?
Porque é que você e a Ordem não ajudam?
Porque não existimos.
Bem, eu também não.
Quando o encontrámos a rastejar nos degraus desta igreja, meio morto,
percebemos que tinha sido enviado para fazer o trabalho de Deus.
- E porque não o faz Ele mesmo? - Não blasfeme.
Já perdeu a memória como penitência pelos pecados passados.
Se pretende recuperá-la,
sugiro que continue a obedecer.
Sem nós, o mundo estaria na escuridão.
Os governos e os impérios vão e vêm,
mas nós mantivemos a humanidade em segurança desde o início dos tempos.
Somos a última defesa contra o mal.
Um mal que a humanidade nem sequer imagina que existe.
Para si, estes monstros são apenas seres maléficos que tem de derrotar.
Mas eu estou lá quando eles morrem
e se tornam no homem que foram outrora.
Para si, tudo isto é um teste de fé.
Agora, precisamos que vá para leste.
Para o lado mais longínquo da Roménia.
Uma terra maldita,
aterrorizada por criaturas medonhas.
Dominadas por um tal de Conde Drácula.
- Drácula? - Sim.
Nunca enfrentou um como este.
Há 450 anos,
um cavaleiro da Transilvânia chamado Valerious, o Ancião,
prometeu a Deus que a sua família não descansaria nem entraria no céu,
até Drácula ser derrotado.
Não conseguiram
e estão a ficar sem família.
O descendente dele, Boris Valerious, Rei dos Ciganos,
desapareceu há quase 12 meses.
O único filho dele, o Príncipe Velkan, e a filha, a Princesa Anna.
Se esses dois morrerem antes de Drácula ser vencido,
nove gerações da família deles
nunca entrarão nos portões de S. Pedro.
Durante mais de quatro séculos,
esta família protegeu-nos o flanco esquerdo.
Deram as vidas deles.
Não podemos deixá-los ir para o purgatório.
Então, vai enviar-me a mim para o Inferno.
De certa forma.
Valerious, o Ancião, deixou isto aqui há 400 anos.
Desconhecemos o seu propósito,
mas ele não o deixaria por acaso.
A inscrição em Latim diz:
"Em nome de Deus, abram esta porta."
Tem uma insígnia.
Sim, é igual à do seu anel.
Julgo que na Transilvânia encontrará a resposta que procura.
Mais depressa, por favor!
Está quase.
- Carl! - Aí está você.
Trouxe o Sr. Hyde ou matou-o?
Matou-o. É isso que os incomoda.
Quando lhe dizem para trazer alguém, não é como cadáver.
Está de mau humor. Vamos.
Tenho umas coisas que vão puxar por si.
Qualquer idiota pode fazer uma espada.
Desculpe, padre.
- Venha, Carl. - Pegue nisto.
Alho, água benta,
uma estaca de prata, crucifixo.
E porque não posso ter uma daquelas?
Nunca caçou um vampiro, pois não?
Vampiros, gárgulas, feiticeiros, são todos iguais.
- Desde que sejam bem cozidos. - Não são todos iguais.
Um vampiro não é um feiticeiro. Até a minha avó matava um feiticeiro.
Você nunca saiu da abadia.
- Como sabe tanto de vampiros? - Leio.
Aqui está uma coisa nova.
Glicerina 48.
Desculpem!
Qual é o seu problema?
O ar por aqui anda cheio de inveja.
Eis a minha última invenção. Propulsionada a gás.
É capaz de catapultar setas sucessivas
a uma velocidade tremenda. Puxe o gatilho e segure bem.
Já ouvi as histórias da Transilvânia.
Vai precisar disto. Uma obra de génio.
- Se não é você a dizê-lo. - Mas sou eu que o digo.
Sou uma cornucópia de talento.
Foi você que inventou isto?
Já trabalho nisso há 12 anos.
É magma do Monte Vesúvio,
com alcalino do deserto de Gobi.
- Não tem igual. - Para que serve?
Não sei, mas tenho a certeza de que será útil.
12 anos e não sabe o que faz?
Não foi o que disse. Disse que não sei para que serve.
O que faz é criar uma luz
igual à do sol.
E como será útil?
Não sei. Para cegar os inimigos.
Para grelhar uma manada de gnus em fúria.
Use a imaginação.
Não, vou usar a sua. Você vem comigo.
- Maldito seja o Inferno, se vou! - Está a blasfemar.
Não muito bem, mas você é monge.
Não devia blasfemar de todo.
Na verdade, ainda sou apenas um frade. Posso blasfemar o quanto quiser.
Raios!
O Cardeal deu-lhe ordens para me manter vivo.
- Enquanto for possível. - Mas não sou um homem de campo.
Não quero ir para a Transilvânia.
Vem.
O Drácula libertou-te por alguma razão.
Puxa-me para cima!
Está preso!
- Não, Anna! Vai matar-te! - É o meu irmão.
Corta a corda! Corta-a agora!
Velkan!
Procura a minha arma!
Procurem a arma do Velkan! Ele precisa de balas de prata!
Anna! Depressa!
Mexam-se!
Anna, cuidado!
Corram!
Velkan.
Deus
nos ajude.
- Mas do que é que se lembra? - Agora não, Carl.
Deve haver alguma coisa.
Lembro-me de combater os romanos em Masada.
- Isso foi em 73 D.C. - Foi você que perguntou.
Que fazemos aqui?
Porque é tão importante matar esse tal Drácula?
- Porque ele é o filho do demónio. - Mas para além disso?
Quando ele morrer, tudo o que tenha mordido ou criado também morre.
Mas para além disso?
Bem-vindos à Transilvânia.
- Isto é sempre assim? - Basicamente.
Vocês, voltem-se.
- Deixem-me ver as vossas caras. - Porquê?
Porque não confiamos em estranhos.
Os estranhos não duram muito por aqui.
1,70 m por 70 cm.
Cavalheiros, agora serão desarmados.
Podem tentar.
Não vai obedecer às nossas leis?
- As leis dos homens dizem-me pouco. - Ótimo.
Matem-nos.
- Vim ajudá-la. - Não preciso de ajuda.
Ai não?
Todos para dentro!
Escondam as crianças!
Fique aqui.
Fique você aqui! É a mim que elas estão a tentar matar.
- Marishka, mata o estranho. - Com prazer.
Fujam!
Carl, não está a funcionar.
Experimente apontar-lhes ao coração.
É o sol.
Van Helsing.
Gostas de voar, Anna?
Olá, Anna.
Também é bom ver-te, Aleera.
Fiz-te alguma coisa numa vida passada?
Não brinques comigo, Princesa.
Sei o que se esconde no teu coração desejoso.
Espero que tenhas coração, Aleera,
porque um dia espetar-lhe-ei uma estaca.
Isto deve resultar.
Água benta!
Deixa-te de brincadeiras, Marishka, e acaba com ele!
Que pena. Lamento.
A igreja!
Trinta anos de idade.
É a idade perfeita.
Olá, Anna, minha querida.
A última dos Valerious.
Sinto sangue fresco a correr-lhe nas veias.
Aí vem ela!
Quero ser a primeira a morder.
- Ele matou uma noiva! - Matou a Marishka!
Matou a Marishka!
- Matou um vampiro! - E isso não é bom?
Os vampiros só matam o que precisam para viver.
Uma ou duas pessoas por mês.
Agora, matarão por vingança.
- É sempre assim tão popular? - Basicamente.
Qual é o nome, caro senhor, que devo gravar na sua lápide?
Ele chama-se Van Helsing.
A sua reputação precede-o.
Da próxima vez, fique por perto. Morta, não me serve para nada.
Uma coisa reconheço. Tem coragem.
É o primeiro a matar um vampiro em mais de 100 anos.
Diria que isso valeu-lhe uma bebida.
Porque será que não nos deixam em paz?
Nunca matamos mais do que precisamos e menos do que é a nossa conta.
Poderão eles dizer o mesmo?
Não disse que era importante
tratar da Anna Valerious,
antes de ela destruir o que estamos a tentar criar?
- Perdemos a Marishka! - Mestre.
Pronto, pronto, minhas queridas. Não se preocupem.
- Encontrarei outra noiva. - O quê?
- Significamos tão pouco para si? - Não tem coração?
Não! Não tenho coração! Não sinto amor!
Nem medo,
nem alegria,
nem pena!
Sinto-me vazio.
E viverei para sempre.
- Meu senhor. - Não é assim tão mau.
Estou em guerra com o mundo
e com todas as almas que o habitam.
Mas em breve, a batalha final irá começar.
Tenho de descobrir quem é o nosso novo visitante.
Vamos ter de fazer dele um pequeno aperitivo.
Estamos demasiado perto do sucesso para sermos interrompidos agora.
- Não! - A última experiência fracassou!
Por favor, diz que não tentarás novamente.
O meu coração não aguentará a tristeza se voltarmos a falhar.
Venham.
Não tenham medo de mim.
Todos os outros têm.
Mas não as minhas noivas.
Igor.
Sim, Mestre.
Porque atormentas essa coisa?
É o que eu faço.
Lembra-te, Igor. "Faz aos outros..."
Antes que eles me façam a mim, Mestre.
Agora, vão, todos vocês!
Para o castelo Frankenstein!
Sim, sim. Tentaremos novamente.
Como chegaram aqui?
Viemos pelo mar.
- A sério? Pelo mar? - Bem, sim.
- Pelo Mar Adriático? - Onde posso encontrar o Drácula?
Ele viveu nesta mesma casa, há quatro séculos.
Ninguém sabe onde ele vive agora.
O meu pai passou horas a observar este quadro,
à procura do covil do Drácula.
- Foi para isso que veio? - Posso ajudá-la.
- Ninguém pode ajudar-me. - Posso tentar.
Pode morrer a tentar. Foi o que aconteceu à minha família.
- Posso tratar disto sozinha. - Já reparei.
Os vampiros atacaram de dia. Nunca o fazem.
Não estava preparada. Não voltará a acontecer.
Porque atacaram durante o dia?
Para me apanharem desprevenida.
Parecem desesperados para acabar com a minha família.
- Porquê? E porquê agora? - Você faz muitas perguntas.
Normalmente faço duas.
Com que lidamos e como posso matá-lo?
O meu pai passou a vida à procura de respostas, ano após ano.
A revirar os arquivos da família naquela torre.
- Carl, a torre. Comece por ali. - Certo.
Você tem de ficar viva até o Drácula ser morto.
Quem o matará, se não eu? Quem terá coragem, se não eu?
Sozinha, ficará em desvantagem em número e posição.
E não vê no escuro.
De manhã, iremos caçá-lo,
juntos.
Há quem diga que você é um assassino, Sr. Van Helsing.
Outros dizem que é um homem santo. Qual deles é?
Um pouco de ambos, julgo eu.
- Prometi-lhe uma bebida. - Prometeu, sim.
O bar é ao fundo do corredor. Sirva-se à vontade.
Quanto a mim, vou acabar com isto de uma vez por todas.
Lamento que carregue este fardo sozinha.
Pelo contrário, é só isso que desejo.
E lamento pelo seu pai e irmão.
Voltarei a vê-los.
Os transilvanos veem a morte pelo lado bom.
- A morte tem um lado bom? - Tem. É apenas mais difícil de ver.
Também lamento por isto.
Van Helsing!
Van Helsing?
- Velkan? - Anna.
Meu Deus, estás vivo!
Anna, só tenho um momento.
- Mas está um lobisomem... - Não importa!
Conheço o segredo do Drácula. Ele tem um...
- Velkan? - Por favor.
Não!
Foge, Anna.
Anna!
Você está bem?
Donde vem este cheiro a cão molhado?
Lobisomem!
Certo. Vai precisar de balas de prata.
Muito bem!
Quem está a caçar quem?
Bela noite. Está um pouco justo para mim.
Mas para si é o tamanho perfeito.
Que coincidência.
Vejo que o homem lobo ainda não o matou.
Ele está a trabalhar nisso.
- Não parece incomodá-lo. - Não sou uma ameaça para ele.
Sou eu que limpo o que ele suja,
se é que me entende.
É um pouco tarde para abrir covas, não é?
Nunca é tarde para abrir covas.
Nunca se sabe quando será precisa uma nova.
Desculpe. É apenas a minha natureza.
- Desvie-se! - Não!
- Porquê? - Está a sufocar-me!
- Dê-me uma razão para não o fazer. - Não posso. Se soubessem...
Ele já não é o seu irmão, Anna!
- Você sabia? - Sim.
Antes ou depois de eu o ter impedido de matá-lo?
Antes.
E mesmo assim tentou matá-lo!
É um lobisomem! Vai matar gente!
A culpa não é dele!
Eu sei, mas fá-lo-á na mesma!
Não compreende o que é o perdão?
Sim, peço-o frequentemente.
Dizem que o Drácula tem uma cura.
Se puder salvar o meu irmão,
vou procurá-la. - Não.
- Eu tenho de encontrar o Drácula. - E eu o meu irmão!
Ele deu a vida por mim. É a única família que me resta.
Desprezo o Drácula mais do que você imagina.
Ele tirou-me tudo, deixou-me sozinha no mundo.
Ter recordações daqueles que se amou e perdeu,
talvez seja mais difícil do que não ter recordações de todo.
Muito bem.
Vamos procurar o seu irmão.
- Igor. - Sim, Mestre?
- Quando estaremos prontos? - Em breve, Mestre. Muito em breve.
É difícil sem o bom doutor,
mas os Dwergi estão a sair-se bem.
Não!
Ótimo.
Para mim, é uma questão pessoal. É uma questão de família e de honra.
Porque faz este trabalho? O que espera conseguir com isto?
Não sei. Talvez autorrealização.
O que conseguiu até agora?
Pesadelos.
Os lobisomens só aparecem antes da primeira lua cheia.
Antes de a maldição os consumir totalmente.
- Que sítio é este? - É o castelo Frankenstein.
Mas devia estar abandonado.
Não entendo.
O homem que aqui vivia foi morto há um ano.
- Um ladrão de campas, e não só. - Há um ano.
E logo depois o seu pai desapareceu.
Sim, foi à procura do Drácula. Ele ia a caminho do mar.
Nunca estive no mar.
Aposto que é lindo.
Os lobisomens são uma grande maçada durante a primeira lua cheia.
Tão difíceis de controlar.
Confiei-te uma tarefa simples,
descobrir quem é o novo visitante
e aproveitaste para conversar com a tua irmã.
Deixa-a fora disto. Ela não conhece o teu segredo.
E estou quase a levá-lo para a campa.
Não queiras morrer tão depressa. Pretendo tornar-te útil.
Preferia morrer a ajudar-te.
Não sejas aborrecido. Todos os que dizem isso morrem.
Além disso, hoje,
após a última badalada da meia-noite,
não terás alternativa senão obedecer-me.
Parece-te familiar?
Pai?
Não!
Ele revelou-se inútil.
Espero que com veneno de lobisomem nas veias,
sejas de maior utilidade!
Posso não ter conseguido matar-te, Conde, mas a minha irmã não falhará.
Nunca!
- Dwergi. - Dwergi?
Os serviçais do Drácula. Dedicados, mas perigosos.
Se tiveres hipótese de matar um, fá-lo,
ou eles far-te-ão pior. - Certo.
Estão a usar o Velkan numa experiência.
Ele ainda está a combater a doença.
- Ainda há esperança. - Anna.
Não há esperança para o seu irmão.
Mas podemos proteger outros, se matarmos o Drácula.
Comecemos!
Para cima!
- Já tinha visto estas coisas? - Não.
- O que são? - Crias.
O quê?
Um homem com três mulheres lindas durante 400 anos.
Os vampiros são mortos-vivos.
É claro que os filhos deles nascem mortos.
Ele quer trazê-los de volta à vida.
Senhoras primeiro.
O Drácula e as noivas dele só matam uma ou duas pessoas por mês.
Se ele der vida a todas estas coisas...
- Liga os interruptores! - Sim, Mestre.
- Que está a fazer? - A ver o que vamos enfrentar.
Então é isto que aparece quando os vampiros acasalam.
Vamos!
Eles têm de se alimentar. Ensinem-nos a fazê-lo. Ensinem-nos!
E peçam ao demónio,
para que desta vez eles não morram.
- É aqui que eu entro. - Não, espere!
Agora que já tenho a tua atenção.
Ora bem, isto é interessante.
Isto não é bom. Tenho de avisar alguém.
O caráter de um homem vê-se pelo bater do seu coração.
Normalmente, quando me aproximo,
quase posso dançar com o ritmo.
É estranho que o teu esteja tão calmo.
Depressa!
Temos de manter a atmosfera eletrificada!
Acelerem os geradores!
Liguem os dínamos!
Estamos a perder energia.
O humano não é suficiente.
Velkan.
Meu Deus.
Alimentem-se, meus queridos! Alimentem-se!
Descansa em paz.
Olá, Gabriel.
Não podemos perder a prole do Mestre!
Isto é a tua estaca de prata?
Quanto tempo passou? Três, quatro centenas de anos?
Não te lembras, pois não?
Do que é, exatamente, que deveria lembrar-me?
És o grande Van Helsing!
Treinado por monges e mullahs do Tibete a Istambul.
Protegido pela própria Roma.
Mas, como eu, perseguido por todos os outros.
Os Cavaleiros da Ordem Sagrada sabem de ti.
É claro que sabes de mim.
É muito mais que isso.
Temos muita história, tu e eu, Gabriel.
Alguma vez te interrogaste por que razão tens pesadelos horríveis?
São cenas horrendas de antigas batalhas passadas.
Como me conheces?
- Velkan. - Anna.
Não. Não me soltes.
Não deves fazê-lo!
Pára! Vou tirar-te daqui.
Vou levar-te para casa.
Gostarias que te reavivasse a memória?
Alguns pormenores do teu sórdido passado?
Talvez esta seja uma conversa para outra altura.
Permite-me voltar a apresentar-me.
Sou o Conde Vladislaus Dragulia.
Nascido em 1422.
Assassinado em 1462.
Ajudem-me!
Acho que já não somos bem-vindos.
- Encontraste as crianças? - Ainda não.
- O que aconteceu? - Eles morreram.
Como poderei recompensá-lo?
Você não pode fazer isso. É monge.
Na verdade, sou apenas um frade.
Lamento, Mestre. Nós tentámos e tentámos,
mas receio que não sejamos tão espertos como o Dr. Frankenstein.
De facto.
Parece que o bom doutor levou o segredo da vida para a cova.
Apanhem-nos.
Matem os dois.
Uma estaca de prata? Um crucifixo?
Acha que nunca tentámos com isso?
Já lhe demos tiros, apunhalámo-lo,
borrifámo-lo com água benta, espetámo-lo no coração,
mas continua vivo! Percebeu?
Ninguém sabe como matar o Drácula.
Essa informação ter-me-ia sido útil mais cedo.
Não olhe assim para mim.
Você tinha razão. Desculpe.
Ele já não é o meu irmão.
Ainda tem família, Sr. Van Helsing?
Não tenho a certeza. Espero descobrir.
É isso que me faz continuar.
- Um brinde ao que o faz continuar. - Absinto. É forte.
Não deixe que lhe toque na língua. Vai...
Vampiro.
Vampiros!
Já me lembro.
"Mesmo um homem puro de coração e que à noite faz a sua oração
pode tornar-se lobo quando o acónito floresce
e a lua brilha alta
ou desejar o sangue de outro quando o sol se põe
e o seu corpo levanta voo."
Há alguma coisa aqui em baixo.
E é carnívora.
Seja o que for, parece humano.
Diria que calça o 80. Cerca de 160 kg.
Entre 2,50 m e 2,70 m de altura.
Coxeia da perna direita e tem três dentes de cobre.
Como sabe que tem dentes de cobre?
Porque ele está atrás de si. Saia!
Meu Deus. O monstro Frankenstein!
Monstro? Mas quem é o monstro aqui?
Não fiz nada de mal,
mas tu e a tua gente querem ver-me morto!
O que quer?
Existir.
Não!
- Temos de matá-lo. - Espere.
Se prezam a vossa vida e a vida da vossa gente,
irão matar-me! - Não.
Se o Drácula me encontrar.
Sou a chave para a máquina do meu pai.
A chave da vida.
Vida para os filhos do Drácula.
Ele já os despertou na noite passada.
Dois.
Aqueles eram apenas de uma noiva.
De um único parto.
E morreram tal como da última vez que ele tentou.
Apenas comigo poderá dar-lhes vida permanente.
Há mais coisas daquelas?
Milhares.
Milhares mais.
- Não. - Ouviu o que ele disse.
A minha vida, o meu trabalho, é derrotar o mal.
Posso sentir o mal.
Esta coisa, homem, ou seja o que for,
o mal pode tê-lo criado, pode tê-lo marcado.
Mas não é o mal que o controla. Por isso, não posso matá-lo.
- Eu posso. - Não enquanto eu aqui estiver.
A sua família passou 400 anos a tentar matar o Drácula.
Talvez esta pobre criatura possa ajudar-nos.
Meu Deus. Ele viu-nos.
Agora virão buscá-lo.
E não podemos impedi-los.
Se conseguir levá-lo a Roma, poderemos protegê-lo lá.
O quadro ganhou vida
e as criaturas atacaram-se uma à outra.
- O que significa? - Não sei.
Carl, faça o que fizer, não olhe para ele.
Estou a olhar.
Aquilo é um homem?
Sete homens. Ou partes deles.
Ao exporem-me, condenaram-me!
E a toda a humanidade!
Nada é mais rápido do que os cavalos transilvanos.
Nem mesmo um lobisomem.
Qualquer outra coisa e está por sua conta.
- Deixe-me ir. - Ir onde?
Não sei se já se viu ao espelho, mas você destaca-se.
Transilvânia
Cárpatos
Budapeste
Não podemos deixar a criatura ser destruída!
Salvem-no! Salvem o monstro!
Estacas!
Não!
Meu Deus.
Que faz aqui fora?
Certo.
Não largue!
Posso ajudar!
Não vai matar-me?
Só se não se despachar!
Velkan.
Anna.
Perdoa-me.
Voltarei a ver-te.
Você matou-o.
Agora sabe porque me chamam assassino.
Meu Deus.
Foi mordido.
Anna.
Tantos problemas para o meu Mestre. Tantos problemas.
O que quer?
O Mestre propõe uma troca.
O monstro pela princesa.
Num sítio público. Com muita gente.
Um sítio onde o teu mestre se sinta menos inclinado
a expor o outro lado dele.
Amanhã à noite é a véspera de Todos os Santos.
Aqui em Budapeste há um fabuloso baile de máscaras.
- Está tudo bem? - Não.
Ele foi mordido.
Mordido por um lobisomem.
Agora tornar-se-á naquilo que tão apaixonadamente caça.
Lamento.
Que outros sejam tão apaixonados a caçá-lo a si.
Não o encontrarão aqui.
Isto deve ser algum tipo de pecado.
Deus vai perdoar-nos. Temos de salvar a Anna.
Será que o chapéu é demais?
- Carl, ajude-me! - Certo.
Quantos mandamentos poderemos quebrar num dia?
Bem, segundo o livro,
não vai transformar-se num lobisomem até à primeira lua cheia.
É daqui a duas noites.
Ainda pode combater o domínio do Drácula
até à última badalada da meia-noite.
- Então, não há preocupações. - Devia estar aterrorizado.
- Obrigado. - Desculpe.
Ainda temos 48 horas para encontrar uma solução.
Tem a certeza de que ele não pode sair?
Só se os mortos o ajudarem.
Como é ser um fantoche às minhas ordens?
Não vou deixá-lo trocar-me, Conde.
Não pretendo trocá-la.
E, se bem conheço o Van Helsing, e acho que sim,
ele também não está a planear fazer uma troca.
Nunca nenhum de nós se contentou com metade.
Ali estão eles.
Você dá-me arrepios na pele.
Não é só isso que posso fazer com a sua pele.
Carl, preciso que me faça uma coisa.
Não vou gostar, pois não?
Não fazemos um belo par?
Meu Deus.
Ando à procura de uma nova noiva, Anna.
Alguém forte e lindo.
Um breve momento de dor
e podemos ficar juntos para sempre.
O seu coração não bate.
Talvez precise apenas,
de ser reacendido.
Anna. Anna!
Acorde.
Gabriel.
Bem-vindo ao meu palácio de Verão.
Mestre! Veja, Mestre!
Temo-lo, Mestre!
Desgraçados mortos-vivos!
Hei de vingar-me!
"Ainda que tenha de andar por vales tenebrosos,
não temerei nenhum mal".
Vocês são apenas ossos malditos
e almas malditas
e irão arder nas chamas do Inferno!
Agora que tudo está como deveria,
senhoras e senhores apresento-vos,
Van Helsing!
Vamos!
Sim!
Agora já sei para que serve.
- Aonde vamos? - Por aquela janela!
Carl, você é um génio!
Um génio com acesso a químicos instáveis.
Diz adeus aos teus amigos.
Encontrar-te-ei! Irei trazer-te de volta e libertar-te-ei.
Juro por Deus!
- Tenho de salvá-lo. - Não pode.
Porquê?
Comuniquei a nossa situação a Roma.
- Que disseram? - Mesmo que mate o Drácula,
também tem de destruir o Frankenstein.
Ele não é mau.
Eles dizem que também não é humano.
Conhecem-no? Falaram com ele? Quem são eles para julgar?
Não querem que ele seja usado para prejudicar a humanidade.
E eu? Disse-lhes no que vou tornar-me?
Disseram-lhe como matar-me?
Qual o ângulo da estaca no meu coração?
A quantidade exata de prata em cada bala?
- Pare! - Não. Não falei de si!
Lamento.
Está a começar.
Devem ter levado o equipamento para o covil do Drácula.
Seja isso onde for.
Há tempo.
O Drácula não pode trazer os filhos à vida antes do pôr-do-sol.
Daqui a duas horas.
Já o procuramos há mais de 400 anos!
Eu não estava cá nesses 400 anos, pois não?
O que descobriu, Carl?
O Conde Drácula era na verdade o filho de Valerious, o Ancião.
O filho do seu antepassado.
Toda a gente sabe disso. Que mais?
Segundo esta cópia,
tudo começou quando Drácula foi assassinado.
- Diz por quem? - Não.
Há apenas uma referência vaga à Mão Esquerda de Deus.
Em 1462, quando o Drácula morreu,
fez um pacto com o demónio. - E foi-lhe dada uma nova vida.
Mas ele só podia manter essa vida bebendo o sangue de outros.
Vão deixar-me contar a história?
Desculpe.
O seu antepassado, tendo criado esta criatura maléfica,
foi a Roma em busca de perdão e o trato foi feito.
Ele mataria o Drácula,
em troca da redenção eterna de toda a família,
até chegar a si.
Mas ele não conseguiu.
Por pior que o Drácula fosse, ele não pôde matar o próprio filho.
Por isso, baniu-o para uma fortaleza gelada,
enviando-o por uma porta da qual não havia regresso.
- E depois o diabo deu-lhe asas. - Sim.
- Então, onde está essa porta? - Não sei.
Mas quando ele não foi capaz de matar o filho, deixou pistas.
Para que gerações futuras pudessem fazê-lo por ele.
Era isso que o meu pai procurava aqui.
Pistas para a localização da porta.
A porta.
Claro.
Disse que o seu pai passou horas
a olhar para este quadro, à procura do covil.
Acho que tinha razão. Literalmente.
Acho que isto é a porta. Ele apenas não sabia como abri-la.
Vejam. Uma inscrição em Latim.
Talvez funcione como o quadro da torre.
Se isto fosse uma porta, o meu pai tê-la-ia aberto.
Não consigo completar a inscrição. Falta uma parte.
Transilvânia
- O seu pai não tinha isto. - Onde arranjou isso?
Carl, complete-a.
Em nome de Deus, abre esta porta.
Um espelho.
O Drácula não tem reflexo no espelho.
Mas porquê?
Talvez para o Drácula não seja um espelho.
Está frio. E está a nevar.
Vemo-nos do outro lado.
Tenha cuidado.
O castelo Drácula.
Temos um plano?
Não tem de ser como o de Wellington em Waterloo,
mas ter um plano seria bom.
Entramos e detemos o Drácula.
E matamos o que encontrarmos.
Depois contem-me como correu.
Por mais grato que esteja por já não estar ao frio,
isto não me parece bom.
Avancemos.
- Aquilo são tudo... - Sim.
- E dentro deles estão? - Sim.
Igor, faz isto! Igor, faz aquilo!
Como encontraram... É impossível!
- Por favor, não me mate! - Porque não?
Bem, eu...
O meu Mestre despertou.
- Há uma cura. - O quê?
O Drácula tem uma cura para retirar a maldição do lobisomem!
Encontre a cura! Salve-se!
Venha. Vamos procurá-la.
Porque é que o Drácula tem a cura?
- Não quero saber! - Quero eu.
Porque precisa ele dela? Porquê?
Porque a única coisa que pode matá-lo é um lobisomem.
Era esse o significado do quadro.
Mas o Drácula usa lobisomens há séculos.
Sim, mas se algum se virasse contra ele, precisaria da cura
para retirar a maldição antes de ser mordido.
Leve estes dois
ao antídoto. - Não levo.
Levo, sim.
Eis o plano, quando o sino bater a meia-noite,
pode matar o Drácula.
Só temos de encontrar a cura
e dar-lha, antes da última badalada.
Está louco? Que raio de plano é este?
Se eles desconfiarem que está a enganá-los...
Cortem-lhe um dedo.
- Eu corto-lhe uma certa coisa. - Naquela torre,
é onde está. - E a outra torre?
- Dê cá isso. - Foi onde
reinstalámos o laboratório! Acha que eu lhe mentia?
Não, se pretende viver.
Se eu não estiver curado até à 12ª badalada da meia-noite...
- Não consigo. - Tem de ser.
Vamos.
Não gosto deste plano.
Não temos escolha. Veja se não morre.
Ainda não compreende.
Não importa o que me aconteça.
Temos de salvar a minha família.
Se estiver atrasada, corra depressa.
Não se atrase.
Agora, vá. Vá!
Larguem-me, vermes do Inferno!
De que estás a queixar-te? Foi para isto que foste feito!
Para provar que Deus não é o único que pode criar vida!
E agora tens de dar essa vida aos meus filhos.
Para cima!
Ali está ela.
Eu entro primeiro.
Carl!
Fiquem o tempo que quiserem!
Tentam apanhar o Igor, o Igor apanha-vos!
- Vá, apanhe-a. - Apanhe-a você.
Eu aprendi
a nunca ser o primeiro a meter a mão em matérias viscosas.
- Assustei-vos? - Não.
Então, talvez tenha de tentar com mais força.
Matérias viscosas! Eu não disse?
Apanhe-a!
Quente.
- Vamos! - Sim.
Temos de levar o antídoto ao Van Helsing! Vá!
Só podem ir quando eu disser!
Corra, Carl!
Eu digo que podes ir quando morreres!
Meu Deus!
Que está a fazer? Vá procurar a cura!
- Os meus amigos foram buscá-la. - Amigos.
Sim. Quer um?
Não consigo desapertar os parafusos. Isto vai doer.
Estou habituado à dor.
Deixa-nos saber que estamos vivos.
Deem-me vida!
Mais um relâmpago e a minha prole viverá.
Estás quase solto, amigo!
Ajude-me!
Mas você devia morrer.
Quero viver.
Está bem!
Alegra-te por saber
que irei chorar sobre o teu cadáver.
Aguente-se!
Vou balançá-lo para o soltar!
Chegaste tarde demais, amigo.
Os meus filhos estão vivos.
Então, a única forma de matá-los é matando-te.
Correto.
Que assim seja.
Uma.
Não, não pode ser!
Ambos fazemos parte do mesmo jogo grandioso, Gabriel.
Mas não temos de estar em lados opostos do tabuleiro.
Vá! Vá ajudar o Van Helsing!
Já!
Obrigada.
Meu Deus! Anna, preciso de uma ajudinha!
Depressa!
Atire-a para cá, Carl!
Estás a ser usado, Gabriel, tal como eu fui.
Mas escapei. E tu também podes.
Anna, meu amor,
é o teu sangue que vai manter-me bela.
Que achas?
Se vais matar alguém, mata.
Não fiques para aí a falar.
Não entendes?
Podíamos ser amigos.
Sócios!
Irmãos de armas!
Já tinha dito que foste tu quem me matou?
Deve ser um grande fardo. Uma grande maldição,
ser a Mão Esquerda de Deus.
Tudo o que quero é a vida, Gabriel.
A continuação da minha espécie.
E talvez a devolução do meu anel.
Não tenhas medo, Gabriel. Não tenhas medo.
Devolver-te-ei a vida, a memória.
Há coisas que é melhor esquecer.
Por Deus!
Que Deus me perdoe.
Está morta.
"Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno, nos esplendores da luz perpétua,
o gozo da eterna luz. Sobre a nossa irmã e irmãos.
Sobre a nossa irmã e irmãos,
defuntos derramai a Vossa misericórdia".
EM MEMÓRIA DO MEU PAI