warzPT Vê primeiro
Life Foundation Control, este é LF1.
Os espécimes estão seguros, vamos voltar para casa.
Entendido, LF1. A dar entrada.
Entendido. A iniciar sequência de reentrada.
Ponto quatro por 103 pontos...
Ah, Merda.
Selem-no. Selem-no!
LF1, Controlo da Missão.
Estão com falhas. Por favor repitam.
Mayday, Mayday, LF1!
- Mayday! - LF1, Controle da Missão.
Por favor repitam.
LF1, Controle da Missão. Por favor repitam.
Não quero ter de esperar pela limpeza completa apenas para obter
um relatório de status. - Estamos recolher dados
o mais rápido possível. - Isso não chega.
Ok, talvez possam dizer-me o que aconteceu.
Houve algum tipo de falha. Um dos astronautas
Enviou um alerta de socorro. - E a tripulaçăo?
- Ainda estamos a investigar. - Onde caiu?
Está a 20 Kilómetros a oeste de Sibu.
Será que pelo menos recuperamos todas as amostras?
Não. Nós temos três deles.
Um dos organismos saiu da contenção,
e está em falta. Nós não sabemos qual deles.
Do que é que ela está a falar?
Um dos astronautas ainda está vivo.
É o Jameson.
warezPT Apresenta:
VENOM
- Bom dia, alegria. - O que?
Eu estou acordado.
Saudades?
Estou acordado.
Toma de volta.
Uau, estás a usar fato. Adoro quando o usas
Obrigado, tenho depoimentos hoje no caso da Life Foundation.
Depois conta-me como correu a tua reunião.
A minha reunião?
Ah, porra. Sim, a minha reunião.
Café.
És perfeita. - Obrigado.
Sabes que dia é hoje, certo?
Noite romântica.
Então vou-te buscar por volta das 6.
E por favor, não te esqueças do capacete.
Ah, ainda bem que gostas porque planeio usá-lo no nosso casamento.
Isso é sexy.
Dá comida ao gato.
Sim.
Amo-te!
Também te amo. - Dá comida ao gato.
Eddie Brock com botas no chão
hoje no, Mission District, a seguir uma pista que...
Todos sabem que os senhores de Silicon Valley
do Google , Facebook... Da última vez, que...
andei a fazer perguntas desconfortáveis...
O número de desalojados está a aumentar em milhares...
Eddie Brock reporta hoje do centro de Oakland,
onde grandes manifestações tomaram conta das ruas.
Eu tenho perseguido essa história de suborno imobiliário
há algumas semanas.
Isso vai te chatear. ... Estão todos armados.
O médico legista ainda precisa determinar a causa da morte,
devido à condição do corpo,
mas não se acaba no fundo de um aterro
devido a causas naturais, parece que a cidade
não se preocupa com essas pessoas, mais do que o assasino.
Eu sou Eddie Brock, e este é A Reportagem Brock.
Ei, Richard!
- Estás com bom aspeto! - Eddie, não podes estacionar ali, mano.
Vá lá. O 'Não podes' não existe.
Como lhe correu?
Berkeley Brown, e ITM.
- Tem uma bolsa de estudos, mano. - O que te disse?
O que me disseste?
O 'Não podes' não existe! Eddie.
A moto.
ITM!
Sabes o que adoro nesta vista?
- Nunca envelhece. - Sim, bem...
Alturas não é bem a minha cena...
Mas... Qual é o acordo?
- Consegui-te o grande, exclusivo. - Sim? Quem?
Carlton Drake.
- Carlton Drake? - O homem é um visionário.
Ele quer falar sobre os seus foguetes,
garantir a todos que estão seguros, que o acidente foi uma anomalia.
Pois...
Ele está... Está bem lixado...
Eu vou-lhe explicar.
Carlton Drake poderia comprar-nos com o dinheiro que trás no bolso,
transformar este edifício numa garagem pessoal, se assim o desejasse.
Agora, vais-lhe perguntar sobre o programa espacial dele,
Vais-lhe agradecer, e vais-lhe dar um bom dia.
Ele é um vigarista.
Eddie, quando não tinhas para onde ir, demos-te uma casa.
Sabes que adoramos O Programa de Eddie Brock.
Não há melhor repórter investigativo a trabalhar hoje,
mas ninguém está acima da rede.
Então faz-me um favor, Eddie, não comeces com merda de novo.
Tudo bem, tudo bem.
- Por mim. - Tá bem. Assim será.
Não sei porque ele me deu esse trabalho, Annie.
Não é... Não é o que eu faço.
Bem, a minha mãe sempre me disse
que qualquer coisa na vida que valha a pena requer sacrifício...
Pois. - Paciência...
- E muito trabalho.
Oh. - És tu...
- Não é nada - que estou a falar.
- Não. - Sim.
Bem, tens sorte por me ter.
Para ser justo, sou um bom partido.
Foi o que minha mãe me disse.
Vais-te comportar amanhã?
Não, eu vou fazer o meu trabalho. Isso é o que eu vou fazer.
Eu não posso, sabes, não fazer o meu trabalho.
O teu patrão sabes, é um verdadeiro...
Eu não trabalho para o Drake. Eu trabalho para a minha empresa
e minha empresa trabalha para ele.
E tenho certeza que eles defendem muitas pessoas
que não consideras dignas, mas não queremos uma repetição.
- Uma repetição? - Do incidente do Daily Globe .
A sério?
Incidente? Não foi um incidente.
- Amor, foste expulso de Nova York. - Não fui.
E não quero que sejas expulso de San Francisco.
Não, ainda tenho dinheiro em Nova York.
Estava a ir a lugares.
Eu não estava a fugir.
Eu estava a ir a lugares.
Na verdade, mudei para São Francisco por ti.
- Por mim? - Tu és a minha casa.
Também não és assim tão mau, campeão.
- Menos conversa, mais beijos. - Está bem.
Vamos buscar o cheque.
Eu vou buscar uma bebida.
Muito em breve, outro foguete da Life Foundation
será enviado em uma missão de exploração.
E assim, um dia, todos podemos viver no espaço.
Fixe não é? E agora que vos mostrei,
algumas das coisas fixes que fazemos aqui,
Espero ter inspirado cada um de vós
para ir lá e criar coisas, que os outros apenas sonham.
Sr. Drake?
- Cala-te! - Sim? Não a silencies!
Vem cá. Como te chamas?
- Allie. - Tudo bem, Allie.
Sabes, às vezes é isso que as pessoas fazem.
Eles tentam silenciar aqueles que fazem perguntas.
Mas sabes que mais? No final,
somos nós que mudamos o mundo.
Lembra-te disso, Allie.
Pessoal, este é o Dr. Skirth.
- Diga olá. - Olá.
Olá crianças.
Desculpe interromper
mas é hora de mudar para a sua entrevista.
Sim. Crianças, desculpem ter de vos deixar.
Allie, és tu que mandas. Dá cá mais cinco.
O Dr. Skirth responderá às perguntas da Allie e de todos vós.
- Até a próxima, pessoal. Xau! - Xau!
O que me diz, Sr. Drake,
começamos pelo ínicio?
- Filho de pais britânicos. Sim.
E aos 19 anos, descobriu uma terapia genética
que literalmente dobra a expectativa de vida
de pacientes com câncer pancreático. - Bem, na verdade,
triplica a expectativa de vida.
Mas tudo bem.
Ok, 24. Isso ainda é bem jovem.
Tudo bem, e cria a Life Foundation
- Isso não aconteceu da noite para o dia.
- E depois... - Foguetes.
E então decide, como qualquer ser humano normal,
que vai explorar o espaço.
Sabe o que é? Eu sempre acreditei...
- Sim. -... essa exploração espacial
é crucial na nossa busca para curar
tudo o que nos aflige aqui na Terra.
Mas se pensar em tudo que encontramos...
... nos oceanos e em terra,
não é altura de olhar para lá?
Para esta infinidade de recursos inexplorados?
E você tem uma infinidade de recursos inexplorados, também,
das empresas farmacêuticas
que está envolvido, sabe, para ajudá-lo a perceber
- essa ambição, suponho. - Claro.
- Sim. - É um círculo completo.
Então, tenho que perguntar, como funciona?
Sabe, a coisa da Life Foundation?
Como isso... Como é isso...
Eu não sei como isso acontece
digamos, testando produtos farmacêuticos? - Eddie, estamos a falar
- Sobre o foguete. - Não, não estou.
Eu estou a falar sobre as alegações.
- Desculpe, eu não... - Aqui diz que,
todo o seu império foi construído
em cadáveres. Eddie.
É verdade, certo? Diz que o Sr. recruta
os mais vulneráveis para se voluntariarem para testes...
Que maior parte das vezes acaba por matar as pessoas.
Sim, estou ciente desses rumores online.
Há muitas notícias falsas nos dias de hoje.
Certo. E os casos legais?
Desculpe?
Os casos legais reais, como Sarah Chambers,
- Phil Barclay, Rob MacDonald. - Ok, adeus.
Muito obrigado por ter vindo falar comigo, Sr. Brock.
E eles são apenas algumas das pessoas que passaram
por estas portas... - Tenha um bom dia.
- Desliga a camera, por favor. - Muito obrigado.
- O tempo acabou. Vamos. - Eles estão mortos.
- Podem tirá-lo daqui, por favor? - Os mortos encontrados...
Não me toque. A coisa da Dead (morte) Foundation.
- Saia daqui, Brock. - Ainda não acabámos.
Sim, acabámos, Sr. Brock.
Isso é uma ameaça?
Tenha uma ótima vida.
Eu sei o que vai dizer, mas...
Este gajo, é o mal em estado puro Jack.
- Deixa-me só... - Quem é a tua fonte?
- Desculpa? - Quem é a tua fonte, Eddie?
Eu não tenho uma fonte, por si só. Mas eu tenho um palpite.
Isto não é o Velho Oeste.
Não fornecemos informação baseada num palpite.
Nós fazemos o trabalho.
Nós substanciamos as nossas acusações.
Nós fornecemos provas.
Sabes para alguém inteligente, és mesmo um idiota.
Estás despedido, Eddie.
Não posso confiar em ti.
Tem uma ótima vida.
- Só um segundo. - Ok.
Ei.
Tu és patologicamente auto-absorvido.
Annie, podes falar comigo primeiro?
O teu ego requer atenção constante
e és teimoso como o raio.
Mas estava disposta a lidar com isso, Eddie, porque te amava.
Porque me amavas? O que queres dizer com isso?
O que fizeste, custou-me o emprego.
Tu usaste-me.
Annie? Annie
Oh meu Deus.
És uma beleza.
Teste 36
Interações biológicas entre dois organismos diferentes.
Estas criaturas precisam de se relacionar com um hospedeiro respiratório
a fim de sobreviver por um período de tempo
em um ambiente rico em oxigénio.
Bem, e porque todos esses hospedeiros
mostram essa rejeição hiper-aguda?
É o que estamos a tentar descobrir.
O processo de ligação está a começar.
Está a equalizar.
Mas porque? Porque este coelho?
- É semelhante a um transplante de órgão.
Onde o doador e o destinatário devem ser uma correspondência exata?
- Exacto - Ok. Então espera, pense nisso.
Se conseguirmos simbiose, eles devem sobreviver aqui,
e nós também poderíamos sobreviver lá.
"Nós"?
- Comece os testes em humanos. - É muito cedo
para começar a pensar em algo como...
Dr. Skirth, está na vanguarda de um avanço científico.
Eu preciso que mantenha a sua coragem. Ok?
Eu entendo, mas é uma questão ética.
Pense nas gerações futuras. Pense nos seus filhos.
Como estão seus filhos?
Vamos começar os testes em humanos.
Bom trabalho.
Ei, Jack.
Já sentiu como se a sua vida
fosse uma falha monumental? - Não.
Aqui na Life Foundation,
acreditamos sempre... -Aquele não é o teu amigo?
... em encontrar as lições em nossas decepções.
Nos meses desde que o nosso foguete falhou,
nós aprendemos muito.
Podes desligar isso?
Algumas pessoas estão a tentar ver.
Tu estás?
- Sim? - Tu não és o Eddie Brock?
Costumava ser.
Nós temos a mesma visão do progresso.
Estou feliz em anunciar que a Life Foundation
começou agora os preparativos para o próximo lançamento.
Tudo bem, Jack, isto é para ti.
Mas não quero que gastes tudo de uma vez.
Eu vou para casa, jogar às escondidas comigo mesmo.
- Maria. Eddie.
- Como estás? - Bem, Eddie.
Oh, está vazio!
Vai-te custar 5 dólares!
5 dólares por um jornal que é gratuito?
Fui daqui até à máquina, peguei nos jornais, e voltei para cá
para poder dar-tos pessoalmente.
Fizeste isso por mim?
- Sim, fiz.
Cinco dólares. - Isso é um bocado caro.
Fazemos assim, dás-me um dólar por uma música
E eu dou-te o jornal.
Fazemos assim, vou te dar 20 dólares,
para não cantares, ok?
Combinado.
- Obrigado. - De nada!
Não, não tens de quê!
Ei, senhora Chen.
- Como estás Eddie? - Ah, dores e dores
Já sabe, dores e dores.
Estás com mau aspecto!
Desculpe?
Estás com mau aspecto!
E a Srª. está linda como sempre.
- Jesus. A mente é o corpo, Eddie.
Tens meditado como te disse?
- Não, não tenho. E isso não funciona. - Não funciona
porque não tentas. - Não, não funciona
porque o DVD que comprei à sua prima está em mandarim
Sim, eu não entendo isso também.
Veja, eu não entendo o que acabou de dizer.
Esse é o problema.
Garrafa de whisky, e não se esqueça do meu troco.
Por favor.
Vamos lá.
Antes que o preço suba pela minha proteção.
O pagamento total é devido. Agora.
Certifique-se de ter meu dinheiro pronto, Chen.
Eu não gosto de esperar.
A vida dói, Eddie.
Apenas doi...
Eu tenho que ir.
- Ok. Amo-te. - Vejo-te mais tarde.
Que idiota.
Eu nem estou a pedir para trabalhar lá.
Porque faria isso? Eu não posso usar o meu nome.
Eu posso usar uma alcunha.
Qualquer nome. Pense... Escolha um.
Até podia ser uma mulher. Já viu Tootsie?
Ok, depois ligo-te.
Ok, não ligo. Obrigado. Tchau.
Perceba profundamente que o momento presente é tudo que já teve.
Faça do agora o foco principal da sua vida.
Qualquer ação é frequentemente melhor que nenhuma ação,
especialmente se ficou preso
numa situação infeliz por um longo tempo.
Se é um erro, pelo menos aprendeu alguma coisa,
Nesse caso, não é mais...
Obrigado a todos por nos trazer a este momento.
O nossos nomes serão falados muito depois de sermos pó.
A história começa agora.
Este é o Dia Um.
Este é o primeiro contato.
Vamos ao trabalho.
Estabelecimento da linha de base do sujeito.
Todos os sinais vitais estão normais.
Deixe-me falar.
Não há necessidade de se assustar, Isaac.
Não há necessidade.
Isaac, sabes que é um nome bíblico?
Sim senhor.
Deus disse a Abraão: "Dê-me seu filho,
"mostre-me que está disposto a sacrificar a única coisa
"que é preciosa para si." e Abraão estava disposto.
Sabes o que sempre me impressionou nesta história?
Não é o sacrifício de Abraão. É de Isaac.
Eu não sei que tipo de Deus pediria isso a alguém,
mas isso não muda nada para mim.
Isaac ainda é o herói desta história.
Olha a tua volta. Olha para o mundo.
O que vês? Guerra, pobreza,
um planeta à beira do colapso.
Eu diria que Deus nos abandonou.
Ele não manteve a sua parte do acordo, Isaac,
então agora cabe a ti e a mim fazer o que está certo.
E desta vez, Isaac, nós podemos.
Nós vamos.
Desta vez não vou nos abandonar.
Sim.
Abra.
Que raio é isso? O que? Não.
Por favor, deixe-me... Não.
Por favor, por favor, por favor!
Seus sinais vitais estão estáveis.
- Onde diabos foi? - Incrível.
Para onde foi?
Onde?
Traga o próximo voluntário.
Sabes, eu costumava ser um repórter.
Eu fui...
E também tive muito sucesso, sabes?
Meu trabalho, exigia que ...
Seguisse pessoas que não queriam ser seguidas e tinha de me esconder à vista de todos.
Tem que saber como desaparecer.
Eu era muito bom, mas tu,
Quem quer que sejas, não prestas.
O meu nome é Dora Skirth. Preciso da tua ajuda.
Trabalho na Life Foundation -Trabalhas?
Sim. Uau! Bom para ti.
Fim da conversa. Não.
Sr. Brock, por favor. Por favor, oiça-me.
Tudo o que o acusou, estava certo. É tudo verdade.
Já não quero saber. - A sério?
É que ele tem um laboratório cheio de pessoas pobres
e estão a assinar contratos que não entendem,
e ele usa-as como porquinhos-da-índia
E estão a morrer.
Estão todos a morrer.
- Tu viste isso? - Sim.
Venha aqui.
Porque haveria de acreditar em ti?
Porque é verdade.
Eu acreditei nele e eu...
Eu disse a mim mesma que ia valer a pena
porque estávamos a curar o cancro, mas agora isso é diferente.
- Algo mais. - Vai à policia.
Não posso fazer isso.
Tenho medo do que possa acontecer com a minha família.
Ele é um homem muito perigoso, e ele é um homem muito poderoso...
Eu sei, eu sei o quão perigoso ele é
porque a primeira vez que eu o entrevistei,
apenas uma vez, eu perdi o meu emprego no dia seguinte.
Eu perdi a minha carreira, perdi a minha relação
E perdi o meu apartamento, perdi tudo com o que gostava.
E sabes porque Drª? Drake arruinou-me. Acabou.
Agora, se és quem dizes que és,
e tens provas
então devias estar com muito, muito medo.
E estou.
Precisas de encontrar outro cavaleiro branco, Drª. Skirth,
porque eu estou farto.
Farto dessas tretas.
Que tretas?
Essa treta de "pensar no próximo"!
Está bem? Boa noite.
Eddie?
Bem, olá.
Anne, estava a passar e...
Eu vi o Sr. Belvedere.
E senti-me preocupado com o bem-estar dele, então...
Eddie...
Este é o Dan.
- Dan, este é o Eddie. - Sim.
- Olá. - Olá.
- Sim. - A Annie contou-me muito sobre ti.
- Oh, a sério? - Sim.
Eu sou um grande fã do teu trabalho.
- Obrigado. - A sério?
Acho porreiro todos aqueles que ele derrubou.
Sim, eu fui um deles.
Bem, olha, vou deixar-vos a falar.
- Vejo-te lá dentro - És o melhor.
- Prazer em te conhecer. - É, eu também.
Ele tem uma chave. Sabes que ele tem uma chave?
Sim. Senão como poderia entrar?
Sim. Bem...
Então, o que andas a fazer?
Sabes que isso é algo que está a anos-luz de ser da tua conta, certo?
Estava apenas a perguntar.
Então, Dan é um advogado?
Não, é médico.
- Cirurgião, na verdade. Oh.
Como está o Sr. Belvedere?
Eu diria que ele tem saudades tuas
mas isso seria treta, porque...
- Ele é um gato. - Não, porque nunca gostou de ti.
Não, ele é um gato e os gatos não gostam de ninguém.
Estás com bom aspeto. Estás bem?
O que estás aqui a fazer, Eddie?
Estou aqui porque tenho saudades.
Muitas.
Sabes, ia-mos casar-nos...
não há muito tempo, e agora...
Ainda não acredito que acabou..
Vamos tentar encontrar o caminho de volta?
Não podemos.
Tu fizeste isto, Eddie.
Não foi o Carlton Drake, não foi a rede.
Foste tu.
Estou, fala Dr. Skirth.
Sim, sou Eddie Brock.
Fala comigo.
Tens a certeza que isso vai funcionar?
Fica quieto e cala a boca, por favor.
53,5, vitória-909 RPM.
Superpopulação e mudança climática.
Estas são duas coisas que Drake não pode controlar.
Sim, entendi certo.
Estamos literalmente a uma geração de distância de uma Terra inabitável.
- Sim. - Drake está usando seus foguetes pessoais
para explorar imóveis.
É uma história muito interessante
mas precisamos apenas chegar à parte em que ele está a matar as pessoas.
Drake enviou uma nave numa missão de reconhecimento.
No caminho de volta, eles encontraram um cometa.
Um cometa?
Os computadores a bordo indicavam a presença de vida de milhões de organismos.
Espere, espere, quando dizes "milhões de organismos"
- O que queres dizer? - Trouxemos de volta alguns espécimes.
Estás a falar de aliens?
Tipo alienígenas?
E.T., Homecall ?
Aliens, sim.
Pois.
Mas nós não lhe demos esse nome
- Chamam-se de Symbiotes. - Symbiotes?
Eles não podem sobreviver em nosso ambiente sem ajuda.
Drake acredita que a união entre humanos e os Symbiote
é a chave para nossa sobrevivência, mas não aqui na Terra.
Drake está a tentar juntar seres humanos e alienígenas?
Para que possam viver no espaço?
Chamam-se hospedeiros.
Parece loucura, não é? Isso é completamente doido.
Sim. Não há protocolo para isso.
Ele está apenas a alimenta-los.
Porque nada é exacto.
Verificação de patrulha de elevadores.
Por favor, apenas entre. Não toque em nada.
- Não toco. - Vai! Eu trato disto
Dr. Skirth.
Eu pensei que fosse para casa.
Sim mas sabe o que se costuma dizer.
A ciência nunca dorme.
Eddie! Sou eu. Tira-me daqui! Maria? Maria?
- Por favor! Tira-me daqui. - Eu não sei como.
- Tira-me daqui. - Eu não sei como.
Oh meu Deus.
Oh Deus! Maria, não! Maria!
Maria! Não, Maria, não!
Houve uma violação de segurança no setor de laboratório 3.
Ah não. Maria?
Maria! Ah Merda.
Repito, esta é uma violação de segurança do Código Silver.
Todo o pessoal de segurança, por favor responda ao Setor de Laboratório 3.
Quieto!
Estejam atentos.
Vai!
Vai! Vai!
Onde é que ele se meteu?
- Não o vejo. - Espalhem-se.
- Encontrem-no. - Nada. Nada ainda.
Equipa 4, equipa de pesquisa 4.
Recuar 200 pés a leste.
Dora. Por favor deixe mensagem.
Skirth, sim, sou eu. Acabei de voltar.
Estás bem? Não soube nada de ti
então quero saber se está tudo bem.
Mas, sim, havia optimas pistas no laboratório.
Estavas certissíma!
Sim.
Eu conheço alguém...
Eu vou-lhe ligar e ...
Eu tenho várias fotos.
Ele publicará essas fotos, mas eu preciso que venha comigo.
Podes-me ligar de volta? Liga-me de volta.
Sim.
O que se passa comigo?
Eddie
É muito mau?
Isto é mau.
Muito mau?
Bem, pensamos que o intruso o levou.
O levou? O levou?
Não sabemos o que aconteceu.
Quero falar com todos os homens que estavam de serviço na noite passada.
- Já o fiz, senhor. - Mas eu não.
Tire-me isso da frente.
- Carlton, precisas ver isto. - E agora?
A pressão sanguínea voltou ao normal.
Funções hepáticas também.
Eu sabia.
Vês, o corpo só precisava de tempo para se ajustar.
Eu não quero perder mais tempo. Eu quero fazer os testes.
- Ok? - Sim.
Vamos.
Estás despedido.
Encontrem o meu Symbiote.
Agora!
Jesus.
Atenção, passageiros do vôo 2517
para São Francisco via Hong Kong.
Vamos embarcar no portão 9 em 15 minutos.
Por favor, tenham os vossos cartões de embarque...
Suzy. Venha aqui.
Posso falar com Annie Weying, por favor?
Podes dizer-lhe que é uma emergência?
Comida.
Quem disse isso?
Não, eu não estou a falar contigo.
Podes apenas dizer-me onde é que ela está?
Ótimo. Obrigado.
Ok...
Sim, mesa para dois?
- Desculpe, senhor? - Sim. Sim.
- Senhor? - Sim.
Meu Deus, Eddie. O que estás aqui a fazer?
- Annie... - Não não não...
Não, eu tenho que te dizer uma coisa.
- Não não. Por favor. - Não agora. Eu tenho que...
Disseram-me que estavas aqui. És a única pessoa em quem confio.
Estás bêbado?
Sim. Não, eu invadi a Life Foundation.
- Eddie, fizeste o que? - Sim, mas eu posso...
Eu acho que posso ter sido infectado.
Ele está a arder. Estás mesmo quente.
Eddie, parece que estás mal.
Estou. Estou muito mal.
Eddie, Jesus!
Isto está morto.
Morto.
Eddie, senta-te.
Ok, tudo bem. Ok.
- Eddie, Eddie. - Para com isso.
- Senhor, lamento. - Eddie, para com isso.
Mete-o no chão. Eddie!
Acorda!
Não.
Ok. Isto não é bom.
Bobby, tudo bem contigo?
- Ei! - Uau!
Ei, ei, ei.
Sou um médico. Sou um médico.
Está calor. Mais alguém tem calor?
Estás magoado?
- Senhor, desculpe. - Não!
Espera, onde vais? Eddie!
Isto é inaceitável. Eu vou chamar a polícia.
O que estás a fazer? Não, por favor não.
- Não. Eddie, por favor.
Oh meu Deus.
Ah
- Agora vou chamar a polícia. - Não. Por favor, não ligue para a polícia.
Chame uma ambulância. Sou um médico. Esse homem é meu...
Paciente.
Oh, é muito melhor.
Tu és maluco.
- Ele está a matar pessoas. Quem está a matar pessoas?
Carlton Drake. - Oh, Deus, Eddie
isso novamente. - Sim ele está, ele está!
E eu tenho provas!
- Eddie...
Eddie
Eddie?
Eddie, consegues-me ouvir?
Sou o Dan.
Olá Dan.
- Bem-vindo de volta. - Onde estou?
Estás na ressonância magnética.
Ok, demos-te um sedativo.
Onde está a Anne?
Anne não está aqui agora. Vamos-te fazer alguns testes.
Não vai doer, então apenas tente não se mexer.
Fique calmo e ... Sim, aqui vamos nós.
Eddie, o que se passa?
Eddie, estás bem?
Desligue isso.
Está tudo bem. Sim, estás a sair.
Estás bem?
Olha para mim, estás bem? - Sim.
Bem, respira fundo. Está tudo bem.
Ouça, não é o primeiro que enlouquece ali. Também fico claustrofóbico.
Dr. Lewis?
- Oh bolas. - Sra. Manfredi, como está?
Acabei de ver o Morris.
Ele está choramingar e reclamar como um bebé de novo.
- Bom. - Oh, muito obrigado.
Sim, o prazer é meu.
Ok, Sra. Manfredi, já falámos sobre o cachorro.
Ok, ame o cachorro. Não pode ter o cachorro.
Desculpa.
Nós vamos entender isto. Está bem? Isso eu prometo.
- Mas por agora, vai para casa, descansa um pouco.
Eu ligo quando os teus testes estiverem prontos.
- Tudo bem, obrigada. - Ok.
Obrigado, Dan. Obrigado. - De nada.
- Olá doutora. - Olá.
Teve as mesmas reações?
independentemente da temperatura...
Boa tarde, Dr. Skirth.
A criatura e o hospedeiro são um.
Estava tudo bem.
Então, porque o humano continua a desfazer-se?
Não sei, demos-lhe nutrientes suficientes para alimentar um elefante.
Mas o organismo não é afetado?
- O Symbiote está a progredir - Boa.
Mas mais uma vez, está a matar o hospedeiro.
Está a consumir os órgãos.
Oh, olha aqui.
O que estás a fazer? Estás a magoá-lo!
Sons na faixa de 4.000 a 6.000 hertz são muito prejudiciais para ele.
Bem, então não faça esses sons. - OK.
Ele estava a estabilizar. O que aconteceu?
Está a ficar com insuficiência hepática aguda.
Nós vamos precisar de outro hospedeiro.
Que projeto tão pobre.
- Desculpe? - Seres humanos.
Desculpa por interromper.
Achei que podia gostar de boas noticias.
Lamento.
Fome!
Oh, bolas.
Eu estou bem. Não se preocupe comigo.
Posso passar por favor? Desculpe.
Obrigado.
Eu vou só ficar aqui.
Até o teleférico parar.
Estou bem. Tudo certo. Obrigado.
Desculpe.
Oh, olá Anne.
Olá Eddie. Como te sentes?
Oh, estou... estou doente.
Bem, Eddie, tens um parasita.
Eles não sabem exatamente como o apanhaste
mas isso explicaria a febre.
Isso faria sentido.
Também estou a ouvir uma voz.
As alucinações auditivas são, na verdade, muito comuns.
Oh, ei, Dan. Tudo bem?
Não sabia que também estavas na chamada.
Sim, estou aqui.
Ei, Dan, este parasita...
Seria capaz de me fazer, eu não sei...
Tipo, escalar uma árvore muito, muito alta?
E super super rápido?
Sim, porque nós o fizemos.
Bem, Eddie, parece
que pode causar algumas anormalidades metabólicas no teu corpo
que dificultam a manutenção da homeostase do organismo.
Só percebi "causa" e "corpo". Depois perdi-me.
Ouça, Eddie, vamos dar-te alguns remédios
e nós vamos perceber isso.
- Sim. - Nunca vai acontecer.
Podes parar? Agora não.
- Eddie, estamos apenas a tentar ajudar. Eu sei.
Não estou a falar contigo Annie.
Estás a falar com quem?
Eu depois ligo-te de volta, sim?
Obrigado. Obrigado Dan. Obrigado. Obrigado ambos.
Sim?
Olha, podes baixar a música por favor?
É que estou a passar por um mau momento.
Querias.
Sim, claro meu, claro.
- Eu vou desligar. Desculpa. - Obrigado. Obrigado.
Eu estava com problemas por causa do que estamos fazendo.
Entendo.
Todos nós nos sentimos incomodados.
É a natureza do que fazemos.
Mas eu preciso que me digas quem esteve aqui contigo.
Eu preciso disso de ti.
Eu não posso fazer isso.
Não podemos resolver as coisas a menos que comecemos
com o seu amigo.
A pessoa que estave aqui.
Porque ele vai morrer. Ele está em grande perigo.
Sabe disso, certo?
Ele vai morrer a menos que o traga de volta aqui,
onde pode ajudar a mantê-lo vivos.
Dora,
Eu prometo, daqui em diante, faremos as coisas de forma diferente.
Vai confiar em mim?
Eddie Brock.
Eddie Brock?
A Drª foi a nossa melhor.
Abre-o.
Não! Não!
Não! Não! Não!
Não abras a porta.
O que?
Fique aí.
- Eddie. Quem raios é esse gajo?
Vou precisar da propriedade do Sr.Drake de volta.
- O que estás a fazer? - Estou..
Estou a por as mãos no ar.
Estás a fazer-nos ficar mal.
Eu... Não, não estou.
Estás sim.
- Não, não estou. - Estás sim!
- Não, não estou. - Porque haverias de o fazer?
Porque é algo muito sensato a fazer.
Eddie... - Que se lixe, eu trato disto sozinho!
- O que? - Eddie, onde está o parasita?
Matem-no.
Lamento pelos seus amigos.
- O que é isso? - Não é "o que" é "Quem".
Merda.
Excelente..
Agora vamos arrancar-lhes as cabeças e empilhá-las no canto.
Porque faríamos isso?
Pilha de corpos, pilha de cabeças.
Mas que raio, meu?
Não! Não!
- Que raios? - Meu, como é que fizeste isso?
Aparentemente, tenho um parasita.
Sr. Drake, o nosso suspeito tem o Simbiote. A transmitir imagem para si...
Ele alcançou a simbiose. Estão a ver isto?
Ele alcançou a simbiose!
Treece, traz de volta, a minha criatura.
Eddie.
Tu nem sequer estás aqui. Só estou a ver coisas.
Não és real. Estás só na minha cabeça.
És apenas um parasita. - Parasita?!
Tens um tumor no cérebro, Eddie.
Apanhei-o. Está num beco atrás do edifício Schueller.
Desculpa por te ter chamado parasita mas podemos falar sobre isso logicamente?
O que é isso? O que é isso?
Não o deixes escapar. Entendido, Treece?
Entendido. Armas estão armadas e prontas.
Lançar os drones.
Baixa-te
- Obrigado. - De nada.
Isto está além de qualquer coisa que pensamos ser possível.
Oh Deus não!
Caralho!
Treece, não o deixes fugir.
Eu apanho-o. Todos os veículos terrestres avancem!
O alvo está agora no sentido leste em Grant.
Oh Deus! Faz alguma coisa!
O que...
Oh sim! Mais companhia.. - Impressionante.
Não não! Não não!
Não! Estás maluco!
Não!
- Isto é um beco sem saída! - Para nós não é.
Uau!
sim!
Uau!
Eu vou morrer!
Não vais morrer!
Isso foi bem bacano, não vou mentir.
Apanhei-o.
- Tragam-no para casa. - Entendido.
Isto é incrível.
Tens sido um grande pedra no meu sapato Eddie.
E sabes, vou retribuir o favor.
Olhos, pulmões, pâncreas.
Tantos lanches, tão pouco tempo.
Polícia. Não se mexa!
Saia do carro!
Minhas pernas.
Oh meu Deus, as minhas pernas estavam partidas.
Agora eles não estão. O que está a acontecer?
O que raios és tu?
Eu sou o Venom.
E tu, és meu.
Tu arrancaste a cabeça a uma pessoa.
Combustível para o tanque.
Ouve com atenção, Eddie.
Vocês não nos encontraram.
Fomos nós que vos encontrámos.
Imagina-te como sendo a minha boleia.
Onde vais?
Precisamos do foguete de Carlton Drake.
Tu lembraste dele.
Como sabes disso?
- Eu sei tudo, Eddie. - Sabes?
- Tudo sobre ti. - Como?
Eu estou dentro da tua cabeça.
És um falhado, Eddie.
Vais comer mais alguém?
Provavelmente.
Oh Deus.
É por isso que estamos aqui.
Coopere e podes sobreviver.
É esse o acordo.
Boa noite, senhoras e senhores.
Bem vindos a São Francisco.
Para sua segurança e conforto, por favor, permaneçam sentados...
Querida, estou quase em casa.
Onde está o Eddie? - Porquê? O que se passa?
Já recebi os resultados do Eddie.
e é pior do que eu pensava.
Os sistemas, renais, endócrinos, estão a comportar-se anormalmente.
Eu nunca vi nada assim.
O que significa isso Dan? O que me estás a dizer?
- Precisas de o trazer aqui. - Meu Deus.
- Eddie Brock. Deixe uma mensagem. - Merda.
Onde é que estava quando saiu do corpo da Dr. Skirth?
- Onde é que ele estava? - Eu fui...
Esta é a forma de vida mais elevada. E ficaste parado a ver enquanto ele morria.
A arrogância.
Treece, ouve. Depois disso, não podemos arriscar-nos a matar Brock,
não até encontrarmos outro hospedeiro adequado.
E não quero ver-te de novo a menos que tenhas o Brock!
Sr. Guarda, o que está a acontecer? Eu de preciso entrar.
- É o apartamento de um amigo. - O prédio foi evacuado.
Não é seguro estar aqui senhora.
Encontrei outro, Bill.
Saia das ruas. Vá para casa.
Há corpos por toda a cidade hoje à noite.
Corpos?
Meu Deus, Eddie, onde estás?
Quem é a Anne? O teu pulso acelerou.
Não tens nada a ver com isso.
Tenho a ver com tudo, Eddie.
Nós não temos segredos.
Sim? Bem, então sabes exatamente porque eu estou aqui
antes de irmos ao seu foguete, né?
Sim. Eu não sou irracional.
Merda. Sim?
Eddie, Graças a Deus. Onde estás? Eu preciso de te ver.
Não, não me podes ver.
Eddie, preciso que me digas onde estás Eu vou-te buscar.
Não, não podes chegar perto de mim.
Não podes aproximar-te de mim agora.
Richard. Ei, Richard... - Não!
Eddie? - Não, eu tenho que ir lá acima.
Sabes que não devias estar aqui, Eddie.
Eu tenho que ir ali acima, meu.
Olha, eu gosto de ti mano, mas não posso fazer nada.
O 'Não podes' não existe.
Desculpa, mano.
Ok, tudo bem...
Podes dar-lhe isto?
- Ele precisa ver o que está aqui. Eddie, por favor. Eu preciso mesmo deste emprego.
- Vamos comer-lhe o cérebro. - Não! Não lhe tocas!
- Ele é meu amigo. - O que se passa contigo?
Ele tem três empregos só para poder sustentar a família.
- Eddie, o que se passa? - Estamos de saída.
- "Nós"? - Sim.
- O que estás para aí a dizer? - Apenas fica aí!
Sim.
- Merda. - Vais subir?
Porque não disseste antes?
- É pacifico aqui em cima. - Não gosto muito de alturas.
Afinal, o teu mundo não é assim tão feio.
Quase que lamento vê-lo terminar.
O que significa isso?
Para onde foste? Onde foste?
Eu peguei-nos.
De novo? Vais-me matar.
Tu morres, eu morro.
Bem, podes apenas abandonar a minha carcaça
e trocá-la por outro sempre que precisares.
Porque faria isso?
És um partido bom demais para jogar fora tão cedo.
Além disso, estou a começar a gostar de ti.
Tu e eu não somos assim tão diferentes.
Obrigado.
Ok.
Aqui está a tua prova.
Salta.
Cobarde
Mãos!
No chão! Agora!
Pessoal, vocês não querem fazer isso. Confiem em mim.
- Máscara! - Entendido!
Tudo bem, como queiram.
- Máscara! - Entendido.
O que raio é aquilo.
Que diabos?
Não disparem!
Tochas!
Está ali! Está ali!
Recarregar!
Alguém o vê?
Alguém tem olhos nele?
Mudando para térmico. Buscando alvo.
Não o vejo!
Onde é que ele está?
Flashbang!
Atira!
Flashbang!
Ele está nas vigas!
Em cima!
Ali está ele!
Vão, vão!
Não! Nós não comemos policias!
Annie! Annie, espera!
- Espera, por favor. - Que diabos é isto?
Isto não sou eu. Eu fui infectado.
- Eddie, o que está a acontecer? - Ele está dentro de mim.
- "Ele"? - Sim.
- Eu sei que parece loucura, mas... - Estás doente.
- Eddie, estás muito doente. - Não, estou com medo!
- E preciso de ajuda. - Hospital.
Agora!
Eu não posso ir contigo. Não é seguro.
Entra no carro, Eddie.
- Atrás - Eu gosto dela. Entre.
Eu estou fora de controlo.
Dan só precisa fazer outra ressonância magnética.
Ressonância magnética não. - Não. Ressonância magnética não.
O que? Porquê?
O som entre 4.000 a 6.000 hertz é letal.
A frequência do som na ressonância magnética é realmente prejudicial para ele.
O que, então, o som é tipo a Kryptonite dele?
- Nem todos os sons. - E fogo.
- Fogo. E fogo. - Ele está a falar contigo?
Sempre.
- Estás com dores? - Não.
Não, eu não sinto nada, na verdade, além de...
Estou sempre com fome.
E sentes-te triste, por não estares com ela
Sai da minha cabeça, meu.
Nunca pediste desculpa.
E podes não ter outra chance na vida.
Annie
Eu só quero dizer que aconteça o que acontecer
que eu realmente lamento por tudo, E tudo que te fiz.
Lamento mesmo muito.
E que te amo.
Eddie...
Não é o momento certo para isso. Vamos apenas concentrar-nos em manter-te vivo.
Oh, que giro.
Sabes, estou muito molhado e com frio. Posso usar isto?
Sim, podes usar o que quiseres.
Obrigado.
Olá?
O que estás a fazer aqui?
Estás perdida?
Não estou perdido.
Obrigado por vires.
- Eddie, lamento. - O que?
Eddie, tenho os resultados e o teu coração atrofiou-se severamente.
Não lhe dês ouvidos. Eu posso arranjar isso.
Eu não quero que arranjes.
Eu posso-te curar.
Podes arranjar isso?
Não. Eu nunca vi nada assim antes.
- Esse parasita, o que quer que isso seja... - "Parasita"?
Está a comer-te por dentro.
Não é um parasita.
- Está a usar-te. - Não. Ela está errada.
Precisamos de te levar para a UTI. - Espera.
- Eu, Eddie, estou a morrer? - Não!
Ele está a matar-te.
Eles não sabem do que estão a falar.
Ouve, não temos muito tempo...
- Oh Deus! - Temos que sair daqui.
- Pare! - Oh, Deus, ele está a matar-te.
Eu estou a matar-te. Lamento muitíssimo.
Não! Não faças isso!
Estás bem? Eddie, desculpa. Eu tive que tirá-lo de ti.
O que é isso?
Estavas a matar-me?
O que aconteceu com "nós", meu? O que aconteceu com "nós"?
Sim, olha para ti agora. Agora estás a morrer também.
Acabámos.
- Onde pensas que vais? - Qualquer outro lugar que não aqui.
Não achas que temos um pequeno problema nas mãos?
Espera, não me vais deixar aqui com esta coisa.
Queres-me dizer o que se está a passar?
Sim, e tens razão. Precisamos conversar sobre isto,
mas não sei muito mais que tu.
Eu acho que ele não tinha mais ninguém a quem recorrer.
Ele é um homem muito complicado. Mas, Dan, eu prometo
Não há nada a acontecer entre mim e Eddie.
Não estou a falar de ti e do Eddie, Anne.
Oh. - Eu estou falando sobre isto.
Dan
Onde é que está?
Eddie, Eddie, Eddie.
Podes-me matar, porque eu de qualquer maneira, estou a morrer.
Eu não vou matar-te. Onde é que está a diversão nisso?
Não não. Eu vou arrancar-te a língua da boca.
Para. Estás a sujar o meu laboratório com sangue. Vai. Vai!
- Onde é que ele está? - Não sei.
E sabes uma coisa? Mesmo que soubesse, não te ia dizer.
Não confio em ti. E tu és maluco.
- Isso magoa. - Desculpa.
Isso vai dar uma longa história no meu diário logo a noite.
Estás a ser burro, Brock. Eu não estou louco.
O que é louco é o caminho que os humanos escolhem viver hoje.
Pensa comigo. Tudo o que fazemos é pegar, pegar, tirar.
Isso não pode continuar. Trouxemos o planeta à beira da extinção.
Somos parasitas. E tu és um bom exemplo.
Pensa. O que fazes é tirar.
Tiraste o meu Simbiote.
Tiraste proveito de alguém que estava a tentar um grande feito.
Quem?
Não tiraste nada da pessoa que mais amavas, quem mais confiava em ti?
Isso é louco.
O que iniciei é um mundo totalmente novo, uma nova espécie.
Homem e Simbiote combinados.
Deixa-me dizer-te uma coisa, amigo. De homem para homem.
Porque passei uma quantidade significativa de tempo
com uma dessas criaturas dentro de mim.
Não é muito divertido.
E então descubro, que este tempo todo eles estão a matar-te!
Esta é a última vez que te pergunto. Onde está o meu Simbiote?
Não faço ideia.
Onde é que ele está?! Oh, Deus!
Onde é que está o Venom?
Isso é a coisa mais feia que já vi.
Sabes, Brock, não me serves para nada.
Treece! Vem limpar a tua porcaria.
Oh, ele também tem um dentro dele.
Seus amigos, os outros, peço desculpa. Eu tentei mantê-los vivos.
Existem mais de nós. Milhões mais.
Eles seguirão onde quer que eu liderar.
Onde nós lideramos.
Sim nós.
Mas primeiro precisamos recuperá-los.
Eu posso tratar disso.
E então vais-me fazer caminhar até morrer?
Cala-te.
Não és assim tão mau sem o teu amigo.
A tua mãe não te amava?
Foda-se.
Acho que vale a pena ser um especialista, né?
Sabes, não importa se me matas ou não,
porque há algo muito maior em andamento
neste mundo que eu e tu.
Muito maior que eu.
E é muito, muito maior que tu.
O karma é fodido.
Eu não acredito no karma.
Olá Eddie.
Ah não.
Eu acabei de arrancar a cabeça dele?
Eu sei, eu sei o que é isso. E não é engraçado.
Aquele com o Drake é o Riot. - Quem é o Riot?
Riot é o que chamarias de líder equipa.
Ele tem um arsenal de armas.
- Drake tem o seu próprio simbiote. Ele é imparável.
- Ótimo. - Temos que ir!
Ir onde? Onde vamos?
- Bem, eu vou contigo. - Não!
A coisa vai ficar feia.
- Bem, ela pode lutar feio. Confia. - Sim, eu posso lutar feio.
Hoje não.
Isso é treta!
Isto não é uma simulação.
Bem, a equipe de vôo ainda não está preparada.
Eu vou pilotar a nave.
- Tu? - Sim eu.
Quanto tempo falta?
Estamos a carregar a sonda e a executar diagnósticos.
Mas mesmo totalmente automatizado, não pode pilotar a nave sozinho.
Eu não estou sozinho.
Porra! O que diabos aconteceu ali? Deixámos ali a Anne.
Não é seguro para ela.
Se não pararmos o Riot,
ele voltará aqui com milhões da minha espécie.
Milhões? Então iam pegar a nave
e voltar para nos invadir?
E iam-se alimentar de um planeta inteiro? - Sim!
Mas agora é diferente, Eddie.
- Eu decidi ficar.
No meu planeta, eu sou uma espécie de falhado, como tu.
- Mas aqui, poderíamos ser mais. - Desculpa?
E eu estou a começar a gostar disto aqui.
Oh, agora gostas de nós, é?
No entanto, não sobrará nada se não pararmos esse foguete.
Ah já percebi. Quando se trata de aniquilação total,
Já é "nós" de novo. - É "nós".
Gostes ou não, vai ser preciso irmos os dois.
Oh, vá lá. Para com as tretas.
O que te fez mesmo mudar de ideias?
Tu. Tu fizeste, Eddie.
Salte o diagnóstico.
- Senhor? - Ouviste-me? Inicia o lançamento.
5 minutos para o lançamento.
A sequência automática foi iniciada.
Ah Merda.
4 minutos, 30 segundos.
Ah porra. Aguentas com ele, certo?
Ele tem cenas como nunca viste.
O que significa isso? Quais são as nossas chances?
Quase zero.
Oh, foda-se. Bem, vamos salvar o planeta.
4 minutos.
Inicie o perfil da aerosuperfície do orbiter.
Venom. Entra no foguete.
Não. Nós não vamos deixar-te destruir este mundo.
Então morra.
- Porra ! - Eu disse-te.
3 minutos
Tens um hospedeiro forte.
Mas não forte o suficiente.
2 minutos, 30 segundos.
Eddie
Drake, para!
Eu disse que conseguia lutar feio.
1 minuto.
Estás muito atrasado.
Este é o próximo estágio...
Tu falas demais.
30 segundos.
Tu não és nada.
Dez segundos.
Nove...
Oito...
Sete...
Seis...
Cinco...
Quatro...
Três...
Dois...
Um...
Descolar.
Traidor!
Tem uma ótima vida.
Adeus, Eddie.
Venom, não!
Obrigado por ficares comigo, Annie. Obrigado por me salvares.
Então, como te sentes depois disto tudo?
Sinto-me óptimo. Impressionante.
Sim, estou a pensar em processa-lo. Tu queres?
Estás com sorte, que comecei a trabalhar pro bono
Vou-me juntar ao escritório dos defensores públicos.
És uma boa pessoa, Annie.
E tu? O que vais fazer?
A Rede pediu-me para trazer o programa de volta
e eles querem começar com algo sobre o Drake.
A sério? Então, o que disseste?
Não quero, eu quero-me concentrar na palavra escrita.
Eu marquei a entrevista de uma vida.
- Ai sim? Quem? - Vais ter de ler.
Oh! Como toda a gente.
Sim.
Lamento pelo Venom.
Queres falar sobre aquele beijo?
Oh aquilo? Chamas aquilo de beijo... Não, isso foi...
Aquilo foi ideia do teu amigo.
Oh, certo. Bom saber.
- Parecia óptimo, no entanto. - O que?
Quero dizer, o...
- O poder? - Sim. Quando está, sabes...
- Dentro de ti? - Sabes o que quero dizer.
- Eddie? - Sim?
Não vamos contar a Dan sobre isto. Ok?
Olha para ela. Ela não faz ideia de que vamos recuperá-la.
Não, não penso assim.
- Desculpa, o que? - Não vamos contar ao Dan.
Eddie, há algo que me queiras contarr?
- Não. Tu pertences-nos, Annie.
Eddie, tens a certeza?
Bem, olha para isto.
- Olha as horas. - Tenho que ir.
- É bom ver-te. - Sim.
Cuida-te, ok?
- Sim, cuida de ti. - Adeus.
Não desistas dela. Nenhum de vocês.
Não o faremos!
- Quem é este?
Espera. Aquela coisa parece deliciosa.
Eu não tenho absolutamente nenhum problema contigo.
mas se vamos fazer isto, temos que ter algumas regras básicas, ok?
Não podes simplesmente sair, e comer quem quiseres.
- Não posso? - Não, não podes.
Tudo bem, precisamos... Precisamos ponderar isso.
Existem pessoas boas neste mundo, muitas delas.
E depois há pessoas más.
Tens que saber distinguir.
Só podes tocar, ferir, e possivelmente muito remotamente comer
pessoas, muito, muito más.
mas nunca, nunca mesmo pessoas boas. Está bem?
- Está bem - Boa.
Mas como se pode distinguir?
Bem, é super simples.
Só tens que... Podes intuir, e às vezes até sentir.
Como queiras.
Mas agora, podemos ir comer alguma coisa?
Caso contrário, o teu fígado está a começar a parecer muito bom e suculento.
Sim. Definitivamente. Eu conheço um sitio aqui.
Olá, Srª. C.
Como estás Eddie?
Nada mudou além do tempo. Já sabe.
Não.
Então, que delícias culinárias vão agradar a noite?
Bolinhos e chocolate.
Está ne,.
O pagamento é devido, Chen.
Por favor. Eu não posso continuar a fazer isto.
Agora.
- Má pessoa, certo? - Sim.
Se vieres aqui de novo...
Ou melhor, se fores a mais algum sitio nesta cidade, ou atacares pessoas inocentes
nós vamos encontrar-te e comer-te os dois braços
e depois as duas pernas. - Não, não.
E depois vamos-te comer a cara, e arrancar-te a cabeça, entendes?
- Por favor... - Sim.
E depois serás, uma coisa sem braços, sem pernas, e sem cara
A rolar pela rua, como um pequeno cagalhão ao vento.
- Entendido? - O que raios és tu?
Nós somos o Venom
- Pensando melhor... - Por favor.
Eddie? O que é que foi isso?
Eu tenho um parasita. Boa noite Srª. Chen.
- "Parasita"? - Sim.
É um termo carinhoso, mais nada.
- Pede desculpa! - Não.
- Pede desculpa! - Está bem.
Desculpa. Então, o que queres fazer agora?
A meu ver, podemos fazer o que bem quisermos.
CONTÉM CENAS APÓS OS CRÉDITOS
Tradução para PT-PT: warzPT- Vê Primeiro
Revisão: warzPT
Junta-te à nossa equipa. Contacta-nos
Eu preciso que fiques quieto.
Isto é uma coisa "eu". Não é uma coisa "nós".
- Entendeste? - Tudo bem, mas sê rápido.
Abra a 5!
Vai. A abrir.
Eles são bem idiotas em deixa-lo tomar as decisões
Em segundo lugar ele pediu para tu o entrevistares.
Eu teria ignorado isso.
Ah, sim, já conhece o FBI. Eles estão a tirar proveito
da primeira e única vez que ele falará com alguém.
Eles esperam que eu possa ajudá-los a identificar mais alguns corpos.
O FBI não trabalha de perto e pessoal com ele.
O FBI terá de identificar-te, se não seguires as regras.
Olá Red! Tenho uma visita para ti.
Olá, Eddie. - Olá.
Importaste se nós renunciarmos isto tudo de serial killer?
Claro, por mim tudo bem.
Quero dizer, posso ligá-lo se quiseres.
Posso falar sobre os padrões dadaístas de spray arterial.
Aposto que sim.
É difícil de te ver nesta luz, Eddie.
Vem cá.
Está bem.
Estou aqui.
Quando eu sair daqui, e eu vou
vai haver carnificina. (Carnage)
Tradução para PT-PT: warzPT - Vê Primeiro