Tempo! Tempo! Árbitro!
Árbitro! Tempo!
Dean!
Vamos, rápido. Atenção!
Vocês têm 44 segundos.
Só isso. É tudo que resta.
Então esqueçam a torcida, a arquibancada, os olheiros.
Nada disso existe.
Dean, pega a bola e acha o Horse.
- Beleza, chefe. - Horse, acha a cesta.
Beleza, bora! Uivo dos Steel Wolves!
Bora lá!
Um! Dois! Três!
Bora!
- Passa pro Mason! - Bola, bola!
O Horse tá livre!
Corta, corta, corta!
Horse!
- Bora! - Isso aí!
Isso, garoto!
Você consegue, Mason!
Isso aí! Você consegue, Mason!
Mason...
Horse, vamos!
Vai! Vai!
Tô vendo ele!
Aqui, aqui! Horse!
Arremessa!
Manda ver!
Isso aí!
Vai!
Mason...
Isso aí!
Steel Wolves!
Cadê o Horse?
Steel Wolves!
Mason...
Por favor, ainda não!
Tá bom?
Olha!
Viu?
Viu? Já era!
Beleza?
Me deixa em paz!
Olha ele aí!
O rei das decisões!
Horse, você é o cara!
- Bora! - Bora, cara!
Achamos que tinha sumido.
Que arremesso lindo. Sabia?
Horse! Anda!
Tá aí há uma eternidade!
Certeza que tá sozinho aí?
- O que tá rolando? - É.
Só eu e sua mãe...
Horse! Não!
Rápido! Alguém ajuda!
Alguém ajuda!
Horse!
WHISTLE 2026
mateuscrg SadMandy Scar Scarlett
Natmorei AnyaPri Samisan Mikae Julie
Supervisão Criativa: D3QU1NH4
SEIS MESES DEPOIS
Acorda pra vida!
Jesus, Rel!
Por que você bate se vai entrar de qualquer jeito?
Legal que se instalou, prima.
Deixou o quarto a sua cara.
É sério, Cris, se precisar ajuda pra desempacotar...
Fiquei bem disciplinado desde que comecei a trabalhar
nos fins de semana na siderúrgica.
Então fico feliz em ajudar.
Discos, legal.
Da última vez você ouvia música de sucesso.
A gente tinha 11 anos, Rel.
Desde quando você curte essas coisas de velho?
Música boa não envelhece.
Só música ruim envelhece.
Me avisa quando quiser um cachimbo e pantufa na lareira.
E sua dentadura na mesa de cabeceira...
Meias fedidas.
Enfim, não queremos nos atrasar no seu primeiro dia.
Nova escola, recomeço.
Essas...
coisas boas.
Vou pegar o carro.
Beleza.
Bora lá.
Temos que correr se não quisermos atrasar.
Merda.
Quase esqueci “O Vingador”.
Pode ser um pouco diferente
da sua antiga escola em Chicago, mas...
bem-vinda ao Colégio Pellington!
Olha só, Cris, sei que você é minha prima e tal,
mas não precisa achar que tem que andar comigo
ou com meus amigos nerds.
E aquela é a Grace.
Ela agora anda com os populares.
Não tô procurando uma galera, Rel.
- Tá bom. - Você tá no meu armário.
- Sai. - Beleza.
Por que tá escrito “Horse”?
É o apelido do Mason Raymore.
É um garoto que morreu...
Não pode usar esse.
Me deram esse armário.
Essa escola não respeita os mortos.
Pellington existe há muito tempo.
Todos esses armários foram de gente que já morreu.
Grace, seu cabelo tá lindo hoje.
Valeu, Rel.
Quem é sua... amiga?
Quem?
Não...
- Essa é minha prima. - Peraí.
É a garota nova?
Eu soube...
que acabou de sair da reabilitação depois de ter...
matado o pai...
- ou algo assim. - Chega.
Não, isso é ridículo.
A escola virou um caos.
Talvez estivesse drogada quando matou ele.
Cala a boca, Tanner.
O que foi?
Fica calado porque não sabe de nada.
É verdade? Você é drogada?
Porque parece que sim
com essa jaqueta de brechó.
Aí sim! Essa é minha prima!
- Cala a boca, esquisito! - Já chega!
Chega!
Vocês quatro brigando no corredor.
Detenção, depois da aula.
Essa psicopata
me agrediu sem motivo, Sr. Craven.
Vamos começar com a detenção, tá?
Depois podemos falar de suspensão.
- Sr. Craven? - Sim?
Eu vi tudo. Ela não fez nada.
Ela deu uma joelhada no saco dele, Srta. Gains.
Isso é algo sério.
Não. Eu...
E por impor
sua opinião não pedida,
irá para detenção também.
Certo? Ótimo.
Vejo vocês depois.
Te vejo lá.
Sem encontro na piscina. Mandou bem.
Será que ainda posso fazer filhos?
Que nojo.
Estou falando sério.
Aquilo foi incrível.
Você vai ficar bem? Vai?
Beleza. Tenha um bom dia!
Sinto muito pelo que disseram.
Não sinta. Eles não estão errados.
Espera. Eu te ajudo.
Não precisa.
Beleza.
Crisântemo...
Só temos uma hora. Vamos aproveitar.
Que bom que veio.
Crisântemo.
Crisântemo?
Merda.
Na verdade, é Cris.
O que é isso?
Isso é um cachimbo?
Não.
Sr. Craven?
- Fale, Dean? - Pergunta.
É permitido ter
apetrechos de drogas na escola?
Ainda mais quando alguém
é uma drogada.
Não é um cachimbo.
Traga aqui.
Achei no meu armário.
- Acha que vale alguma coisa? - Não sei.
Parece um instrumento musical, né?
Algum tipo de apito ou kazoo.
Isso é
certamente dos antigos Maias, mas o resto,
eu não sei.
Pode ser Olmeca.
Consegue traduzir?
Não sei.
Vamos ver.
Certo.
Faz tempo que terminei a pós.
Tem uma palavra aqui.
Se pronuncia "K'aaba"...
Que significa "falar"
ou também "invocar".
Tem outra palavra deste lado.
Deve ser "Pixan".
É P-I-C?
Não. "P"... Isso parece...
que é P-I-X-A-...
N.
Por quê?
"Invocar os mortos."
Nossa.
Nem precisa mais de diploma. É só...
E pronto.
Eu nem devia ter...
Acho que devo ficar com isso.
Isso pode...
ter um enorme valor histórico.
E disse que pegou do armário da escola.
Não é seu.
Ótimo. É um bom momento para encerrar a detenção.
- Sim. - Obrigada, Sr. Craven.
Ótima ideia.
Em vez disso, quero que vocês
façam uma redação de cinco páginas
sobre o papel dos rituais
de sacrifício na Mesoamérica antiga.
Sério?
- Façam seis. Seis páginas. - Não. Tudo bem.
- Estamos indo nessa. - É.
Vamos para a casa da Grace
ver ela fazer um haiku de seis páginas sobre sacrifício.
Então nos vemos às 19h?
Estamos todos convidados?
Sim, Baby Dean,
todos convidados.
Até você.
Isso é ser acolhedor e não um babaca.
Beleza, eu dirijo.
Quero chegar inteira em casa.
Vejo vocês lá.
Está a fim da Grace?
Estou.
Um dia vou tentar sorte.
COMPRAMOS E VENDEMOS ARTEFATOS ANTIGOS
EM BOAS CONDIÇÕES
Craven...
Ei, escuta...
sobre esta manhã...
Não deviam falar do seu pai daquele jeito.
Está tudo bem.
Não é sua culpa.
- Sabe? - Não quero falar disso.
Tá. Beleza.
Então...
como foi seu primeiro dia no Colégio Pellington?
A Ellie parece legal.
Meu Deus.
Ela não tem nada de especial, mas...
"O Vingador".
Tá bom.
Ótimo.
É mais...
que um kazoo.
Temos uma colisão grave. Têm dois corpos.
Um homem faleceu.
Tá tudo bem?
Não quis te assustar.
É nova na escola?
É tão óbvio assim?
Só um pouco.
Noah... Haggerty.
Sou o pastor da juventude, lá na St. Marks.
Frequenta algum culto?
Não sou religiosa.
Nem eu.
Só acredito em Deus.
Aparece lá um dia.
Conhecer gente nova.
Eles são legais.
Pessoas que amam Jesus de verdade.
Mas também...
para se divertir.
Talvez não saiba onde ir caso queira algo, já que é nova.
Não preciso.
Claro, sem problema.
Você tá limpa.
Mas se quiser começar...
que tal um presentinho de boas vindas?
Sai de perto dela.
Para!
Deus tem uma missão pra cada um.
Eu ajudo quem precisa.
Entendido?
Ótimo.
Sem ressentimento.
Estou por aqui se precisar.
Você está bem?
Estou.
Aquele pastor...
ele é estranho, né?
A ironia é que os pais mandam os filhos pra igreja dele
achando que é um exemplo.
Ele não é só um maluco.
Ele vende drogas pro garotos.
E ano passado um teve overdose.
Um dia a conta vai chegar.
Vamos vazar daqui.
Merda...
E aí?
Já terminaram nossa redação?
O que houve com seu rosto?
O quê?
Um desentendimento com Noah.
Não foi nada. Aliás...
olha o que eu peguei.
Tcharam!
Merda!
Charlie?
Charlie.
Charlie?
Charlie.
A escola já está fechada, senhor.
É invasão de propriedade.
Já chamei os seguranças...
então é melhor sair.
- Sr. Craven? - Puta que pariu!
- Tá tudo bem? - Meu Deus!
Eu te chamei.
Melhor sentar um pouco.
Recuperar o fôlego.
Não, não.
Estou bem. Só acho que estou...
trabalhando demais ultimamente.
Ótimo.
Sr. Craven?
O seu segredo está seguro.
O que disse?
Quero invocar meu avô.
Seu avô não está morto.
Mas ele é muito velho e faz uma batida deliciosa.
Timmy, vá pro seu quarto!
Ele é tão esquisito.
Cris.
Até que é bonito.
Trabalhar na emergência me ensinou
que é que a morte nunca é bonita.
Não vou morrer.
Por que pensei antes?
Craven...
Certo, meninos e meninas.
Vamos pensar nos que já partiram.
Vai em frente, gata. Eu te desafio.
Acho que vou passar essa de som
que invoca a morte.
- Tchau, Crisântemo. - Tchau.
Tchau!
Não precisa ir.
Preciso desfazer as malas.
Vai, gata. O que pode acontecer de pior?
Tudo bem. Melhor eu ir.
Isso foi...
intenso.
E agora?
Espera, espera.
Vocês ouviram?
Acho que ouvi algo vindo.
- O quê?! - Dean!
Babaca!
- Meu Deus. - Você é nojento.
Depois dessa, eu fui.
Não tem graça.
Eu avisei que era besteira.
Beleza?
Desculpa se foi estranho hoje.
Você devia vir amanhã.
É o festival da Colheita de Pellington.
Maçãs do Amor, escultura de abóbora,
labirinto sinistro de feno.
É divertido.
A gente sempre vai.
É o último ano em que estaremos todos juntos
antes de seguirmos para a vida adulta super séria.
Parece legal.
Eu só…
queria que você fosse.
Ei, Ellie!
Você esqueceu seu…
Valeu.
Diabética.
Meus remédios.
Estou atrasada pro meu turno.
Me manda mensagem sobre o Festival da Colheita.
- O Rel tem meu número. - Beleza.
Rel,
ela é hétero?
Sei lá.
Nunca foi muito evidente.
Mas…
algo me diz que a gente vai descobrir.
CIGARROS
VALEU O CONVITE. VOU TER QUE PASSAR ESSA.
AINDA ESTOU DESFAZENDO AS MALAS.
TEREI QUE CELEBRAR A COLHEITA,
CONTA COMIGO!
Não.
A VERDADE É QUE TENHO MEDO DE SAIR
TENHO MEDO DE ARRUINAR MINHA VIDA DE NOVO
MAS QUERO MUITO TE CONHECER, MESMO QUE SEJA HÉTERO,
SEU SORRISO É O MAIS LINDO QUE JÁ VI NA VIDA.
Chocolate quente!
Bate antes, por favor!
Foi mal.
Tem alguém espiando.
Toma. Tá quente, cuidado.
Achei ter visto alguém na árvore.
Não vejo ninguém.
Devem ser seus olhos te enganando.
PAI DENTISTA, SORRISO GARANTIDO
Meu Deus!
Meu Deus do céu! Não!
- O quê? - Mandei mensagem sem querer.
Tenho que ir embora.
Cara, isso é…
- Isso é péssimo. - Você acha?
O que respondo?
Que roubaram seu celular.
E deram em cima da garota que conheci hoje?
- É. - É.
- Faz sentido. - Claro.
Digitando. Ela tá respondendo!
A GENTE SE VÊ AMANHÃ?
Ponto de interrogação?
Por que ponto de interrogação? O que respondo?
Seja sutil. Sacou?
Fica de boa. Tá?
Faça o que quiser.
Só não aja como uma desesperada.
Tá.
“Se você tiver sorte.”
Como? O quê? Não!
Sutil, não como uma Kardashian.
Vamos ver…
“Então até lá”.
“Então até lá”?
Pronto.
Parece que alguém vai ao Festival da Colheita.
O que eu tô fazendo?
ENFERMAGEM
CRISÂNTEMO
Cara, você não devia estar dirigindo.
Cara, tô focado pra caralho.
Saca só. Chegamos em casa, né?
Olha isso aqui. Ele arremessa…
e não acerta!
Como sempre, LeBron.
Vai se ferrar, mano.
- Te vejo na escola, LeBron? - Tá.
Vai se foder, cara.
- Sua mãe. - Uivo dos Steel Wolves!
O quê?
Gracey...
Timmy, tô te ouvindo!
Timmy! Para com isso!
Olá?
Timmy?
Gracey…
Dean?
É você?
Isso não tem graça.
Timmy!
Mamãe mandou você entrar agora ou vai ficar toda enrugada.
Cadê todo mundo?
Bora.
Vamos nessa.
A MORTE VIVE
Teremos apoio psicológico disponível
caso algum aluno precise conversar.
Isso é difícil pra todos nós.
O Sr. Craven era um professor dedicado…
- O que está rolando? - O Sr. Craven morreu ontem.
O quê?
Como?
Ele tinha câncer de pulmão em estágio quatro.
A Dra. Wells disse que é incrível que ele ainda estivesse de pé.
Acho que aquele trabalho não vai rolar mais.
Mas ele fará falta.
O Sr. Craven gostaria que soubessem
o quanto ele amava dar aulas aqui
e como era grato por dedicar tantos anos
da vida dele a esta escola.
Tanto o Sr. Craven quanto Mason Raymore
faziam parte com orgulho do…
Ellie...
Cris, você esqueceu isso aqui ontem à noite.
- Não é meu. - Não quero isso.
Me dá arrepios.
Devia jogar fora essa merda de vodu.
Dá azar.
Conheço uma loja de penhor. A gente podia…
Ou a gente devolve pra família do Mason.
É.
Eu concordo.
Essa era minha próxima sugestão.
Posso te levar lá, se quiser.
Você quem desenhou essas?
Por que esconde? São lindas.
Não sei.
Acho que são pessoais.
Sempre quis fazer uma tatuagem.
Minha mãe nunca deixou.
Como sabe o que irá tatuar?
Acho que encontrando algo que ame
e deixando isso te marcar para sempre.
- Fácil assim? - Sim.
Olha esse lugar!
Olá?
A porta estava aberta.
Temos algo que era do Mason.
Eu nasci nessa casa.
E esperava morrer aqui, também.
Mas o banco disse que não me pertence mais.
- Lamento, estávamos... - Se eu tiver sorte,
cairei morta hoje.
Memento mori.
Lembretes da mortalidade.
Tudo deve ir embora.
Eu as colecionei pelo mundo.
Toda cultura, toda fé e filosofia têm as suas próprias.
Algumas lutam contra a morte,
outras dançam com ela.
Isso faz parte da sua coleção?
Encontrei no armário de Mason Raymore.
Você não o encontrou.
Ele te encontrou.
Como encontrou meu neto.
Como encontrou a mim.
Há meia vida atrás
em uma lojinha na Guatemala.
Levou meu neto,
minha filha.
E levará mais.
O que os levou?
In Choka.
Um grito.
Um tesouro roubado de um povo saqueado.
Disseram que as inscrições dizem: “Invocar os mortos”?
Não...
Não exatamente.
As inscrições dizem:
"Invocar a sua morte."
No dia em que você nasce,
a sua morte também nasce.
Desde esse dia, ela estará te procurando.
Se o seu destino é morrer aos 90,
levará 90 anos para ela te encontrar.
Destinado a morrer aos 30, somente aos 30.
Mas se ouvir o som,
tudo isso muda.
O chamado de In Choka guia a sua Morte.
E ela te encontrará antes.
E como ela se parece?
A Morte.
Com você, é claro.
Vai se tornar aquilo que seria no seu último suspiro.
Fique com isso.
Nunca foi meu pra ficar.
E se eu não quiser morrer?
Então não deveria ter nascido.
Você a viu. Ela toma muitos remédios.
Acabou de perder a família, isso abala qualquer um.
E falando como a futura Dra. Gains,
não há ciência em nada do que ela falou.
Sim, eu sei.
É besteira.
A maior parte.
Mas você...
acha que o Sr. Craven usou isso como o Mason?
Talvez.
Os prontuários estão no hospital.
Encontraremos algo lá.
Quando você mencionou Mason, eu lembrei de algo.
Há algo suspeito na morte dele.
Ele pegou fogo em um chuveiro,
e culparam um vazamento de gás.
Aqui. Raymore.
Usaram os registros dentários pra identificá-lo.
Meu Deus.
Ele ficou bem queimado.
Preciso checar um laudo...
Merda.
Merda!
"A estrutura óssea sugere quase 50 anos."
Ellie,
Mason tinha quantos anos quando morreu?
Ellie, quanto anos ele tinha?
17 anos.
Por quê?
Por que o laudo do legista diz quase 50 anos.
"Vai se tornar aquilo que seria no seu último suspiro."
Então, o Mason deveria morrer mais velho num vazamento de gás?
Sim. O câncer teria matado o Sr. Craven, um dia.
Eu daria mais 10 ou 15 anos pra ele.
Mas não a noite passada.
Aqui é o Dr. Andrews...
Alguém bagunçou os arquivos.
Ellie.
Todos nós ouvimos o som.
Obrigado.
Precisamos avisar aos outros.
Eles estão no Festival.
Olá?
- O que vai querer? - Só uma caneta.
- Uma dessas? - Sim, por favor. Obrigada.
- Fica com Deus. - Tchau.
Qual é, Grace!
Você não precisa dessa merda.
É só maconha. É natural.
E se, ao invés de se chapar,
irmos para a barraca de jogos?
Eu te dou um ursinho.
Sou um atirador de primeira.
Você sempre foi, Rel.
Então, me dá uma chance.
Podemos deixar tudo isso pra trás.
Tipo o Shazam!
Sumir.
Você é uma graça, Rel.
E uma boa pessoa.
Muito boa.
Um dia, vai fazer alguém melhor do que eu muito feliz.
Grace!
Venha até mim!
Vim sugar seu sangue!
Eca, parem.
- Pronta pra se assustar? - Estou. Toma.
Mas você tem que me dar vantagem de dois minutos.
Beleza? Porque vou pegar o sino
e vou tocar com todas minhas forças.
- Dois minutos, entendeu? - Dois minutos.
Então vou achar minha diabinha gostosa.
Boa sorte com isso.
Quer participar,
Batman esquisito sem asas?
Talvez eu te deixe assistir.
Não. É o Vingador!
O Batman não tem asas!
Seus idiotas, filhos da puta.
O Rel não está atendendo.
Temos que encontrá-lo.
Olha ela aí.
Todos os seus amigos estão chapando.
Tenho meu molho especial, se quiser.
Olá. Essa fantasia é de quê?
De sapatão?
Puta merda.
Aprendi com você.
Suas vagabundas!
Eu não ia machucar ninguém.
Ah, é?
E aquele garoto que você matou com as drogas?
Você o machucou?
Não sei do que está falando.
Isso não acabou!
Ai, Deus...
Se mais alguma coisa pular em mim...
Acha que é ilegal dar uma surra num zumbi?
Relaxa, mano, eu te protejo.
Foda-se.
Beleza, Grace!
Grace, gata, cadê você?
Seus dois minutos acabaram!
Grace!
Grace...
Rel, cadê os outros?
Rel, cadê a Grace?
Rel?
Sei lá.
No labirinto, acho.
Temos que encontrá-los.
Temos que falar com eles.
Acertei!
Gente, espera!
Isso é pra Grace.
Então bora.
Então...
o que tá rolando?
Grace...
Atenda, por favor.
Gracey...
Qual é, tem que me dar uma pista.
Dean, escuta, eu...
Estou perto do centro,
e sei lá,
uma velha maluca está tentando me seguir.
Gata, calma. É um labirinto assombrado.
Eles têm que te seguir.
Dean, você tem que me encontrar.
Ela continua falando meu nome, mas não sei quem é.
Por favor, vem logo.
Estou perdida.
Gracey...
Pra trás, sua velha maluca!
Gata?
Gata, o que tá rolando?
Gata, cadê você?
Grace?
Tan, bora lá.
Gracey...
Grace...
Socorro!
Dean! Por favor!
Grace, cadê você?
Preciso saber onde está.
Que pressa é essa?
Grace?
Alguém me ajuda!
Dean! Por favor!
Grace!
Socorro! Dean!
Gracey!
Socorro!
Grace!
Dean!
Estou no espiral! Estou aqui!
Grace!
Aquela não era a Grace.
Não sei quem era
vestida daquele jeito, mas não era ela.
Era sim.
Ela iria morrer de velhice.
Como assim "iria"? Ela tem 18 anos!
Escuta!
A Grace quem assoprou o apito.
Mas estávamos todos com ela na piscina.
Ellie tem razão.
Estávamos todos lá.
Todos ouvidos aquele...
som.
Invocou todas as nossas mortes.
E eu...
sinto me observando.
Eu também vi.
Esta manhã na assembleia.
Foi algum tipo de convulsão.
Não, não. Estou fora.
Ninguém deveria ficar sozinho agora, Dean!
Não sei o que está rolando...
nem onde a Grace está,
mas toda essa merda assustadora
começou quando ela chegou à cidade.
Está de sacanagem?
Você a desafiou a soprar aquela porra de apito.
Você a pressionou a fazer isso.
A culpa dela estar morta é sua!
Dean! Pare com isso.
Parem!
A gente sabe.
Você tinha uma quedinha por ela.
Mas caras como você...
nunca tem chance.
Rel!
Continuem brincando de “Scooby-Doo”.
Eu vou encher a cara
e esperar a Grace voltar pra casa.
Dean...
Dean?
É você?
Está tudo bem. Só tive um pesadelo.
Acordou sua mãe. Deve estar na loja...
Beleza, volta a dormir.
É melhor não estar dirigindo bêbado de novo, filho.
Vai acabar te matando.
Como ele está?
Com o coração partido.
Ele era apaixonado pela Grace desde criança, então…
Descobriu alguma coisa sobre In Choka?
Nada demais.
Só uns cultos new age e alguns golpes.
Precisamos achar um jeito de parar isso.
Sim. Devíamos voltar na Srta. Raymore amanhã.
Você já viu alguém morrer?
Alguns.
No hospital.
Eu tive uma overdose há cerca de um ano.
Meu pai me encontrou
e me levou para o hospital, e a gente estava…
a uns 800 metros de lá, e...
um caminhão bateu na gente.
Eu sinto muito.
Agora fiquei...
com as músicas dele.
Eu escuto.
Me faz sentir conectada, como…
como uma ponte, eu acho.
Ele tinha bom gosto.
Minhas atitudes mataram meu pai, e…
não tem nada que possa fazer.
Às vezes eu queria que tivesse sido eu.
Mas não foi.
E você está aqui.
Eu acabei de te contar o quão ferrado eu sou.
Todo mundo é ferrado.
Você só tem consciência disso.
E aquilo que você fez com o Noah…
foi muito foda.
Mas você tem sua vida sob controle.
Você é inteligente, é engraçada, e…
E eu só...
Você é um crisântemo.
Você é louca. Aquela não era ela.
Nossa morte futura está nos caçando.
Estávamos todos lá.
Todos ouvimos aquele... som.
Comecei a trabalhar nos fins de semana
na siderúrgica.
Na siderúrgica…
Todos ouvimos aquele... som.
Invocou todas as nossas mortes.
Por favor, não demorem. Ela piorou um pouco.
Ela levou nossa amiga.
O que ela quer?
Os Olmecas ofereciam almas
para saciar seus deuses da morte.
A In Choka as coleta há milhares de anos.
Mas não é a nossa hora,
e precisamos pará-la.
A morte é imparável.
Depois de invocada,
ela não recua.
Mas há uma maneira de mudar seu curso.
Como? Como a gente muda o curso dela?
Dê à sua morte…
a vida de outra pessoa.
O que significa?
Ofereça à In Choka…
um novo sacrifício.
Quando sua morte estiver próxima,
marque outra pessoa com o seu sangue,
e você será poupado.
Marcar alguém com o nosso sangue?
Não! Não podemos fazer isso.
Morrer...
não é uma escolha.
Crisântemo...
É inevitável.
Mas viver...
isso depende de você.
Acho que ela estava pronta.
Eu não estou pronto.
E ela disse exatamente o que precisamos.
Não. Eu veto qualquer solução que envolva assassinato.
Então é isso?
Esperamos morrer?
Eu a vi.
Minha morte.
Eu tive uma overdose.
Com uma agulha no braço.
Cris...
Não quero usar de novo.
Não quero machucar as pessoas. Não quero me machucar.
Eu prefiro morrer.
Olha, sinto muito, mas estamos ficando sem tempo.
Todos vimos nossas mortes,
e estão vindo atrás da gente, não temos escolha.
Não, Rel, vamos ficar bem se permanecermos juntos.
Acredita mesmo nisso?
- Rel... - Eu só preciso pensar!
Beleza?
Rel! Pare!
Vou ligar pro Dean.
JOGADOR DA TEMPORADA
CAMPEÃO JUVENIL
E voltamos com notícias locais de Pellington,
sobre os acontecimentos trágicos no Festival da Colheita de ontem.
Instantes atrás, os paramédicos retiraram um corpo do local.
Neste momento, não temos muita informação,
mas sabemos que a mulher ainda não foi identificada.
A polícia pede que quem a conheça, se manifeste.
Enquanto isso, é uma situação muito caótica aqui no local.
A polícia cercou a área
enquanto continuam a investigação.
Estamos de prontidão, e assim que nós...
Mãe?
Pai?
Mãe, é você?
Mãe.
Pai?
Dean...
Me deixa em paz!
Dean? Que diabos está acontecendo aí?
Pai? Não, não! Não! Pai!
- Pai, tá vendo isso? - Ele está bem?
Dean, abra a porta.
- Está assustando sua mãe. - Não posso!
O que está acontecendo?
Querido, abra a porta.
- Eu não posso. - Dean, abra a porta.
- Ela vai entrar. - Como assim?
Dean! Abra, querido.
Preciso que me escutem! Por favor!
Deixe-nos entrar!
Por favor.
Dean!
- O que está acontecendo, Dean? - Abra, querido!
Dean!
Rel?
O Vingador.
Ellie, onde é isso?
É a siderúrgica do outro lado da cidade.
TODOS DEVEM MORRER.
AO MENOS UMA VEZ.
- Merda! - O que foi?
Se cuidem, pessoal.
Mesma hora na próxima semana.
Obrigado. Obrigado por terem vindo.
Já foi salvo pelo sangue do Cordeiro?
Confia de todo o coração na graça e no poder d’Ele?
Não dificulta as coisas.
Que porra é essa?
O cara da usina me vendeu.
Está carregada.
O que está fazendo, cara?
Você tem que fazer o que eu mando, beleza?
Eu tenho?
Aposto que nem sabe usar essa coisa.
Porra!
Agora...
Desgraçado!
Você está ferrado, meu amigo.
Você está bem ferrado.
Qual é a graça?
Você não entende.
Eu não morro desse jeito.
Seu maldito maluco.
Eu te avisei!
Merda!
Porra!
Qual o sentido de me trazer aqui?
É aqui que vou morrer.
- Então é aqui que vai morrer. - O quê?
Você está doidão?
Isso é o que dá pra eles?
Seus...
jovens fiéis?
Quer um pouco?
É todo seu.
Vá em frente e pode pegar.
Quantos são precisa?
Um te deixa feliz, dois te faz voar.
Quero três.
Engole!
Engole.
Cara, pode, por favor, me dizer do que se trata?
Peraí...
Jesus Cristo!
Vamos conversar sobre isso.
O que é isso?
Isso é bruxaria, cara?
É disso que você gosta?
Você é satanista?
Olha...
A morte está perto.
Preciso te marcar agora.
O quê?
Você não precisa me marcar, cara!
Afasta de mim!
Rel!
Rel, não precisa fazer isso!
Ellie!
Rel, abaixa a arma.
- Não é justo. - Rel, abaixa a arma.
Um canalha assassino como ele pode ficar vivo,
enquanto você, eu...
ou a Grace morremos?
Acha que isso faz algum sentido?
- Não faz sentido. - Rel...
- Pare. - Fiquem...
...aí.
Por favor, Jesus. Por favor, Deus.
Serei seu instrumento. Perdão.
- Cala boca! - Sinto pelo que fiz.
Eu vendi, mas não quis que ele morresse.
- Matou o garoto! - Foi um acidente.
- Você o matou! - Eu não sabia, certo?
- Não sabia que ia morrer. - Calado!
Não sou uma má pessoa. Fui salvo pelo sangue.
Jesus, serei o martelo na Tua mão.
Me ajuda, Deus, me salva agora.
Rel, por favor!
Rel, para!
Não faça isso! Isso é errado.
Para, tá bem?
Você não precisa fazer isso.
- Por favor. - A gente resolve.
Por favor, Rel. Por favor.
Rel.
Obrigado, Jesus.
Estou marcado apenas por Deus.
E fui redimido.
Acho que todo mundo tem que morrer uma vez.
Repete de novo.
Disse que todo mundo tem que morrer.
Você disse: "Uma vez".
É isso.
É assim que acabamos com isso.
Como?
Merda...
Está aqui.
O quê?
O que está aqui?
Rel, o que está havendo? O que foi?
Rel...
Não! Não!
Puxa ele!
Que porra é essa?!
Rel!
Cris...
Não é sua culpa. Não há nada que possamos fazer.
Cris, temos que ir.
Temos que ir!
Disse que há uma saída disso.
Não vou deixar te pegar.
Qual é o plano?
Invocamos a morte e não podemos fugir dela.
Agora temos que morrer.
Mas não temos que ficar mortas.
É tudo que você tem?
Eu carrego insulina reserva para emergências.
Quanto você precisa?
Para parar um coração.
A insulina não será suficiente para provocar uma parada.
Tive uma ideia.
Traga tudo!
Mais uma vez.
Eu te aplico,
vejo se não tem pulso nem batimento cardíaco,
está tecnicamente morta.
E depois o glucagon, para não ficarmos hipoglicêmicas
quando o desfibrilador acionar o coração.
Passa um desses. Faço em você, e você em mim.
Tenho que ter certeza de que viverá.
- Foi mal. - Não...
Ellie!
Cris!
Foi mal!
Glucagon.
Obrigado, Senhor.
Obrigado por me salvar.
Por favor, funciona.
Beleza.
Cris.
Não.
Cris. Acorda.
Cris. Não!
Acorda.
Cris, acorda.
- Vamos. - Posso te ouvir.
Não.
Não. Ainda não!
Acorda!
A morte é imparável.
Depois de invocada, ela não recua.
Que merda satânica é essa?
Cris, acorda.
Volta pra mim.
Por favor!
Volta pra mim.
Preciso que você viva!
Crisântemo.
Morrer...
não é uma escolha.
É inevitável.
Mas viver...
...isso depende de você.
Ellie!
Você é um crisântemo.
Ellie!
Acorda.
Não!
Fica longe dela!
É como eu te disse.
Deus tem uma missão para todos.
Só estou tentando ajudar os necessitados.
Mas você...
está além da redenção.
Enquanto eu...
Fui salvo pelo sangue do Cordeiro.
Isso.
Que o corpo de nosso Senhor Jesus
preserve sua alma na vida eterna.
Amém.
Você confia plenamente em Sua graça e poder?
Que porra é essa?
O quê?
Não pode ser. Para trás!
Não levante.
Desculpe.
Que primeiro encontro e tanto.
TRÊS MESES DEPOIS
Já se passaram três meses, duas semanas
e quatro dias.
Agora eu conto cada um deles.
Sempre pensei que a morte fosse o inimigo.
Mas não tenho tanta certeza.
Ninguém vive pra sempre.
Mas vivemos o presente.
Acho que está bom assim.
Asha...
CONTINuA...
MAKE A DIFFERENCE!
BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam
Bom dia a todos.
Como é de costume aqui no Colégio Pellington,
para começar o novo semestre, damos as boas-vindas
à caloura Asha Nelson,
que tocará o hino da escola em seu violino.
Asha...
- Espera! Para! - Para!
Para!