Daisy!
Só mais alguns, então?
Sim, provavelmente mais uma ou duas viagens e depois o sofá.
Tudo bem.
Vamos, Mikey.
Detesto ter que me desfazer disso.
Eu acho que meu avô deu para ela.
Ela me criou depois que meus pais morreram.
Ela não tinha muito, mas me deixou isso.
Mas agora...
o meu senhorio está aumentando o valor do aluguel.
Então eu preciso do dinheiro.
Certo.
O que foi?
Você está brincando, certo?
Eu trabalho nos fins de semana.
Na loja de Kenmore.
Você veio aqui há um mês me contando a mesma história
sobre a aliança de casamento da sua avó.
Posso dar 150.
- Vi peças parecidas listadas online por... - Eu não igualo preços.
Por 200.
Está bem.
Agora dou 120.
E você terá sorte...
se eu não te perguntar onde conseguiu isso.
Temos um acordo?
Tomo banho com uma lata de cerveja aberta, Deixando a água e o sabão escorrer
Deixo um gole cair na minha cabeça
Sinto ele afundando na minha pele
Em algum lugar, as nuvens se abrem E um segredo é revelado,
Mas sou burro demais para notar E entorpecido demais para sentir
Tomo banho com uma lata de cerveja aberta, Estou me banhando em pecado?
Sim, quero que alguém me encontre E me foda
E me diga que sou lindo Mesmo sabendo que não sou
Sim, já tive noites E dias mais fracos, querida
Mas este está disputando...
Oi, Petey.
Tenho algo para você, amigo.
Você vai acordar?
Venha aqui.
Oi, amigo.
Aí está.
Então, bom dia?
PARA CONTINUAR NAVEGANDO, POR FAVOR, CRIE UMA CONTA
Casos como estes têm aumentado tanto em frequência quanto em gravidade.
Este é apenas um dos quase 12 casos relatados na cidade nos últimos 18 meses.
Outros relatos desses incidentes, referem-se à animais menores...
Boa noite, amigo.
Pelo que vimos aqui,
parece que o suspeito pode ter seguido para animais domésticos de maior porte.
Em casos assim, é muito difícil avançar com aplicação da lei.
Agora, infelizmente, aos olhos da lei, os animais são considerados propriedade.
Então, dificilmente poderão surgir pistas.
E eu gostaria de reiterar o que o departamento de polícia disse
e peço ao público que apresente quaisquer pistas que possam ter.
E finalmente, esta noite, parece que o inverno veio para ficar.
Nosso próprio Colin Lander se junta a nós com algumas maneiras não convencionais
para vencer o inverno...
Que horas são?
São 11h30.
Você pode me deixar em Denview no caminho de volta?
O parque?
Sim.
Tudo bem.
Me esqueci que ia encontrar uma pessoa.
Estou aqui no parque Denview,
onde esta manhã um corredor se deparou com uma cena horrível.
No túnel atrás de mim, Erica Connors encontrou restos mutilados
do que parece ser um cachorro grande.
Falei com Michael Raymond,
professor de criminologia da Universidade Baldwin,
para saber sua opinião sobre este caso peculiar.
Casos como estes têm aumentado tanto em frequência quanto em gravidade.
Este é apenas um dos quase 12 casos relatados na cidade nos últimos 18 meses.
Os primeiros relatos desses incidentes referiam-se à animais menores,
vida selvagem local, esquilos, cobras e até guaxinins.
Pelo que vimos aqui,
parece que o suspeito pode ter seguido para animais domésticos de maior porte.
Em casos assim, é muito difícil avançar com aplicação da lei.
Agora, infelizmente, aos olhos da lei, os animais são considerados propriedade.
Então, dificilmente poderão surgir pistas.
E eu gostaria de reiterar o que o departamento de polícia disse
e peço ao público que apresente quaisquer pistas que possam ter.
Quem é?
É o Jerry, abra a porra da porta.
- Onde está? - O quê?
Onde diabos está?
- Eu não entendo. - Não, você sabe bem do que estou falando.
Chega dessa merda.
Sabe aquele caminhão em que você trabalha?
Tem um nome na lateral.
Você sabe ler, certo? O que está escrito?
Diz "Jerry Cohen mudanças".
Meu nome, não o seu.
Sabe o que acontece quando algo desaparece?
Quando algo é roubado?
Eles não ligam para você, eles ligam para mim.
A sra. Zwiski, onde está?
Eu...
O colar dela. Onde está?
Zwiski?
Quer dizer aquela casa de repouso da semana passada?
Bem, Stav e Mikey não estavam trabalhando naquele dia também.
Você está brincando comigo?
Conheço Mikey desde que ele era bebê.
Ele é um bom garoto.
E Stav?
Esse cara é um retardado,
mas não é retardado o suficiente para roubar de mim.
Você é?
Você é retardado, caralho?
Venha aqui.
Ouça.
Isso é dinheiro que tem que sair do meu bolso agora.
Vou te dar até a próxima sexta-feira para me devolver.
Maldito idiota.
O abuso de animais é, muitas vezes, a primeira manifestação
de grave turbulência emocional que pode aumentar com o tempo.
Setenta por cento dos agressores violentos têm histórico de abuso de animais.
Neste momento, temos alguém vivendo na nossa comunidade
que apresenta todos estes sinais.
Isto é algo que deve ser levado muito a sério.
Pedimos que se alguém da comunidade tiver alguma informação,
por favor, se apresente.
Cara, você está com os meus cigarros?
Obrigado.
Aí está.
Cara, sinto muito pelo Jerry.
Sim.
Seu tio é um idiota.
Sim, ele é.
Mesmo assim.
Não acredito que foi pego, cara.
- Não tem aula amanhã? - Sim.
Tudo bem, sinto muito.
Eu gosto muito dos animais.
Eu estava fumando um cigarro quando o encontrei.
Era muito pequeno.
Foi muito triste.
Já te contei sobre essa nova garota com quem estou saindo?
Não.
Cara!
Olivia, esse é o nome dela.
Ela é a da direita.
Sim. Nós nos conhecemos nesta festa.
Na verdade, eu estava conversando com a amiga dela por um tempo,
mas ela foi embora,
e de alguma forma acabei ficando com a Olivia a noite toda.
E você?
Você está saindo com alguém?
Não.
Bem, nada sério.
Você já encontrou um novo emprego?
Não.
Nem estou procurando.
Achei que você procuraria imediatamente.
Não.
Estou esperando por algo que me interesse.
E o que seria isso?
Estou muito feliz por você.
Ela parece muito legal e fofa.
Obrigado.
Eu...
Eu vou viajar amanhã para o feriado.
Devíamos fazer alguma coisa quando eu voltar.
Você pode conhecê-la.
Sim.
Ok, parece uma boa ideia.
Tudo bem, cara, tenho que ir.
E, me desculpe novamente pelo Jerry.
O cara é um idiota total.
Se você me mandar uma mensagem...
mande online.
Meu telefone está meio fodido.
Não estou recebendo suas mensagens.
Um garoto se ofereceu para limpar o degrau da frente.
Ele tem sido muito prestativo.
Fiquei preocupado, pensei que teríamos que contratar aquelas empresas nojentas.
Como vai seu trabalho?
Ainda está naquela empresa de mudanças?
Sim.
Ótimo.
Deve estar os impressionando.
Eles te deixam dirigir os caminhões grandes?
Sim, às vezes.
Isso é emocionante.
Como estava o jantar?
Me desculpe por não ter muito.
Não tínhamos certeza se você viria.
Não, estava ótimo.
É mais do que o suficiente.
Você terminou?
Sim.
- Deixe-me ajudar. - Não, sente-se.
Eu comprei uma coisa para você.
Não é muito.
Obrigado.
Você gostou?
Sim, é muito bonita.
Todo mundo precisa de uma roupa bonita para trabalhar.
E namorar.
Se tivesse uma namorada, sei que ela adoraria te ver bem vestido.
Você tem namorada?
Bem, comecei a sair com alguém há pouco tempo.
Não sei se ela é minha namorada.
Conte-me sobre ela.
Bem, nos conhecemos em uma festa.
O nome dela é Olivia.
Ela é muito legal.
Posso ver o quarto dele?
Ok.
MULTILAÇÃO DE ANIMAIS
Não te vi aí, mano.
Que porra você está fazendo?
Perdi as minhas chaves.
Desculpe por ela.
Ela fica um pouco mal-humorada quando está com tesão.
Vá se foder, Kevin.
Precisa de ajuda para procurar suas chaves?
Não, já achei.
Tudo bem.
Ele é muito estranho.
GÊNERO: MASCULINO
ETNIA: CAUCÁSIANO
OCUPAÇÃO: ESTUDANTE
UNIVERSIDADE BALDWIN
DESCOBERTAS TERRÍVEIS NO BAIRRO DE WESTVIEW
REAÇÃO LENTA À MULTILAÇÃO DE ANIMAIS
MICHAEL RAYMOND,
PROFESSOR DE CRIMINOLOGIA NA UNIVERSIDADE BALDWIN.
Escritório do professor Michael Raymond.
Alô?
- Alô? Vou desligar agora. - Sr. Raymond, oi.
Me desculpe, quem é?
Eu te vi no noticiário e queria falar com você.
Quem é?
Eu vi seu trabalho sobre o assassino que ataca animais na área
e eu queria fazer algumas perguntas.
Qual é o seu nome, filho?
Petey, Peter.
Ok, Peter.
De onde você está ligando?
Tenho acompanhado a investigação com muita atenção.
Estive na maioria das cenas do crime e conversei com algumas das testemunhas.
- E eu... - Quem é você de fato?
Eu quero encontrá-lo.
Por que isso lhe interessa tanto?
Isso é...
Eu...
Eu quero encontrá-lo porque sinto que o conheço.
Estatisticamente jovem, branco, provavelmente um estudante e solitário.
Quero encontrá-lo porque sinto que posso ser ele.
Eu não sou ele, mas...
Trata-se de alguém como eu.
Alguém do meu próprio quintal.
No momento em que ouvi sobre isso, eu tinha que entendê-lo.
Ele está...
tão perto.
Estou tão perto.
Há dois anos, alguém colocou um bilhete embaixo da minha porta
dizendo que alguém estava adotando animais do abrigo local
com a intenção de matá-los.
Alguém te conhece.
AVISTAMENTO DE COIOTES LOCAIS
MORADORES DE WESTVIEW PREOCUPADOS
CACHORRO LEVADO POR COIOTES
SUPRIMENTOS PARA ARMADILHAS E CAÇA
Westview Country Supply. Como posso ajudá-lo?
Oi.
Sim.
Ultimamente tenho tido alguns problemas em minha fazenda.
Coiotes incomodando o gado.
Não na zona oeste, certo?
Ouvimos muito isso este ano.
Tempo frio, eu acho.
Sim, eu queria saber se você tem alguma coisa...
Sim, temos alguns rifles de ar de alta qualidade em estoque.
Com força mais que suficiente para coiotes.
Normalmente é o que as pessoas por aqui usam.
É mais silencioso e mais barato que um calibre 22.
Mas se precisar de mais força, nós temos o que você precisa.
Ok. Certo. Claro, obrigado.
Fico contente em ajudar.
E estamos abertos até às 18h hoje.
Com esse produto você pode fazer diversos tipos de exercícios.
Você pode ajustar o condicionamento físico ao seu estilo de vida
para conseguir um corpo magro e esculpido no conforto da sua própria casa,
fazer uma pausa para exercícios no escritório,
enquanto viaja, andando em uma esteira e até mesmo ao ar livre
quando o tempo estiver bom.
E nós sabemos que funciona.
Um estudo médico de 16 semanas provou que a resistência do Spiraflex
aumentou a força e o tamanho muscular tanto quanto treinar com pesos livres.
Spiraflex funciona tão bem,
que até os astronautas da NASA usam para se manterem em forma
na estação espacial há quase 10 anos.
Precisávamos de um aparelho resistente em que pudéssemos confiar.
Precisávamos de algo compacto, leve e eficaz.
Jesus Cristo, garoto.
De quem você roubou dessa vez?
Então, vou em frente e presumir que você não tem meu dinheiro.
Não consegue falar, retardado?
Você sabe, Stav é um idiota...
mas você o faz parecer um maldito neurocirurgião.
Nada?
Cristo, você realmente é um marica.
Pelo menos tenha coragem de me olhar na porra...
Que porra é essa?
O que há com você, garoto?
O que diabos é tudo isso?
Que porra você está fazendo?
Que porra há com você?
Maldita aberração.
Seu maluco...
Não vai receber seu dinheiro de volta.
Olhe para mim.
Nunca mais volte aqui.
Se for chegar tarde em casa,
peça para a mãe do James me avisar e eu te busco.
Não quero que você volte para casa no escuro.
Sua mãe nos deixaria ir de trenó para a escola?
Você acha que tem neve o suficiente?
Podemos usar o trenó do seu irmão?
- É muito mais rápido. - Vamos.
Aonde você está indo?
Espere!
Vamos. Por aqui.
Não tenha medo.
Ok?
Não tenha medo.
Eu não fiz isso.
Eu não fiz isso, só encontrei.
Entendeu?
Ok.
Alertamos que alguns telespectadores podem achar isso perturbador.
Obrigada, Carol.
Estou aqui no parque da Universidade Heights,
onde, ontem à noite, duas crianças fizeram uma descoberta chocante,
que parece ser apenas o mais recente de uma série de casos semelhantes.
Embora a polícia ainda não tenha divulgado uma declaração formal sobre a ocorrência,
um policial presente no local descreveu o que testemunhou
como de natureza perturbadora e até ritualística.
Desde então, a polícia limpou o local e o parque permanece aberto ao público.
Atenção alunos, agora são 9h55.
Em cinco minutos, os pisos superiores estarão fechando.
Por favor, retornem ao andar principal.
SACRIFÍCIO ANIMAL
SEM RESULTADO
SACRIFÍCIO RITUALÍSTICO
SEM RESULTADO
ASSASSINATO RITUALÍSTICO - 1 RESULTADO "ASSASSINATO RITUALÍSTICO DE ANIMAIS"
São 22h. Agora, os pisos superiores estão fechados.
Por favor, saia ou retorne ao átrio do andar principal.
Por favor...
É você.
Ele se parece com você.
Eu o vi uma vez.
Quando?
Há anos.
Há quatro anos, talvez.
Como você sabe?
Arthur?
Como você sabe que foi ele?
Você acredita nisso?
No que dizem sobre ele?
O que dizem sobre ele?
Dizem que...
as coisas só vão piorar a partir daqui.
Você avisou o Raymond.
Eu não queria que ninguém se machucasse...
mas não podemos olhar.
O que você encontrou?
Eu estava limpando depois do expediente.
E quando eu entrei...
Estou em liberdade condicional por um crime não violento.
Ninguém se machucou, mas...
Eu estava trabalhando até tarde.
Limpando.
Não achei que alguém estivesse aqui.
Isso me assustou.
Ele estava saindo e alguma coisa caiu...
talvez debaixo de uma mesa ou...
Não podemos olhar as coisas dos alunos.
Eu seria demitido e mandado de volta para...
Não tive a intenção de olhar, mas vi.
Era uma página com ideias, anotações.
E planos.
Do que ele ia fazer.
Eu não contei nada para ninguém, não queria me meter em problemas.
Então, anos depois, vi na TV.
Você enviou as anotações para o Raymond.
Arthur.
O que você não está me contando?
O que você sabe?
Eu sei o nome dele.
Preciso que me diga agora.
Veja, eu já procurei, verifiquei online, em listas telefônicas.
Em todo turno eu procuro.
Ele nunca mais voltou.
Arthur.
Me diga o nome dele.
OI! É O MIKEY, COMPREI UM CELULAR NOVO, ADICIONE MEU NÚMERO!
Humane Society, Darlene falando.
Sim. Olá, Darlene. Meu nome é Nate Wells.
Adotei um cachorro de vocês há mais ou menos um ano,
e ele está indo muito bem.
Estive aí algumas vezes recentemente e há uma gata que eu talvez queira adotar.
Ela é simplesmente a coisa mais fofa.
- É ótimo ouvir isso. - Eu queria passar por aí mais tarde.
Vai ter que preencher um requerimento. Você já fez isso?
Fiz antes, para Petey, meu cachorro.
Ok, então, vai ter que registrar um novo requerimento,
mas ainda devemos ter seu registro, então deve ser bem rápido.
Isso é ótimo, Darlene. Muito obrigado.
Nos vemos mais tarde.
- Incrível. Nos veremos, então. - Tchau.
Na verdade, Darlene, se você ainda estiver aí...
- Sim? - Só queria verificar.
Eu me mudei algumas vezes nos últimos anos e não consigo me lembrar,
mas poderia confirmar se vocês têm meus contatos atuais?
Obrigado.
- Sim... - Muito obrigado.
Ok. Me desculpe, qual é o seu nome?
Nate Wells.
Ok.
Ok. Avenida Watercrest, 1153, Apartamento B.
É isso mesmo. Muito obrigado, Darlene. Nos vemos mais tarde.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com
O que você está fazendo?
Eu sou amigo do Nate. Ele me convidou.
Esse é o nome dele?
Ele não tem amigos.
Bem, nos conhecemos há muito tempo. Não o vejo há anos.
Qual é o seu nome?
Peter.
Merda. Esse, é o meu nome também.
Quais são as chances?
- Ouça, Peter eu... - Você não devia...
Você não devia ir lá.
Você conhece ele?
Sabe alguma coisa sobre ele?
- Eu não vi, não, eu... - Peter?
Você devia ir embora.
- Por que não consigo sentir minhas pernas? - Você...
se mijou todo...
quando eu te movi.
Acho que você pode estar paralisado.
Como você...
A janela.
Eu queria falar com você.
Isso tem me incomodado.
Por que você não me matou?
Naquele dia, na floresta.
Você tinha me pegado.
Eu não sabia o que fazer.
Você nunca machucou uma pessoa.
Eu li que muitas vezes se começa com animais pequenos.
Dos de menor porte e depois aumenta.
Quando você soube?
Quando...
os impulsos começaram?
Li também que...
muitas vezes, isso se manifesta...
na maturidade sexual.
Na puberdade.
E que é frequentemente incitado
por casos de abuso infantil...
ou algum tipo de trauma.
- Quando você soube? - Eu não sei, porra.
Eu era criança.
E um dia isso não me assustou.
Você gosta disso?
Quanto tempo você passou me procurando?
Por quantos becos de merda teve que rastejar para me encontrar?
Olhe para você.
Veja o que foi preciso.
Quando eu vi você lá embaixo...
implorando.
Ofegante.
Tão patético.
Eu sabia que ia deixar você ir.
Essa é a diferença entre nós.
DEPARTAMENTO DE SOCIOLOGIA
Esta noite, a polícia está investigando a denúncia de um vizinho
que levou as autoridades a uma descoberta chocante.
Os policiais responderam ao chamado na Avenida Watercrest
e encontraram o corpo de Nathaniel Wells
junto dos restos mortais de dezenas de animais.
Wells,
ex-aluno do programa de medicina da Universidade Baldwin
foi declarado morto no local
e agora é o principal suspeito
na série de assassinatos de animais nos últimos anos.
Meu Deus! Sem chance. Não.
Meu Deus.
Não. Ele é tão fofo.
Ele, certo?
Sim, ele.
O nome dele é Petey.
Eu adorei.
Ele é adorável.
Sim. Ele é um bom rapaz.
Eu tenho ele há cerca de 12 anos.
Sim. Ótimo colega de quarto.
Eu ainda tenho que ficar no pé para ele pagar o aluguel.
Bem, posso garantir que ele provavelmente é muito melhor que meu colega de quarto.
Sério, eu tenho essa coisa
com animais de estimação estranhos desde que eu era pequena.
Quando eu era criança, costumava querer um camaleão.
- Camaleões são legais. - Sim.
- Você nunca teve um? - Não.
Minha mãe tinha esse gato.
Acho que ela sempre imaginou que ele iria lá à noite para comê-lo.
Mas ela provavelmente estava certa, aquela coisa era um monstro.
E agora estou no dormitório e não permitem animais de estimação.
Então, eu não sei, talvez ano que vem. Dependendo de onde vou morar.
Acho que meu prédio também não permite animais de estimação,
mas Petey é tão pouco exigente que acho que nem sabem que ele está lá.
Bem, um dia preciso conhecer Petey.
Como é a agenda dele?
Bem, está lotada durante o feriado.
Mas, em fevereiro, está um pouco melhor.
Então, sim, veremos o que podemos fazer.
Ok.
Ok, eu sei que provavelmente eu não devia...
mas tenho que perguntar.
O que você fez?
Seu pescoço?
O que diabos aconteceu, cara?
Sim.
Acidente de snowboard.
Caramba.
Sim.
Então você pratica snowboard?
Não mais.
Sim, foi minha primeira vez, fui com alguns amigos.
E nunca mais.
Horas para gastar,
LOBOS -Horas para queimar
Dormindo durante as estações
Tempo e espaço abertos e suspensos
Os planetas estão no lugar
Vendo acabar, vendo queimar
Por hábito, conheça os padrões
Quebrados, os fragmentos flutuam no espaço
As pessoas se afastam
Se eu estiver fadado ao fracasso
Deixe-me descobrir sozinho
Eu não quero culpar você Quando tudo der errado
Não tenho caminho nem missão E sou assombrado por visões
De um lugar frio e escuro, Vazio de superstições
Então, se eu estiver fadado ao fracasso
Deixe-me fracassar sozinho
Sim, quero que alguém me encontre E me foda
E me diga que sou lindo Mesmo sabendo que não sou
Sim, já tive noites E dias mais fracos, querida
Mas este está disputando o primeiro lugar
Eu me escondo do vazio Como um garotinho assustado
Que eu era antes de meus pais morrerem
Estou crescido
Esperando do outro lado
Estou crescido
Esperando do outro lado
Tomo banho com uma lata de cerveja aberta, Deixando a água e o sabão escorrer
Deixo um gole cair na minha cabeça
Sinto ele afundando na minha pele
Em algum lugar, as nuvens se abrem E um segredo é revelado,
Mas sou burro demais para notar E entorpecido demais para sentir
Tomo banho com uma lata de cerveja aberta, Estou me banhando em pecado?
Sim, quero que alguém me encontre E me foda
E me diga que sou lindo Mesmo sabendo que não sou
Sim, já tive noites E dias mais fracos, querida
Mas este está disputando o primeiro lugar
Eu me escondo do vazio Como um garotinho assustado
Que eu era antes de meus pais morrerem
LOBOS
Estou crescido
Esperando do outro lado
Sim, estou crescido
Esperando do outro lado
EMPRESA: ENCRIPTA