Nova Iorque
O futuro.
Um mundo sombrio e desolado.
Um mundo de guerra, sofrimento e perda
para ambos os lados.
Os mutantes e os humanos que se atreveram a ajudá-los.
Combatendo um inimigo que não podemos derrotar.
Estamos destinados a seguir esse caminho?
Destinados a destruirmo-nos, como tantas espécies antes de nós?
Ou podemos evoluir com rapidez suficiente para nos mudarmos?
E mudarmos o nosso destino?
O futuro está realmente traçado?
X-MEN: DIAS DE UM FUTURO ESQUECIDO
Moscovo
Eles chegaram!
Acabou-se o tempo.
Sentinelas!
Mancha Solar!
Vamos.
Fujam!
Vão!
Blink! Não!
Tarde de mais, cretinos.
Não te mexas, escumalha mutante!
Não!
Deitado no chão com as mãos atrás da cabeça!
Restam tão poucos de nós.
Professor?
Encontrei-os.
Professor!
- Bobby. - Olá, Tempestade.
Olá, miúdo.
Professor, conseguiu vir.
Sempre que os Sentinelas atacam, o Apache localiza-os
e eu mando o Bishop avisar-nos do ataque antes que aconteça.
A Blink examina o local seguinte
e depois partimos, antes de perceberem que estivemos lá.
Porque nunca estivemos lá.
Que queres dizer com isso?
Ela faz o Bishop recuar alguns dias no tempo, para avisar os outros
do ataque iminente.
Então, ela envia o Bishop para o passado?
Não, apenas a consciência dele, para o seu "eu" mais jovem.
O seu corpo mais jovem.
Talvez isto funcione, Charles.
O quê?
O programa Sentinela foi originalmente concebido pelo Dr. Bolivar Trask.
No início dos anos 70, ele era um dos melhores criadores de armas do mundo.
Mas, em segredo, começou a realizar experiências em mutantes,
usando os dons deles para fomentar a sua própria pesquisa.
Isto é extraordinário.
Uma mutante descobriu o que ele estava a fazer.
Uma mutante com a capacidade de se transformar em qualquer um.
A Mística.
Eu conhecia-a como Raven.
Conhecemo-nos em crianças, crescemos juntos.
Ela era como uma irmã para mim.
Eu tentei ajudá-la,
mas só consegui afastá-la.
Ela perseguiu o Trask por todo o mundo.
E nos Acordos de Paz de Paris, em 1973, após a Guerra do Vietname,
ela encontrou o Trask
e matou-o.
Foi a primeira vez que ela matou.
Mas não foi a última.
Mas matar o Trask não teve o efeito que ela esperava.
Só convenceu o Governo da necessidade do programa dele.
Eles capturaram-na nesse dia,
torturaram-na e fizeram experiências com ela.
No ADN dela descobriram os segredos dos seus poderes de transformação.
Deu-lhes a chave de que precisavam
para criar armas que pudessem adaptar-se a qualquer poder dos mutantes.
E, em menos de 50 anos,
as máquinas que destruíram
tantos da nossa espécie foram criadas.
Mas tudo começou naquele dia, em 1973,
no dia em que ela matou pela primeira vez.
No dia em que se tornou realmente
a Mística.
Quer voltar até lá.
Se chegar até ela, impedir o assassínio
e a mantiver longe deles,
poderemos impedir o nascimento dos Sentinelas.
E acabaremos com esta guerra antes mesmo que comece.
Posso fazer alguém recuar algumas semanas.
Talvez um mês.
Mas está a falar em recuar décadas.
Tem o cérebro mais poderoso do mundo, Professor.
Mas a mente só aguenta até certo ponto, antes de rebentar.
Ficaria desfeito. Lamento.
Ninguém sobreviveria a essa viagem.
E se uma mente tivesse forma de se regenerar?
E se alguém recuperasse com a mesma rapidez com que é desfeito?
Espalhem-se.
Ocupem as vossas posições.
Então, acordo no meu corpo mais jovem, sabe-se lá onde.
E depois?
Terás de ir a minha casa procurar-me.
Convence-me de tudo isto.
Não poderás ler a minha mente?
Em 1973, não tinha os meus poderes.
Logan, terás de fazer por mim o que fiz por ti em tempos.
Dirigir-me, guiar-me.
Eu era um homem muito diferente, na altura.
Terás de ser paciente comigo.
A paciência é a minha qualidade mais forte...
- Também precisarás de mim. - O quê?
Quando a Mística deixou o Charles, ela veio ter comigo
e eu enviei-a num caminho perigoso.
Um caminho mais sombrio.
Seremos necessários os dois, lado a lado,
numa altura em que não podíamos estar mais distantes.
Bestial...
Onde te encontro?
Bem, é complicado.
O teu corpo vai adormecer, enquanto a tua mente recua no tempo.
Enquanto lá estiveres, passado e presente continuarão a coexistir.
Mas, quando acordares,
tudo o que fizeste vai materializar-se e tornar-se história.
Para os restantes de nós, será a única história que conhecemos.
Será como se os últimos 50 anos nunca tivessem acontecido.
E este mundo, esta guerra,
serás a única pessoa a recordar-se deles.
Muito bem,
tens de te descontrair e de ficar tão calmo quanto possível.
O que queres dizer?
Se ficares inquieto, será mais difícil acompanhar-te
e podes começar a oscilar entre passado e futuro.
E se precisar de me inquietar um pouco?
Tem pensamentos pacíficos.
Pensamentos pacíficos... Tens algumas boas notícias?
Tu não envelheces, por isso terás o mesmo aspecto.
Não terás muito tempo, no passado.
Os Sentinelas vão encontrar-nos.
Encontram-nos sempre.
E, desta vez, não poderemos fugir.
Não teremos fuga.
Esta é a nossa última oportunidade.
- Achas mesmo que isto funcionará? - Tenho confiança nele.
Não é ele que me preocupa, somos nós.
Éramos jovens
e não sabíamos nada.
Agora, saberemos.
Vejo-vos a todos em breve.
Isto pode arder um pouco.
Porra...
Funcionou.
Que se passa?
- Gwen, veste-te. - Quem raio é você?
Não sei o que se passa.
Devias estar a proteger a filha do chefe, não a comê-la.
Não dormi com ela.
- Não? - Não.
Ou seja, dormi com ela muitas vezes.
Jimmy!
Mas isso não era eu. Era o meu eu antigo.
Mas só cheguei cá há uns 20 segundos.
A sério? Então, o que aconteceu à tua roupa?
À minha...?
Acreditariam, se vos dissesse que me mandaram do futuro?
- Sai daqui, querida. - Pois.
- Vamos tratar deste cómico. - Não vão nada.
Vão dar-me as chaves do vosso carro e dinheiro para gasolina.
Senão, vão acordar no hospital.
Acreditem, sei como estas coisas acabam.
Porque és do futuro?
Não.
Por causa disto.
Mas que raio...?
Raios partam!
Pensamentos pacíficos.
SORTUDO
Estamos a reavaliar todas as nossas despesas militares
e todos os livros secretos serão abertos.
Não podemos apoiar uma arma que vise os nossos concidadãos.
Se estes mutantes, como os descreve,
já vivem entre nós,
então vivem cá pacificamente.
Não tivemos um incidente em mais de 10 anos.
Depois do que aconteceu em Cuba?
Isso nunca foi confirmado.
Temos inimigos muito reais:
os russos, os chineses.
Estamos a falar de um décimo de um décimo
de um décimo da nossa população.
Permitam-me que vos leia algo.
Faça o favor.
Isto foi obtido pelos nossos amigos da CIA.
É uma dissertação
escrita por um mutante da Universidade de Oxford.
Passo a citar:
"Para o Homo Neanderthalensis,
"o seu primo mutante, o Homo Sapiens,"
que somos nós,
"era uma aberração.
"O aparecimento da mutação da espécie humana, o Homo Sapiens,
"foi seguido da extinção imediata do seu parente menos desenvolvido."
Agora, o Neandertal somos nós.
Fale por si, Dr. Trask.
Quando enviaram os nossos soldados para o Vietname
sem as armas necessárias para ganharem a guerra,
subestimaram o vosso inimigo.
Se fizerem isso com este inimigo,
não terão uma escaramuça fronteiriça do outro lado do mundo.
Desta vez, a guerra será pelas nossas ruas,
cidades e casas.
Quando perceberem a necessidade do meu programa,
será demasiado tarde
e terão perdido duas guerras no espaço de tempo de uma vida.
Sentimos muito, Dr. Trask,
mas o seu Programa Sentinela
não vai pegar.
Saigão
Posso ajudá-lo, Coronel?
Vim só despedir-me condignamente dos nossos rapazes.
Lamento, mas temos ordens. Esta é uma zona de quarentena.
Afaste-se, soldado.
É uma ordem.
Sentido!
À vontade.
Que vem a ser tudo isto?
Relatórios de laboratório, análises sanguíneas.
Vai ser tudo embalado e enviado de volta.
Para onde?
Para o mesmo sítio que eles.
A Trask Industries.
ANÁLISES CLÍNICAS E DE SANGUE
Vamos, cavalheiros.
Vou levar-vos para fora desta merda.
Vamos para casa?
Ainda não.
Que vai fazer com isso?
É para vos tornar a viagem mais confortável.
Vou transferir-vos para instalações privadas,
onde podemos fazer mais testes.
Os seus homens não são militares.
É uma unidade privada.
Temos autorização para transportar estes homens.
Estes soldados vão para casa.
Coronel, creio que não tem jurisdição a este respeito.
Até tenho, jovem.
Desculpe, quem é o senhor?
A pergunta é, Major...
quem é o senhor?
Raven!
Não é esse o meu nome.
Tinha-o controlado.
Eu sei.
Vamos embora. Vamos lá.
Onde está o Erik?
Estou por minha conta, agora.
Vamos! Toca a andar!
Aguente esse avião!
Não queremos deixar estes rapazes neste fim de mundo.
Certo.
Não vens connosco, pois não?
A minha guerra não acabou.
O inimigo ainda anda por aí.
Os quatro soldados foram para onde?
Dirigiram-se para a pista.
PROPRIEDADE PRIVADA NÃO ENTRAR
ESCOLA DE XAVIER PARA JOVENS DOTADOS
Posso ajudá-lo?
Sim, o que aconteceu à escola?
Está fechada há anos. É um pai?
Espero bem que não. Quem é você?
Sou o Hank. Hank McCoy.
Cuido da casa, agora.
És o Fera?
Olha só. Deves ter amadurecido tarde.
Não sei do que está a falar, mas tenho de lhe pedir para se ir embora.
Onde está o Professor?
Não há cá professor nenhum.
És bem forte, para um miúdo magricela.
De certeza que não está uma ferazinha aí dentro?
- Não, ele não está cá. - Vá lá, Fera.
- Vá lá, Ferazinha. - Não.
Já disse que a escola fechou.
- Tem de se ir embora. - Só quando vir o Professor.
Já disse que não há cá professor nenhum.
Ouve, miúdo, nós vamos ser bons amigos.
Só que tu ainda não sabes.
Professor!
Hank?
O que se passa aqui?
Professor?
Por favor, não me chame isso.
Porquê? Conheces este tipo?
Sim, parece-me vagamente familiar.
Salta do raio do candelabro, Hank.
Consegue andar.
É muito perspicaz...
Pensava que o Erik...
Portanto, admira-me que não tenha visto o letreiro lá fora.
Isto é propriedade privada, meu amigo.
Vou ter de lhe pedir a ele para lhe pedir para sair.
Lamento, não posso fazê-lo.
Porque me mandaram vir procurá-lo.
Diga a quem o mandou que estou ocupado.
Isso será um pouco complicado,
pois a pessoa que me mandou foi você.
O quê?
Daqui a uns 50 anos.
- 50 anos, tipo futuro? - Sim.
- Mandei-o vir do futuro? - Sim.
Vá-se lixar.
Se tivesse os seus poderes, saberia que falo verdade.
Como sabe que não tenho os meus...?
- Quem é você? - Já disse.
- É da CIA? - Não.
Tem estado a observar-me?
Eu conheço-te, Charles.
Somos amigos há anos.
Sei que os teus poderes te surgiram aos nove anos.
Sei que julgavas estar a enlouquecer, no início,
com todas as vozes na tua cabeça.
E só aos 12 anos
percebeste que as vozes estavam nas cabeças dos outros.
Queres que continue?
Nunca contei isso a ninguém.
Ainda não, mas contarás.
Certo, despertaste o meu interesse. O que queres?
Temos de deter a Raven.
Preciso da tua ajuda.
Nós precisamos da tua ajuda.
Acho que quero acordar agora.
O que tem ela que ver com isto?
Então, estás a dizer
que eles pegaram no poder da Raven e fizeram o quê?
Tornaram-no numa arma?
Sim.
Ela é única.
Pois é, Hank.
No início, os Sentinelas perseguiam apenas mutantes.
Depois, começaram a identificar a genética dos não mutantes
que viriam a ter filhos e netos mutantes.
Muitos humanos tentaram ajudar-nos, mas foi um massacre
que deixou o pior da humanidade no comando.
Já estive em muitas guerras.
Nunca tinha visto nada assim.
E tudo começa com ela.
Digamos que, por hipótese,
eu decido acreditar em ti
e decido ajudar-te. A Raven não me dará ouvidos.
O coração e a alma dela agora pertencem a outro.
Eu sei.
É por isso que também precisaremos do Magneto.
Do Erik?
- Sabes onde ele está? - Sim.
Está no sítio onde pertence.
Vais-te simplesmente embora?
Parabéns. Como disse, és perspicaz.
O Professor que conheço nunca viraria as costas
a alguém que se perdeu pelo caminho.
Especialmente alguém que ele amou.
Sabes,
acho que já me lembro de ti.
Sim. Recorremos a ti, há muito tempo,
procurando a tua ajuda.
E vou dizer-te aquilo que nos disseste na altura.
Desaparece.
Ouve-me, meu merdoso.
Vim de muito longe e vi muita gente morrer.
Gente boa. Amigos.
Se vais ter pena de ti próprio
e não vais fazer nada, verás a mesma coisa.
Percebes?
Todos temos de morrer um dia.
Disse-te que não havia cá professor nenhum.
Que raio lhe aconteceu?
Perdeu tudo.
O Erik, a Raven,
as pernas.
Construímos a escola, os laboratórios, tudo isto.
Depois, logo após o primeiro semestre,
a guerra no Vietname piorou.
Muitos dos professores
e estudantes mais velhos foram recrutados.
Isso quebrou-o.
Ele recolheu-se dentro de si mesmo.
Eu queria ajudar, fazer algo,
por isso criei um soro para lhe tratar a coluna,
derivado da mesma fórmula que me ajuda a controlar a minha mutação.
Eu tomo apenas o suficiente para me manter equilibrado,
mas ele toma demasiado.
Tentei fazer-lhe o desmame,
mas ele não aguentava as dores e as vozes.
O tratamento dá-lhe as pernas,
mas isso não chega.
Ele perdeu demasiado.
Não tens medo de mim?
Sempre acreditei que não podia ser o único no mundo.
Charles Xavier.
Raven.
Estás esfomeada e sozinha.
Leva o que quiseres. Temos muita comida, não precisas de roubar.
Na verdade,
não precisas de voltar a roubar.
É uma promessa.
Vou ajudar-te a encontrá-la.
Não por causa dessas merdas do futuro, mas por ela.
É justo.
Mas digo-te uma coisa: não conheces o Erik.
Aquele homem é um monstro, um assassino.
Achas que consegues convencer a Raven a mudar? A voltar para casa?
Isso é esplêndido.
Mas porque achas que podes mudá-lo a ele?
Porque tu e o Erik me mandaram cá juntos.
A sala onde o têm foi construída durante a 2? Guerra Mundial,
quando havia falta de aço.
Por isso, as fundações são de cimento maciço e areia. Sem metal.
Ele está detido
cem pisos abaixo do edifício mais bem guardado do planeta.
Porque é que lá está?
Ele esqueceu-se de mencionar?
JFK.
Ele matou...?
Que mais explica uma bala curvar miraculosamente no ar?
O Erik sempre teve jeito para armas.
De certeza que queres continuar com isto?
Este plano é teu, não meu.
Não temos recursos para entrar lá.
Nem para sair.
Sou apenas eu e o Hank.
Eu conhecia um tipo.
Será um jovem, agora.
Cresceu nos arredores de Washington.
Era capaz de entrar em qualquer sítio.
Só não sei como raio vamos encontrá-lo.
O Cerebro está fora de questão?
Temos uma lista telefónica.
Pensava que estava a preparar-se para a sua viagem.
Vim só buscar alguns ficheiros.
Esse lenço é novo? É bonito.
Obrigada.
TESTES DE ARMAS
RELATÓRIOS DE AUTÓPSIA
Dr. Trask?
Só um segundo.
Acrescentámos alguns nomes à reunião de Paris.
Obrigado.
Há algum problema?
Não. Não é nada.
Pode passar o meu itinerário à máquina?
Não quero falhar nada.
- Aqui, aqui. - Onde?
- Para aqui. - Está bem.
Da próxima, guio eu. Não te habitues.
O que fez ele agora?
Eu passo um cheque para pagar o que ele roubou.
Só precisamos de lhe falar.
Peter! Está aqui a polícia. Outra vez.
O que querem?
Não fiz nada. Passei aqui o dia.
Calma, Peter. Não somos polícias.
Claro que não. Se fossem, não vinham num carro alugado.
Como sabes que o carro é alugado?
Vi o título de propriedade, quando se dirigiam para a porta.
Tinha tempo para matar e vi também o contrato de aluguer.
Vi que não eram da cidade. São do FBI?
Não são polícias. Que sítio é este para jovens dotados?
Esse cartão é antigo.
- Ele é fascinante. - É uma seca.
É um teletransportador?
Não, é só rápido.
E quando o conheci ele não era tão novo.
Novo? Tu é que és velho.
Não tens medo de mostrar os teus poderes?
Quais poderes? Estás a falar de quê?
Vês aqui alguma coisa estranha?
Nada em que alguém acreditasse, se lhe contassem.
Então, quem são vocês? Que querem?
- Precisamos da tua ajuda. - Para quê?
Para entrar numas instalações fortemente guardadas
e tirar de lá alguém.
Uma fuga da prisão?
Isso é ilegal.
Só quando se é apanhado.
O que ganho com isso?
Tu, seu cleptomaníaco, poderás penetrar no Pentágono.
Como sei que são de confiança?
Porque somos como tu.
Mostra-lhe.
Isso é fixe, mas é nojento.
DEPARTAMENTO DA DEFESA PENTÁGONO
Construído em 1943, o Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo,
albergando mais de 25.000 funcionários das forças armadas,
ao longo de mais de 550.000 m2.
Onde fica a casa de banho?
Ele tem sempre de ir fazer chichi!
Estás com sorte, terás...
METAIS NÃO PASSAM DESTE PONTO
Estamos a receber as emissões das televisões. Que se passa?
Raios, chama a manutenção cá abaixo.
ATENÇÃO AO VIDRO
...lutaram e conquistaram a ilha de Iwo Jima ao Império do Japão.
Essa batalha de um mês
incluiu dos combates mais duros da 2? Guerra Mundial no Pacífico.
Dentro de três segundos estas portas vão abrir-se
e aparecerão 20 guardas para nos matar.
Eu sei, é por isso que espero.
Que estás a fazer?
A segurar-te o pescoço, por causa do "golpe de chicote".
Do quê?
"Golpe de chicote."
Não se mexam!
Estás bem, isso passa. Acontece a todos.
Deves ter feito algo muito grave.
O que fizeste?
Por que te prenderam?
Por ter matado o presidente.
Ena... Porra.
A única coisa de que sou culpado é de lutar por gente como nós.
Sabes karaté? Sabes?
Não sei karaté.
Mas sei o que é um louco.
Senhoras e senhores, meninos e meninas, é uma situação de código vermelho.
Vamos evacuar o piso inteiro,
para eu e o meu colega
podermos salvaguardar a prisão.
- Quem são vocês? - Somos das operações especiais. CB...
FB-CID.
Talvez não me tenham ouvido da primeira vez,
mas é essencial que entendam
que realizámos um encerramento total. Têm de ir para o 3? piso...
Desculpa. Já tinhas acabado?
Eles disseram-me que controlas os metais.
"Eles"?
A minha mãe conheceu um tipo que conseguia fazer isso.
Desculpa, mas não me dou bem com a violência.
Charles?
Também é um prazer ver-te, velho amigo.
E já andas.
Não graças a ti.
És a última pessoa que esperava ver hoje.
Acredita,
eu não estaria aqui se não fosse preciso.
Se te tirarmos daqui, será à minha maneira.
Sem mortes.
Não tenho capacete.
Não poderia desobedecer-te, mesmo que quisesse.
Nunca voltarei a entrar nessa cabeça.
Preciso da tua palavra, Erik.
Ninguém se mexa!
Fiquem quietos!
- Charles... - Não se mexam!
Mãos no ar, senão disparamos!
- Imobiliza-os, Charles. - Não posso.
Mãos no ar!
Não!
Obrigado, miúdo.
Peter, muito, muito obrigado.
Cuida de ti.
Vi o vosso plano de voo no cockpit. Por que vão a Paris?
TRATADO DE PAZ SERÁ ASSINADO EM PARIS
Imagina se fossem de metal.
Faz-me um favor, entrega-o.
Peter...
Vai com calma.
Onde é que te desencantaram?
Vais achar isto difícil de acreditar...
mas foste tu que me mandaste vir.
Tu e o Charles.
Do futuro.
Como os perdeste?
O tratamento para a minha coluna afecta o meu ADN.
Sacrificaste os teus poderes para poderes andar?
Sacrifiquei os meus poderes para poder dormir.
O que sabes tu disso?
Já perdi que chegue.
Enxuga os olhos, Erik...
Não justifica o que fizeste.
Não fazes ideia do que eu fiz.
Sei que me tiraste as coisas mais importantes.
Talvez devesses ter lutado mais por elas.
Se quiseres lutar, Erik...
- Senta-te. - ...eu luto contigo!
Deixa-o vir.
Tu abandonaste-me!
Levaste-a contigo
e abandonaste-me!
Anjo.
Azazel.
Emma.
Banshee.
Irmãos e irmãs mutantes.
Todos mortos.
Inúmeros outros
alvos de experiências.
Esquartejados.
Erik!
Onde estavas?
Nós devíamos tê-los protegido!
Onde estavas quando a tua gente precisou de ti?
Escondido! Tu e o Hank!
A fingirem ser algo que não são!
Erik...
Abandonaram-nos a todos.
Então, sempre foste um cretino.
Presumo que sejamos grandes amigos no futuro...
Passei muitos anos a tentar derrotar-te.
Isso satisfaz-te?
És como eu.
És um sobrevivente.
Queres apanhar estas merdas todas?
General, talvez deva beber menos. Amanhã temos um grande dia.
Estamos a festejar. Nem sempre vencemos guerras aos diabos americanos.
Vou buscar outra garrafa.
Desculpe.
Decerto a culpa foi minha.
Fala vietnamita.
Sou intérprete.
Falo muitas línguas...
Deixe-me oferecer-lhe outra bebida.
A menos que esteja acompanhada.
Estou sozinha.
Uma garrafa de Johnnie Walker, por favor.
Vai à cimeira de amanhã?
Uma rapariga bonita interessada por política...
As aparências iludem.
Senhora...
Mostra-me mais, querida?
Tirar a roupa?
Que foi, querido? Não me achas bonita assim?
É cordialmente convidado a assistir à Cerimónia dos Prémios de Paz de Paris
Queres jogar? Já lá vai algum tempo.
Não estou com disposição para jogos.
Não bebo álcool há 10 anos.
Eu não matei o presidente.
A bala curvou, Erik.
Porque eu estava a tentar salvá-lo.
Eles apanharam-me antes de o fazer.
Porque tentarias salvá-lo?
Porque ele era um dos nossos.
Deves achar-me muito tolo.
Sempre dissemos que eles nos perseguiriam.
Nunca imaginei que fossem usar o ADN da Raven para isso.
Quando a viste pela última vez?
No dia em que parti para Dallas.
E como é que ela estava?
Forte.
Motivada.
Leal.
Como é que ela estava?
Estava...
Estávamos...
Percebo por que ela é tão importante para ti.
Devias ter orgulho nela.
Ela está a lutar pela nossa causa.
Pela tua causa.
A rapariga que criei não era capaz de matar.
Não a criaste, cresceste com ela.
Ela não podia ficar uma miúda para sempre. Por isso é que partiu.
Partiu porque a manipulaste.
Não é esse o meu poder.
Ela fez uma escolha.
Mas agora já sabemos onde essa escolha leva, não é?
Ela vai assassinar o Trask, eles vão capturá-la
e vão dizimar-nos.
Não, se chegarmos até ela primeiro.
Não, se amanhã mudarmos a história.
Peço desculpa, Charles...
pelo que aconteceu.
Sinceramente.
Não jogo há bastante tempo.
Serei brando contigo.
Finalmente, talvez seja um combate justo.
A primeira jogada é tua.
Diplomatas de todo o mundo estão a chegar hoje aqui ao Hotel Royal.
É um dia histórico.
É o fim oficial do envolvimento militar dos Estados Unidos no Vietname.
Eis o MNE do Vietname do Sul,
com outros dignitários do Vietname do Sul.
A cimeira só começa dentro de uma hora.
O hotel arranjou uma sala privada para os seus convidados, lá em cima.
Teremos tempo de sobra.
Boa tarde a todos. Obrigado por terem vindo.
Parabéns pela vitória nesta guerra.
Sei que têm todos mãos a apertar e fotos a tirar, lá em baixo.
Por isso, irei directo ao assunto.
Existe um novo inimigo.
Um inimigo que tornará os vossos arsenais inúteis,
os vossos exércitos impotentes
e os vossos países indefesos.
Precisarão de uma arma nova para essa guerra. Chamo-lhes Sentinelas.
Em honra dos antigos guardiães dos portões da cidadela.
Têm as capacidades aeronáuticas de um jacto Harrier.
Armados com canhões que podem disparar
mais de 2.000 tiros por minuto de munições de termocerâmica.
Mas dimensão, potência e velocidade
existem na Lockheed ou na Boeing.
O que torna os Sentinelas tão especiais
é a sua capacidade de atingirem o gene X mutante.
Um sistema de orientação genética que pode detectar um alvo a 800 metros.
Não dispara se não identificar o alvo.
Com esta arma, não haverá danos colaterais humanos.
Se o ligar, o sistema aqui nem se activa.
A menos que haja aqui um mutante.
Tem de haver algum erro.
As minhas máquinas não cometem erros.
O que é você?
Garanto-lhe...
Não disparem.
Garanto-lhe que não sei do que está a falar.
Raven!
Raven? Raven!
Raven?
Charles?
Viemos buscar-te, eu e o Erik.
Juntos.
Pensava que não voltaria a ver-te.
Prometi-te há muito tempo que te protegeria.
Vou manter-te a salvo.
Vou manter-te longe deles.
Erik?
Que estás a fazer?
A garantir o nosso futuro.
Desculpa, Mística.
Enquanto fores viva, nunca estaremos seguros.
Erik...
Usa o teu poder, Charles. Pára-o.
Não pode.
Ele está a voltar.
Estou a perdê-lo.
Stryker!
Alguém acabará o que começámos, Wolverine!
Um dia!
Imobilizem-no.
Erik!
Onde estou?
Como raio vim aqui parar?
O quê? Tu é que vieste ter connosco.
- Quem és tu? - Charles.
- Charles Xavier! - Não te conheço.
Que raio é aquilo?
Eu trato disto. Vai-te embora.
Detém o Erik!
- Erik, por favor... - Lamento.
Erik...
És o Logan, aquele é o Hank McCoy, eu sou o Charles Xavier.
Passaste os últimos dias connosco.
Andas a tomar ácidos...
Alguém te deu ácidos muito marados, certo?
Controla-te, vamos resolver isto juntos.
Meu Deus, Kitty...
Ela está muito ferida.
Restabeleci-o.
Professor?
O que te aconteceu?
Acabei de ver alguém que me fará sofrer muito, um dia.
Onde está a Raven?
- Partiu. - O quê?
Temos de sair daqui.
Queremos saber se existe algum tipo de ligação...
Ontem, a Cimeira de Paz de Paris
foi abalada pelo surgimento de agressores não identificados,
diferentes de tudo o que o mundo já viu.
A histeria colectiva dominou o país e as pessoas perguntam:
"De onde vieram eles? Vão voltar?"
E, mais importante: "São amigos ou inimigos?"
Era o correspondente em Londres, Toby Elliot,
que cobria a Cimeira de Paz de Paris, ontem.
Com que raio estamos a lidar? Oficiosamente.
Há dois dias, este homem, Erik Lehnsherr,
fugiu de uma prisão de segurança máxima dentro do Pentágono.
Cremos que esta mulher é uma ex-colega do Lehnsherr.
Estiveram juntos em Cuba, no dia da crise, em 1962.
Ele também esteve implicado no assassínio de Kennedy.
E aquela coisa?
Não sabemos o que é.
Na verdade, não sabemos o que nenhum deles é.
Sabemos. Sim, sabemos.
São mutantes.
Ele tem o poder de controlar os metais.
Segundo sei, é do que é feita a maioria das vossas armas.
E ela pode transformar-se em qualquer pessoa.
Um general, um agente dos serviços secretos.
Até em si, Sr. Presidente.
Ela poderia entrar neste gabinete
e ordenar um ataque nuclear, se lhe apetecesse.
E estes são apenas dois deles.
Temos algumas contra medidas? Alguma defesa?
Estava à espera que me perguntasse isso.
Isso é um programa experimental. Completamente clandestino.
Está a dizer-me que estes mutantes andam pelo mundo
e que a nossa melhor defesa são estes robôs gigantes de metal?
Muitos mutantes são semelhantes a nós.
Os meus Sentinelas detectam a diferença.
Tenho oito protótipos prontos a avançar.
São feitos de um polímero de ponta, sem um grama de metal.
Quero marcar posição.
Quero que o mundo saiba que podemos protegê-lo.
Do que precisa para tornar essas coisas operacionais?
Já dei o número ao Congresso.
Infelizmente, eles decidiram não autorizar.
Ligá-los vai custar um pouco mais.
- Tudo aquilo de que precisar. - E mais uma coisa...
Se conseguirmos capturá-los, gostaria de ficar com ela.
Para investigação, claro.
É horrível...
O quê?
Nascer assim.
Acha?
Já imaginou olhar para o espelho
e ver isto a olhar para si?
Sim, já.
De onde acha que ela vem?
Acha que tem família?
Sim.
Tem.
Se vir um parafuso que seja a mexer-se, enfio-te isto na garganta.
Como me encontraste?
Ensinaste-me bem.
Há muito tempo que não estávamos tão próximos.
Tive saudades tuas.
Tentaste matar-me.
Para os restantes de nós podermos viver.
Que queres dizer?
Recebemos uma mensagem do futuro.
Não me mintas.
Nunca o fiz e nunca o farei.
Os humanos usarão o teu sangue e genes para criar uma arma que nos dizimará.
Estava só a fazer o que achava necessário para garantir o nosso futuro.
E o que me impede de te matar agora e de garantir o meu futuro?
Nada.
Já não interessa.
Eles têm o teu ADN. Havia sangue teu na rua.
Quem teve culpa disso?
Eu.
Já vi os planos deles. Estão a criar uma arma.
E agora têm aquilo de que precisam para ir mais longe.
Temos de atacar agora, enquanto ainda temos vantagem.
Já vi demasiados amigos morrerem.
Não quero uma guerra. Só quero o homem que os assassinou.
Isto é uma guerra.
O que te aconteceu?
Perdeste o norte enquanto estive fora?
Ainda és a Raven do Charles?
Ou és a Mística?
O inimigo é o Trask.
Matar um homem não basta.
Nunca foi, para ti.
Adeus, Erik.
O que aconteceu?
- Anda. - Ele consegue andar?
Precisa do tratamento.
- Estou a ouvi-las. - Eu sei. Está tudo bem.
- Podes pará-las? - Vou buscar.
Controla-te.
Isto ainda não acabou.
Não acreditas nisso.
Como é que sabes?
Quando as pernas se vão...
isto volta.
Voltam todas.
Ouve...
Ainda aqui estou.
E ela ainda anda por aí.
Precisamos da tua ajuda, Charles.
Não assim. Preciso de ti.
Não podemos encontrar a Raven sem os teus poderes.
Adicionei um pouco, porque falhaste uma dose.
Charles...
Hank, faz-me um favor.
Ajudas-me a ir para o meu escritório?
Vamos, estou a segurar-te.
Estás seguro disto?
De maneira nenhuma.
Esta criatura é extraordinária.
Os seus genes podem conter a chave da própria mutação.
Preciso de mais.
Não conseguiram raspar mais da rua, em Paris.
Mais do que sangue.
Preciso de tecido cerebral,
líquido raquidiano, medula óssea.
Imagine
Sentinelas que se transformassem e adaptassem a qualquer alvo.
Se pudesse deitar-lhe a mão...
Esta rapariga poderia fazer o programa avançar anos,
décadas, no tempo.
Com que idade está o seu filho?
O Jason?
Está quase com 10, imagine.
Oito anos até à idade de combater.
E quantos filhos e irmãos mandámos para casa em sacos para cadáveres?
Uns 50, 55 mil?
E quantos mais do outro lado?
Nunca antes,
em toda a história da humanidade,
houve uma causa que pudesse unir-nos enquanto espécie.
Até agora.
Odeia mesmo os mutantes, não?
Pelo contrário, até os admiro.
As coisas que conseguem fazer...
Vejo os mutantes como a nossa salvação.
Um inimigo comum.
Uma luta comum contra o maior dos inimigos:
a extinção.
Creio que os nossos novos amigos
nos ajudarão a entrar numa nova era, Bill.
Uma nova era de genuína
e duradoura paz.
Atenção. Partida de transporte dentro de duas horas.
Repito. Partida de transporte dentro de duas horas.
Quando foi a última vez que estiveste cá em baixo?
Da última vez que fomos procurar alunos.
Há imenso tempo.
Bem-vindo, Professor.
A Raven está ferida. Não se deslocará depressa.
Não exercito estes músculos há muito tempo.
Charles!
Charles, está tudo bem.
Vou verificar o gerador.
Não é das máquinas, pois não?
Não consigo fazer isto. A minha mente...
Sim, consegues.
- Não aguenta. - Estás só um pouco enferrujado.
Não percebes. Não é uma questão de estar enferrujado.
Posso carregar nos botões, posso girar os manípulos.
Mas o meu poder vem daqui. Vem do...
E está quebrado.
Sinto-me como um dos meus alunos.
Desorientado.
Foi um erro ter vindo cá abaixo.
Foi um erro ter libertado o Erik.
Tudo isto foi uma porcaria de um erro.
Desculpa, mas eles enviaram para cá o homem errado.
Tens razão.
Sou o homem errado.
Na verdade, devias ter sido tu.
Mas só eu aguentaria fisicamente a viagem.
E não sei quanto tempo me resta cá.
Mas sei que há muito tempo,
na verdade, daqui a muito tempo,
fui o teu aluno mais desorientado.
E tu destrancaste a minha mente.
Mostraste-me quem eu era.
Mostraste-me quem poderia ser.
Não sei como fazer isso por ti.
Tens razão, não sei.
Mas conheço alguém que talvez saiba.
Entra na minha mente.
Viste o que fiz ao Cerebro. Não me queres dentro da tua cabeça.
Não podes causar nenhum dano
que não tenha já sido feito, acredita.
Vá lá.
Olá.
Olá, Logan.
Olá, Jean.
Mata-me.
Amo-te.
Pobre de ti, pobre de ti.
Olha para além de mim.
Não quero o teu sofrimento.
Não quero o teu futuro!
Olha para além do meu futuro.
Olha para o teu futuro.
Isso mesmo.
Charles.
Então, é isto que será de nós.
O Erik tinha razão.
A humanidade faz-nos isto.
Não, se lhes mostrarmos um caminho melhor.
Ainda acreditas?
Só porque alguém tropeça e se desorienta,
não quer dizer que ficará perdido para sempre.
Todos precisamos de uma ajudinha, de vez em quando.
Já não sou o homem que era.
Abro a minha mente
e sinto-me quase esmagado.
Tens medo. E o Cerebro sabe isso.
Todas aquelas vozes...
Tanta dor.
Não é da dor deles que tens medo.
É da tua, Charles.
E, por mais assustador que seja,
essa dor vai tornar-te mais forte.
Se te permitires senti-la,
se a aceitares,
tornar-te-á mais poderoso do que alguma vez imaginaste.
É o maior dom que temos.
Suportar a dor deles sem quebrar.
E nasce
do mais humano dos poderes.
A esperança.
Por favor, Charles.
Precisamos que voltes a ter esperança.
Encontraste o que procuravas?
A energia voltou.
Sim.
Sim, voltou.
Ela perdeu demasiado sangue.
Não pode continuar assim.
Não temos alternativa, Bobby.
- Podemos acordá-lo. - Não!
Eles precisam de mais tempo.
Eu tive
um vislumbre do passado.
Se acordarmos o Logan agora,
poderemos traçar um destino ainda mais sinistro.
Eles precisam de mais tempo.
Raven, para.
Para de fugir.
Charles?
Onde estás?
Em casa,
onde tu devias estar.
Preciso que venhas para casa.
Eu sei o que preciso de fazer.
Se matares o Trask,
criarás muitos mais como ele.
Matá-los-ei também.
Essas palavras são do Erik.
A rapariga com quem cresci era incapaz de matar.
Era bondosa,
justa, cheia de compaixão.
Tenho compaixão.
Só que não é pelo Trask.
Ele assassinou demasiados de nós.
Desactiva-a. Entra na mente dela.
Não está a deixar-me entrar.
Mal consigo aguentar-me. Ainda não estou suficientemente forte.
Sei o que o Trask fez,
mas matá-lo não os trará de volta.
Colocar-te-á numa trajectória
da qual não há regresso.
Um ciclo infindável de matança.
Nós e eles, até nada restar.
Mas podemos pará-lo, agora mesmo, tu e eu.
Só tens de vir para casa.
"Tenho"?
Não mudaste nada, Charles.
Como disse,
sei exactamente o que tenho de fazer.
Onde é que ela está?
Num aeroporto, a embarcar num avião.
Um avião para onde?
Washington, D.C.
Pessoal, tenho de vos mostrar uma coisa.
Estamos a recuar no tempo.
Programei o sistema que concebi
para gravar todas as notícias sobre Paris, nas três cadeias
e na PBS.
Nas três? Ena...
Sim. E na PBS.
Vejam o que encontrei.
Amanhã, em frente à Casa Branca, o presidente fará o seu anúncio.
Será acompanhado pelo secretário da defesa Laird
e procurou até a ajuda do prestigiado cientista Bolivar Trask,
seu conselheiro especial para combater o problema dos mutantes.
A Casa Branca...
A Raven não percebe que,
se matar o Trask numa ocasião daquelas,
com o mundo inteiro a ver...
Então, terei vindo de longe em vão.
E há mais más notícias. Vi numa reportagem
que acharam vestígios de sangue dela em Paris.
Tanto quanto sabemos, já têm o ADN dela.
Não precisam de mais.
Para criar os Sentinelas do futuro.
Há uma teoria da física quântica
que diz que o tempo é imutável.
Como um rio. Podemos atirar para lá uma pedra
e criar uma onda, mas a corrente corrige-se sempre.
Faça-se o que se fizer, o rio continua a correr sempre na mesma direcção.
Que estás a tentar dizer?
O que estou a dizer é:
e se a guerra for inevitável?
E se ela estiver destinada a matar o Trask?
E se for simplesmente a natureza dela?
Só porque alguém tropeça e se desorienta,
não quer dizer que ficará perdido para sempre.
Não acredito nessa teoria, Hank.
E não posso acreditar que é essa a natureza dela.
Prepara o avião.
Vamos para Washington.
DEPARTAMENTO DA DEFESA PENTÁGONO
Estás bem?
Quase.
Aconteça o que acontecer hoje, preciso que me prometas algo.
Olhaste para dentro da minha mente e viste muita coisa má,
mas também viste o bem.
Os X-Men.
Promete-me que nos encontrarás.
Usa o teu poder e reúne-nos.
Orienta-nos. Lidera-nos.
Tempestade. Scott.
Jean.
Lembra-te desses nomes.
Somos tantos.
Vamos precisar de ti, Professor.
Farei o meu melhor.
O teu melhor chega.
Acredita em mim.
Há 12 cargueiros a caminho, a 15 km!
Eles encontraram-nos.
Milhares de pessoas reunir-se-ão aqui hoje.
Vieram de todo o mundo
para testemunhar a história, assim como equipas de jornalistas
de pelo menos 50 países.
Obrigado.
Posso ver os vossos convites?
Sim, pode.
Estes dois estão comigo.
Entrem.
Obrigado.
Logan!
Por favor, por aqui.
Ainda não a encontrei, mas tem de estar aqui.
O Presidente dos Estados Unidos.
Caros concidadãos,
hoje enfrentamos a mais grave ameaça da nossa história:
mutantes.
Preparámo-nos para essa ameaça.
Nas imortais palavras de Robert Oppenheimer...
"Atentai.
"O mundo jamais será o mesmo."
Posso ajudá-lo?
Não, não pode.
Aí vêm eles.
Isto é por vocês, irmãos e irmãs.
Raven?
Já a dominei.
Solta-me, Charles.
Ali. Vêem?
O agente dos serviços secretos.
À esquerda do palco.
- Já vi. - Vão.
Que raio está a fazer?
Não o mandei activá-los.
Não os activei.
Raven, por favor, ouve-me.
Recebemos uma segunda oportunidade para definirmos quem somos.
Não faças isso.
Senhores, não podem passar deste ponto.
Não podemos deter tantos.
Não, mas podemos atrasá-los.
Erik!
Tempestade!
Vamos, vamos!
Coloquem-nos em DEFCON 3.
Sr. Presidente, estamos em código vermelho.
Qual é a prontidão das nossas defesas aéreas?
Estão todas a postos.
Que raio aconteceu lá fora?
Eu tratarei disso.
Já o disse antes.
Eu queria marcar uma posição.
Agora, o mundo inteiro sabe que não podemos protegê-lo.
Eu tratarei disso.
É bom que o faça.
Charles!
Estão todos bem?
Não!
Atrás de ti!
Agora!
Sei que não devia fazer perguntas destas,
mas, no futuro, eu safo-me?
Não.
Mas podemos alterar isso.
Certo?
Faz aquilo para que foste criado.
MUTANTE
Onde estás?
Eu trato disto! Vai!
Meu Deus, não.
Quanto a seres um sobrevivente, estamos conversados.
Está aqui um deles.
Não! Não o matem!
Preciso dele vivo.
Que raio aconteceu?
Construíram estas armas para nos destruir.
Porquê?
Porque têm medo dos nossos dons.
Porque somos diferentes.
A humanidade sempre temeu aquilo que é diferente.
Estou aqui para vos dizer,
para dizer ao mundo,
que têm razão em temer-nos.
Nós somos o futuro.
Somos aqueles que herdarão esta terra.
E todos aqueles que tentarem deter-nos
sofrerão o mesmo destino que estes homens
que vêem perante vós.
O dia de hoje destinava-se a exibir o vosso poder.
Em vez disso, dou-vos um vislumbre
da devastação que a minha raça pode desencadear contra a vossa.
Que isto seja um aviso para o mundo.
E aos meus irmãos e irmãs mutantes que me escutam,
digo o seguinte:
não se esconderão mais.
Não sofrerão mais.
Viveram nas sombras,
com vergonha e medo, demasiado tempo. Apareçam.
Juntem-se a mim.
Combatam juntos numa irmandade da nossa espécie.
Um novo amanhã...
que começa hoje.
Todos aqueles anos desperdiçados
a combatermo-nos mutuamente.
Poder recuperar alguns desses preciosos anos...
- Sr. Presidente... - Quietos.
Quietos, já disse!
Quer marcar uma posição?
Mate-me. Muito bem.
Mas poupe todos os outros.
Muito heróico, Sr. Presidente,
mas não tinha intenção
de poupar qualquer um de nós.
O futuro da nossa espécie começa agora.
MUTANTE
Costumavas ter melhor pontaria.
Acredita que ainda tenho.
Sai da minha mente, Charles!
Raven.
Por favor, não faças de nós inimigos, hoje.
Olha à tua volta. Já o somos.
Nem todos nós.
Tudo o que fizeste até agora,
foi salvar a vida a estes homens.
Podes mostrar-lhes um caminho melhor.
Desactiva-a, Charles.
Tenho tentado controlar-te desde o dia em que nos conhecemos
e vê onde isso nos levou.
Tudo o que vai acontecer agora
está nas tuas mãos.
Tenho confiança em ti, Raven.
Ele é todo teu, Charles.
Se me entregas a eles, sou um homem morto.
Sabes isso.
Sei.
Adeus, velho amigo.
Adeus, Erik.
De certeza que devias tê-lo deixado ir?
Sim.
Tenho esperança neles.
Chegará o tempo, Hank, em que estaremos todos juntos.
E o Logan?
Sucessos Antigos
Buckminster Fuller é um óptimo exemplo de um arquitecto
cujas ideias se assemelhavam às de um futuro utópico.
Bom dia, Logan. Hoje começaste tarde.
Bom almoço.
Bom trabalho.
Óptimo trabalho.
Tempestade.
Jean.
Olá, Logan.
Jean.
Estás bem?
Estás aqui.
Onde haveria de estar?
Calma, amigo.
Há coisas que nunca mudam.
É bom ver-te, Scott.
Até logo, Jean.
Professor.
Logan, está tudo bem?
Sim.
Sim, acho que está.
Conseguiste.
Consegui o quê?
Não tens uma aula para dar?
Uma aula para dar?
História.
História?
Por acaso, preciso de ajuda nisso.
Ajuda em quê?
Basicamente tudo, após 1973.
Acho que a história que conheço é um pouco diferente.
Bem-vindo de volta.
É bom ver-te, Charles.
É bom ver toda a gente.
Bem...
eu tinha uma promessa a cumprir.
Temos muita conversa para pôr em dia.
Sim.
Qual é a última coisa de que te lembras?
De me afogar.
O passado.
Um novo
e incerto mundo.
Um mundo de infinitas possibilidades.
MUTANTE SALVA PRESIDENTE Programa Sentinela Cancelado
Trask Detido Por Venda De Segredos Militares
E infinitos desfechos.
Estão a gozar?
Ele está vivo!
Escolhas infinitas definem o nosso destino.
Cada escolha, cada momento,
uma onda no rio do tempo.
Que quer que lhe façamos, Major Stryker?
Com ondas suficientes,
mudamos a maré.
Ele agora fica a meu cargo.
Pois o futuro nunca está realmente traçado.
Ripadas por: n0Te
Tradução: Gonçalo Sousa