Por vezes, quando acordo,
dou por mim a chorar.
Nunca me lembro daquilo que sonhei.
Mas...
... fico com a sensação de que perdi alguma coisa,
depois de acordar.
Ando sempre à procura...
... de algo ou alguém.
Acho que comecei a sentir isto naquele dia.
Naquele dia...
No dia em que as estrelas caíram.
Parecia...
Parecia um sonho.
Nada mais, nada menos...
... do que uma bela paisagem.
Gostava que as nossas vozes pudessem levar-nos
Ao fim do mundo e do tempo
Em vez de desvanecerem
Se as nossas palavras fossem eternas,
Jamais esqueceríamos a nossa promessa
Conta até três e di-lo comigo
Dizem que que partes de todos os sonhos se realizam,
Mas tenho as minhas dúvidas
Há muito que deixei de acreditar nisso
Assim que a chuva parar,
Um arco-íris nascerá e morrerá
Ver tudo a chegar ao fim
Faz-me questionar aquilo que procuro
Exploremos os recantos dos nossos corações,
Descobrindo sentimentos por revelar e beijando o tempo
As cinco dimensões gozam comigo,
Mas continuarei a olhar para ti
O ponto de partida é dizer "Prazer em conhecer-te"
Vou até ti, em busca do teu nome
Taki-kun.
Taki-kun!
Não te lembras de mim?
Chamo-me...
Mitsuha!
O que estás a fazer, mana?
Parecem mesmo verdadeiros...
O quê? Mana?
Ainda estás a dormir? É hora do pequeno-almoço!
Despacha-te!
– Avó, queres os restos do jantar? – Podes ficar com eles.
– Bom dia. – Bom dia!
– Estás atrasada! – Amanhã trato eu do pequeno-almoço.
Será demasiado?
Não faz mal!
Vejo que voltaste ao normal.
Ontem, estavas mesmo estranha.
O quê?
Bom dia a todos.
Aqui estão as notícias matinais da Câmara Municipal de Itomori.
Nas eleições autárquicas que se avizinham
e que se realizarão no dia 20 do próximo mês...
PASSAGEM DE COMETA VISÍVEL A OLHO NU DENTRO DE UM MÊS
Estamos a um mês da passagem de um cometa
PASSAGEM DE COMETA VISÍVEL A OLHO NU DENTRO DE UM MÊS
que só aparece uma vez em cada 1200 anos.
O cometa será visível a olho nu durante alguns dias...
– Porque não fazem as pazes? – Isso é um assunto de adultos.
Terra
Cometa
4 de setembro
Os especialistas preparam-se para observar o espetáculo celestial do século.
PASSAGEM DE COMETA VISÍVEL A OLHO NU
DENTRO DE UM MÊS
ROTA DO COMETA TIAMAT
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Terra
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Cometa
4 de setembro
14 de setembro
24 de setembro
Cometa
Terra
4 de setembro
Cometa
Terra
4 de setembro
Cometa
Terra
Lua
4 de setembro
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Cometa
Terra
Lua
Mais próximo no dia 4 de outubro
Até logo!
E depois, a avó e o homem da loja de arroz...
Presta atenção nas aulas!
Mitsuha!
Bom dia, Sayachin e Tessie.
Bom dia!
– Sai da minha bicicleta! – Qual é o teu problema?
– És pesada! – E tu és mal-educado.
Vocês dão-se tão bem.
Não, não damos!
Mitsuha, hoje já estás penteada.
O quê?
– A tua avó fez-te um exorcismo? – Exorcismo?
Ontem, parecias possuída.
Lá estás tu a falar de coisas sobrenaturais.
A Mitsuha só deve andar cansada.
Esperem, do que estão a falar?
Não te lembras?
E acima de tudo,
temos de restaurar a saúde fiscal da aldeia, para dar continuidade à sua revitalização.
Só teremos uma comunidade segura
quando tal for feito.
Como candidato,
Já todos sabem que ele vai ganhar...
Ouvi dizer que anda a comprar votos com favores.
Olá, Miyamizu.
Bom dia.
Os filhos do presidente e do seu empreiteiro também andam juntos.
Que mau.
... para vivermos prosperamente.
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Mitsuha!
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
Endireita as costas!
– Também é rígido com a família. – Era de esperar.
Candidato
a Presidente
Miyamizu
Toshiki
– Que vergonha... – Coitada.
Mitsuha!
Envergonhou-me em público...
Q
u
e
m
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Tasokare
A hora das bruxas
Crepúsculo
Tasokare
"Tasokare" significa "Quem está aí?", mas também pode significar "crepúsculo".
Crepúsculo
A hora das bruxas
Tasokare
"Coleção das Dez Mil Folhas", Autor desconhecido
Não insistam em perguntar Se estou farto de esperar Aqui aguardarei pelo meu amor Neste distinto orvalho, sem temor
Sabem o que é o crepúsculo?
Tasokare
A hora das bruxas
Crepúsculo
A altura em que não é de dia nem de noite.
Os limites do mundo dissipam-se
e dizem que surgem criaturas sobrenaturais nesta altura.
Tasokare
Crepúsculo
"Coleção das Dez Mil Folhas",
Autor desconhecido
Não insistam em perguntar
Se estou farto de esperar
Aqui aguardarei pelo meu amor
Neste distinto orvalho, sem temor
Não insistam em perguntar
Se estou farto de esperar
Aqui aguardarei pelo meu amor
Neste distinto orvalho, sem temor
Crepúsculo
A hora das bruxas
Tasokare
"Coleção das Dez Mil Folhas", Autor desconhecido
Não insistam em perguntar Se estou farto de esperar Aqui aguardarei pelo meu amor Neste distinto orvalho, sem temor
Temos expressões mais antigas, como "lusco-fusco"
Lusco-fusco
e "poente".
Tasokare
A hora das bruxas
Crepúsculo
Lusco-fusco
Poente
E "arrebol", professora?
Arrebol?
Penso que se trata de um termo local.
Os idosos de Itomori ainda usam esse tipo de vocabulário.
Quem és?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Estamos mesmo no cu de Judas.
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Agora tu, Miyamizu-san.
Sim!
Parece que hoje te lembraste do teu nome.
Não te lembras?
Não...
Ontem, não sabias qual era o teu lugar nem o teu cacifo.
Estavas toda despenteada e não tinhas o teu laço.
Não pode ser! A sério?!
Parecia que tinhas amnésia.
Ultimamente, tenho tido um sonho estranho...
Um sonho sobre a vida de outra pessoa.
Não me lembro bem...
Já sei, devem ser...
... memórias de vidas passadas!
Ou talvez o teu subconsciente esteja ligado ao multiverso de Everett!
Fecha a matraca!
Tessie, foste tu quem andou a escrever no meu caderno?
Esquece.
Mas ontem estavas mesmo estranha, Mitsuha.
Está tudo bem?
Que estranho...
Sinto-me bem.
Será do stress? Não falta pouco tempo para o ritual?
Não me lembres!
Estou farta desta aldeia.
É pequena e sufocante.
Só quero acabar o secundário e ir para Tóquio!
Percebo perfeitamente. Esta aldeia não tem nada.
Só passa um comboio a cada duas horas.
As lojas fecham às 21h.
Não há livraria nem dentista.
Mas por algum motivo, há dois bares.
A Mamã
Bar
Olho do Gato
Não há trabalho.
Não há noivas.
Não vemos o Sol por muito tempo.
Oiçam lá!
O que foi?
Porque não esquecem isso e vamos beber um café?
Um café?!
Onde?!
– Boa tarde. – Boa tarde.
Isto é um café?
Tu sabes que não há cafés aqui.
A Mitsuha foi embora...
Deve estar cheia de problemas.
Sim, ela tem um cargo importante...
Tens razão.
Ouve, Tessie...
Quais são os teus planos para depois do secundário?
O que te deu? Queres saber do meu futuro?
Nada de especial.
Devo continuar a viver tranquilamente aqui.
Também quero fazer isso.
Ainda és muito nova, Yotsuha.
Ouve a voz do fio.
Se continuares a enrolá-lo,
as vossas emoções tornar-se-ão uma só.
Os fios não falam.
A avó só está a dizer para te concentrares.
Os nossos cordões trançados
carregam mil anos da história de Itomori.
Oiçam, há 200 anos...
Lá vamos nós.
A casa de banho do fabricante de sandálias, Mayugoro, começou a arder
e queimou esta área inteira.
O templo e todos os seus registos foram reduzidos a cinzas.
Chamam-lhe...
O Grande Incêndio de Mayugoro.
Sim.
Deram o nome dele ao incêndio?
Coitado...
Por esse motivo, os nossos festivais perderam o seu significado
e apenas mantiveram a mesma forma.
Mas as tradições devem continuar a ser passadas de geração em geração.
Aqui, no Templo Miyamizu, é essa a nossa função principal.
Mas o meu genro idiota não quer saber disso.
Não só abandonou o sacerdócio e abandonou esta casa,
como se tornou um político.
Bebe mais um, amigo.
Cuidado!
Conto com o teu apoio.
Não se preocupe.
Os votos dos distritos de Kadoiri e Sakagami estão garantidos.
Como vão as coisas com ela?
É uma longa história.
Cheira-me a corrupção...
Não sejas parvo.
Traz-nos mais saqué quente.
Está bem.
Katsuhiko, vou precisar da tua ajuda este fim de semana.
Vou ensinar-te a usar explosivos.
Não te oiço!
Está bem!
Parece que ambos temos vidas difíceis...
Aquela é a Yotsuha-chan? Está tão crescida.
São ambas tão bonitas como a mãe.
Olá.
É o saqué mais antigo do mundo.
As sacerdotisas mastigam o arroz, cospem-no e fermentam-no para torná-lo em álcool.
Kuchikamizake.
Os deuses gostam de saqué feito desta maneira?
Claro que gostam.
Olhem, é a Miyamizu.
Eu não era capaz de fazer aquilo!
Será que ela não tem vergonha?
É impossível.
Anima-te, mana.
Qual é o problema de colegas teus te terem visto?
Tenho inveja da tua inocência de criança.
Porque não vendes muito kuchikamizake e usas o dinheiro para ir para Tóquio?
Não sei onde vais buscar essas ideias...
Podes vendê-lo junto com fotografias exclusivas
e chamar-lhe "Saqué da Sacerdotisa".
Aposto que vai vender bem!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Fotografias Exclusivas
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Fotografias Exclusivas
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Fotografias Exclusivas
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Fotografias Exclusivas
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Fotografias Exclusivas
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Em Anexo!
Garantidamente preparado por uma verdadeira adolescente!
Saqué da Sacerdotisa
Não, seria ilegal!
O problema é esse?
Estou farta desta aldeia!
Estou farta desta vida!
Na minha próxima vida, quero ser um rapaz giro de Tóquio!
Que idiota.
Alarme
Au!
Au...
Onde...
Tenho alguma coisa nas calças...
Au!
Taki, estás acordado?
Era a tua vez de cozinhar.
Adormeceste.
Desculpa...
Vou andando. Come o resto da sopa.
Está bem.
Eu sei que estás atrasado, mas não faltes às aulas.
Adeus.
Até logo.
Que sonho tão estranho.
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
De: Tsukasa
Ainda estás em casa?
Despacha-te!
Vejamos...
Tsukasa? Quem é esse?
Tenho de ir à casa de banho.
Isto é demasiado real...
Estou em Tóquio!
Escola Secundária Jingu
– Onde o compraste? – Em Daikayama.
Sabes quem vai abrir o próximo concerto?
O que achas de faltarmos ao clube para irmos ao cinema?
Taki!
Chegaste bastante atrasado.
Vamos almoçar.
Ignoraste a minha mensagem.
Tsukasa-kun?
Pelo teu tom de voz, pareces arrependido.
Perdeste-te?
Sim.
Como é que te perdeste no caminho para a escola?
É que uma rapariga como eu...
"Rapariga"?
Uma pessoa...
Um ser humano?
Um rapaz?
Um rapaz como eu tem de aproveitar
para divertir-se em Tóquio, de vez em quando.
Porque estás a falar com sotaque?
Onde está o teu almoço?
Sinceramente...
Estás sonâmbulo?
– Tens alguma coisa? – Uma bela sandes de croquete.
Cesto!
Obrigado...
Querem ir a um café a seguir às aulas?
Por mim, tudo bem. O que dizes, Taki?
O quê?
O quê?!
Um café?!
Gosto destas vigas de madeira.
Sim, estão impecáveis.
Já escolheste, Taki?
O quê?!
Uma panqueca destas custa tanto como a minha mesada!
Em que ano vives?
Não interessa, é só um sonho!
Que sonho tão agradável.
E agora?!
Estou atrasado para o trabalho!
Tens um turno hoje?
Então, despacha-te.
Sim!
Já agora...
Onde trabalho?
As mesas 6, 7 e 10 estão à espera!
Vai à mesa 12, Taki!
É para já!
Aqui têm.
Uma salada de zucchini e tomate...
Não pedimos isso.
Taki, já disse que acabaram as trufas!
Taki, não te oiço!
Taki!
Quando é que este sonho vai acabar?!
Ouve, rapaz.
Sim?
Está um palito na minha piza.
Podia ter-me magoado.
Ainda bem que reparei.
O que vais fazer?
Bem...
Mas os restaurantes italianos não têm palitos...
Com licença.
Está tudo bem?
Eu trato disto.
Hoje estás muito estranho!
Lamentamos o incómodo.
A sua refeição é por conta da casa.
A sério?
Espero que não se tenha magoado.
Ouve...
Okudera-san...
Okudera-senpai.
Okudera-senpai, obrigado por...
Tiveste azar.
Não...
Aposto que foi um esquema dele.
Resolvi o assunto educadamente, mas...
Okudera-san, a tua saia!
Estás bem?
– O que se passa? – Rasgaram-lhe a saia.
– Aquele tipo... – Foi aquele homem?
– E agora? Viste a cara dele? – Não...
Venha comigo.
Taki!
Por favor, tire a saia!
Eu não olho!
Está quase.
Acabei.
Espantoso, Taki-kun!
Está melhor do que antes!
Obrigado por me ter ajudado.
Na verdade, estava preocupada contigo.
És fraco, mas tens a cabeça quente.
Gosto mais de ti assim.
Nunca pensei que tivesses um lado feminino.
Este sonho é impressionante...
Ele tem um diário.
Que organizado.
Tem tanta sorte de viver em Tóquio...
É ela!
Deve ser a paixoneta dele.
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes fe
Tudo graças aos meus poderes femin
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Q
u
e
m
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Mitsuha
O que é isto?
Mitsuha
O quê?
O quê?!
Os teus amigos são simpáticos e tu pareces fixe.
O trabalho apanhou-me desprevenida, mas isto parece um filme. É entusiasmante!
Graças aos meu descuido, pude passar algum tempo a sós com a Okudera!
E ainda fomos juntas até à estação.
Tudo graças aos meus poderes femininos!
Querem ir a outro café?
Desculpem, mas tenho de ir trabalhar.
Ainda sabes onde trabalhas?
Tsukasa, andaste a mexer no meu telemóvel?
Bem, não interessa.
Adeus.
Hoje já está normal...
Ontem, ele estava adorável.
O que se passa?
Taki, traíste-nos!
Ontem foste embora com ela.
A sério? Com a Okudera-senpai?
O que aconteceu depois?
Não me lembro...
Não sejas mentiroso!
A Okudera chegou!
– Olá a todos! – Olá.
Conto com o teu apoio.
Está bem, Taki-kun?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
M
i
t
s
u
h
a
?
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Quem és?
O que és??
Hoje não vais sentir os teus peitos?
É hora do pequeno-almoço! Despacha-te!
Os meus peitos?!
Bom dia...
Porque estão todos a olhar para mim?
É normal, tendo em conta o que fizeste ontem.
Pintura de natureza-morta
Viram os cartazes das eleições?
Não importa quem ganha. São todos uns corruptos.
Fala baixo. Há uma pessoa que pode levar isso a mal.
Estão a falar de mim, não estão?
Sim...
Mitsuha?!
Eu... Eu...
Eu fiz o quê?
Mana?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Será que...
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Avó
Miyamizu
Mitsuha?
Irmã mais nova (Yotsuha)
Pai -> Presidente da Câmara?
11.º Ano, Turma 3
"Tessie"-gawara
Obcecado com o sobrenatural
Bom rapaz
Idiota
Sayaka
Clube de
Rádio
Não gosta de dar nas vistas
AS VARAS
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
?
Será que estamos mesmo...
Nos meus sonhos, eu e aquele rapaz...
Eu e aquela rapariga...
Visitei o escritório do meu pai
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
Q
u
e
r
a
i
o
d
e
v
i
d
a
é
e
s
t
a
Vida em Tóquio #4
Visitei o escritório do meu pai
... trocamos de corpo?!
Começo a perceber o que se passa.
O Taki-kun é um rapaz da minha idade que vive em Tóquio.
Troco de corpo com a Mitsuha aleatoriamente,
algumas vezes por semana.
Acontece enquanto durmo. A causa é desconhecida.
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
Quando acontece
Durante o sono?
Porque acontece
MISTÉRIO
As nossas memórias da troca desaparecem assim que acordamos.
Mas temos a certeza de que trocamos de corpo.
É óbvio pelas reações das pessoas que nos rodeiam.
Por isso...
Por isso, definimos regras para salvaguardar o estilo de vida de cada um.
To
Total
Totalme
Totalmente
Totalmente pro
Totalmente proibi
Totalmente proibid
Totalmente proibido
Totalmente proibido!
Totalmente proibido!!
Totalmente proibido!!!
Totalmente proibido!!!!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Coisas a ter em atenção durante as trocas
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Totalmente proibido!
2.ª Parte
Nem penses em tomar banho!!!!!!!
Nada de olhar! Nada de tocar!!
Mantém as pernas juntas!
Não toques em rapazes!
Nem em raparigas!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
e uma lista de proibições.
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Também combinámos deixar registos nos nossos telemóveis.
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Lista de proibições
Não desperdices dinheiro!
Não fales com sotaque!
Não chegues atrasada às aulas!
Não fales como uma rapariga!
Não te aproximes demais da Okudera!
Não incomodes o Tsukasa!
Estamos a trabalhar em conjunto para minimizar os efeitos deste fenómeno.
– Mas... – Mas...
– Este rapaz! – Esta rapariga!
Os rapazes estão a olhar! Cuidado com a saia!
Isto é básico!
Para de gastar o meu dinheiro!
Estou a alimentar o teu corpo. Também ando a trabalhar por ti.
Cordões trançados
Não consigo fazer cordões trançados!
Cordões trançados
– Tens demasiados turnos! – Porque gastas o meu dinheiro todo!
Hoje fui beber café com a Okudera-senpai.
Vocês dão-se cada vez melhor!
Para de influenciar as minhas relações, Mitsuha!
Taki-kun, porque recebi uma declaração de uma rapariga?
Porque és mais popular quando estou no teu corpo.
Não sejas convencido! Nem tens namorada.
N
ã
o
s
e
j
a
s
c
o
n
v
e
n
c
i
d
o
!
E tu não tens namorado!
E
s
t
ú
p
i
d
o
Eu...
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
Idiota
Eu...
Idiota
– Estou solteiro porque quero! – Estou solteira porque quero!
É melhor não.
Gostas mesmo dos teus peitos...
Temos de ir! Despacha-te.
O cometa Tiamat está visível a olho nu há alguns dias.
Onde e quando pode ser visto?
14 de set.
9 de set.
4 de outubro
24 de set.
Cometa
Terra
COMETA TIAMAT PRESTES A ATINGIR O PERIGEU
14 de set.
9 de set.
14 de set.
9 de set.
14 de set.
9 de set.
14 de set.
9 de set.
14 de set.
O Tiamat está a mover-se de este para oeste, como se seguisse o Sol.
9 de set.
4 de outubro
Por isso, pode ser visto sobre Vénus...
Porque vestiste o uniforme?
Avó, porque é que o corpo do deus do nosso templo está aqui?
Graças ao Mayugoro, não faço ideia.
Quem?
Não sabes? Ele é famoso!
Sobe, avó.
Cuidado, mana...
Mitsuha e Yotsuha, sabem o que significa "musubi"?
"Musubi"?
Antigamente, era o nome dado ao deus guardião local.
Mas tem vários significados.
Significa "fios entrelaçados" e "laços que unem pessoas".
Também significa "fluxo temporal".
E são esses os poderes do nosso deus.
Os cordões trançados que fazemos
são a arte desse deus e representam o fluxo temporal.
Convergem e ganham forma,
torcem-se e entrelaçam-se
e por vezes partem-se e voltam a ligar-se.
"Musubi" significa "fio" e o tempo é um fio.
– Bebe. – Obrigada.
Também quero!
Esse é outro significado para "musubi".
Seja água, arroz ou saqué,
aquilo que consumimos fica ligado à nossa alma.
Por isso, a oferenda de hoje
é um costume importante que nos liga a este deus.
Avó, já o consigo ver!
É este o corpo do deus do Templo Miyamizu?
Este ribeiro é a fronteira.
Entre este mundo e o submundo.
O submundo!
Para o deus voltar a este mundo,
devem deixar algo que vos seja importante.
O kuchikamizake.
Kuchikamizake...
Tens de fazer a oferenda dentro do corpo do deus.
Afinal, esse saqué é metade de ti.
Metade da Mitsuha...
Está na hora do poente.
Poente?
É verdade...
Será que vamos ver o cometa?
O cometa?
Céus...
Mitsuha,
estás a sonhar, não estás?
Lágrimas? Porquê?
Estou quase a chegar
Estou ansiosa!
Okudera-senpai?
Do que estará a falar?
O que andou a Mitsuha a fazer?
Um encontro?!
Tens um encontro com a Okudera-senpai amanhã!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Tens de estar na estação às 10h30!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Vida em Tóquio #10
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Parece que tive azar...
Taki-kun.
Desculpa, fiz-te esperar?
Sim.
Não, bem...
Acabei de chegar.
Ainda bem.
Vamos?
Que sortudo...
Já devem estar juntos.
O quê?
Estou a...
Porquê?
Gostava de ter este encontro,
mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
Não vais adivinhar! Tens um encontro com a Okudera amanhã!
Tens de estar na estação às 10h30!
Gostava de ter este encontro, mas se acabares por ser tu, aproveita e desfruta!
É a primeira vez que como aqui.
E tu?
Mas nunca deves ter tido um encontro.
Não sei o que dizer...
Por isso, reuni alguns artigos que te podem ser úteis.
A sério?
Links escolhidos a dedo para o Taki
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Links escolhidos a dedo para o Taki
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Temas de conversa
para conquistá-la
Como arranjar uma namorada
mesmo com ansiedade social
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Temas de conversa
para conquistá-la
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Elas vão deixar de achar-te nojento!
Uma coisa que adoram nas mensagens
Está a gozar comigo...
Ouve, Taki-kun...
Hoje pareces uma pessoa diferente.
Senpai...
Tens fome? Podemos ir jantar.
Por hoje, chega.
Está bem.
Taki-kun...
Desculpa se estiver enganada...
Sim?
Antes gostavas de mim, não gostavas?
Mas agora gostas de outra pessoa.
Não gosto nada!
A sério?
Sim! Não gosto de ninguém.
De certeza?
Não interessa.
Obrigada pelo dia de hoje. Vemo-nos no trabalho.
À hora que o encontro acabar,
o cometa estará visível.
Do que está ela a falar?
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
Ligar
Cancelar
Miyamizu Mitsuha
És tu, Tessie?
Não.
Só não me apeteceu ir. Está tudo bem.
O festival?
É verdade, o cometa...
Hoje é o dia em que está mais próximo, não é?
Está bem, vemo-nos lá.
Admite, só querias vê-la de yukata.
Claro que não!
Isso nem me passou pela cabeça.
Mas ela parecia desanimada.
Talvez estivesses a incomodá-la.
Ouve lá!
Desculpem a demora.
– Finalmente! – Demoraste.
– O teu... – O que aconteceu, Mitsuha?
O teu cabelo!
Fica-me mal?
Será que o cortou por causa de um rapaz?
Terá sido rejeitada?
Porque associam cortes de cabelo a desgostos amorosos?
Ela disse que o cortou porque lhe apeteceu.
E tu acreditas?
Cortou tanto cabelo porque lhe apeteceu?
Olhem!
Espantoso...
O número que tentou contactar não está disponível.
Deixe a sua mensagem...
"Falo-lhe deste encontro desastroso da próxima vez que trocarmos de corpo."
Foi o que pensei na altura. Mas...
Por algum motivo, a partir desse dia
eu e a Mitsuha
não voltámos a trocar de corpo.
Montanhas em Gifu
Montanhas de Hida
O que...
O que fazem aqui?
O Tsukasa-kun contou-me e decidi vir!
Tsukasa, seu desgraçado.
Pedi-te para me substituíres no trabalho e dares uma desculpa ao meu pai.
O Takagi trata disso.
Conta comigo, mas ficas a dever-me um almoço.
É sempre a mesma coisa.
Estávamos preocupados contigo.
Não podes ir sozinho. E se for uma armadilha?
Uma armadilha?
Não vais ver uma rapariga que conheceste online?
Não exatamente...
– Deve andar em sites de encontros. – Não é isso!
Tens andado muito estranho.
Estamos só a olhar por ti.
Não sou uma criança!
As trocas pararam.
Não consigo ligar-lhe nem enviar-lhe mensagens.
Por isso, decidi conhecer a Mitsuha em pessoa.
Queria vê-la. Mas...
Não sabes onde vive?
Só sabes como é a aldeia?
Sim.
E não consegues contactá-la?
É muito suspeito.
Devias ter preparado melhor esta excursão.
Isto não é uma excursão!
Não interessa, nós ajudamos-te a encontrá-la.
É tão fofo! Olha!
– Que chatos... – Mexeu-se!
Vai ser impossível...
O quê?!
Depois de tudo o que fizemos?
Vocês não fizeram nada.
Quero ramen de Takayama!
Quero ramen de Takayama.
Então, eu também.
Muito bem.
– Três taças de ramen. – É para já.
Acham que conseguimos voltar a Tóquio hoje?
Vai ser apertado, mas deixa-me ver.
Obrigado.
Tens a certeza, Taki-kun?
Começo a achar que este sítio não existe.
Rapaz, esse desenho é de Itomori?
Está muito bom.
Não achas, querido?
Sim, é Itomori.
Que nostalgia.
Ele nasceu lá.
Itomori?
Sim, Itomori!
É isso! Fica perto daqui?
O que...
Itomori foi...
Itomori?
Não pode ser!
Não é onde o cometa...
ENTRADA
PROIBIDA
É mesmo este o lugar?
Claro que não. O Taki deve ter-se confundido.
Não.
Tenho a certeza.
Este pátio e estas montanhas...
Lembro-me perfeitamente desta escola!
Não é possível.
Não te lembras da catástrofe que matou centenas de pessoas há três anos?
Matou?
Matou centenas de pessoas há três anos?
Não pode ser...
Ainda tenho todos os registos que ela deixou...
Estão a desaparecer...
O cometa Tiamat, que tem um período orbital de 1200 anos,
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
passou pela Terra em outubro de há três anos.
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Ninguém previa que o seu núcleo se desintegrasse naquele momento.
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
Itomori
Atlântida Durante a Noite
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
O
R
O
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
I
M
P
A
C
T
O
D
E
M
E
T
E
R
D
E
S
T
R
Ó
I
A
L
D
E
I
A
O
Itomori
Atlântida Durante a Noite
C
E
M
E
R
D
S
I
E
A
I
M
I
P
E
Ó
O
T
L
D
A
E
A
T
R
D
O
E
C
E
R
D
S
E
M
E
I
A
S
E
R
D
M
I
P
E
P
E
Ó
S
E
P
E
O
T
L
D
P
E
O
L
T
D
P
E
Ó
P
E
S
E
M
R
D
I
A
P
E
A
E
A
P
C
T
O
M
T
E
R
L
I
O
Aldeia aniquilada
Mais de 500 mortos
Itomori, a aldeia que desapareceu
4 de outubro de 2013 - Itomori desapareceu
Um fragmento do cometa transformou-se num meteoro que caiu no Japão.
Itomori
Cometa
Desastre
Foi no dia do festival de outono.
Caiu aqui.
Às 20h42, atingiu exatamente o local onde os habitantes estavam reunidos.
Lista de Vítimas
Mais de 500 pessoas morreram.
Lista de Vítimas
Um terço da população da aldeia.
Desde então que ninguém vive em Itomori.
O Tessie e a Sayaka...
Natori Sayaka
Teshigawara Katsuhiko
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
É ela?
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Miyamizu Mitsuha
Miyamizu Yotsuha
Miyamizu Hitoha
Tem de haver algum engano. Essa pessoa morreu há três anos!
Há duas ou três semanas, ela disse-me que o cometa ia estar visível.
Por isso...
Estás a sonhar...
Eu...
... não estás?
O que...
... foi aquilo?
As coisas lá em cima parecem animadas.
Lamento só termos conseguido arranjar um quarto.
Não faz mal.
Como está o Taki-kun?
Ainda está a ler sobre Itomori.
Está a recolher informação de jornais e revistas.
O que foi?
Não sabia que fumavas.
Tinha parado recentemente, mas...
O que achas da história do Taki?
Eu gostava dele.
Especialmente nos últimos tempos.
Ele sempre foi simpático, mas andava particularmente atencioso.
Era adorável vê-lo a esforçar-se tanto.
Ele está a dizer coisas que não consigo compreender.
Mas parece que conheceu alguém que o mudou.
Tenho a certeza disso.
Foi tudo um sonho...
Reconheci aquela aldeia por causa das notícias de há três anos.
Se não foi isso, seria um fantasma?
Não...
Imaginei aquilo tudo?
Qual era o nome dela?
O Tsukasa-kun foi tomar banho.
Senpai, eu...
Só ando a dizer coisas estranhas.
Obrigado por me apoiares.
De nada.
Cordões trançados.
Que bonitos...
O que tens no pulso é um cordão trançado?
Acho que sim...
Deram-mo há muito tempo.
Uso-o como amuleto da sorte.
Quem mo deu?
Porque não vais tomar banho?
Está bem. Espera...
Uma artesã de cordões trançados disse-me, uma vez,
que os seus fios representam o fluxo temporal.
Torcem-se, entrelaçam-se, partem-se e voltam a ligar-se.
Tal como o tempo...
Talvez se for lá...
Algures por aqui?
Taki-kun.
Taki-kun!
Não te lembras de mim?
Okudera e Tsukasa,
há um sítio que ainda
tenho de visitar.
Voltem para Tóquio
sem mim.
Juro que volto mais
tarde. Obrigado.
TAKI
Taki-kun...
Come isto enquanto estiveres lá.
O desenho que fizeste de Itomori...
... estava muito bom.
Convergem e ganham forma,
torcem-se e entrelaçam-se
e por vezes partem-se e voltam a ligar-se.
"Musubi" significa "fio"...
... e o tempo é um fio.
Está aqui...
Está mesmo aqui!
Não foi um sonho.
Este ribeiro é a fronteira.
Este é o saqué que trouxemos.
Este é o da irmã dela
e este é o meu.
Foi antes do impacto do cometa.
Então, a Mitsuha que conheço é de há três anos?
Vivemos em alturas diferentes...
Metade dela...
"Musubi".
Se for possível voltar atrás no tempo,
dá-me uma última oportunidade.
O cometa!
O teu nome é Mitsuha.
Vocês são os meus maiores tesouros.
Vais ser a irmã mais velha.
As melhoras, mamã.
Desculpem...
As melhoras, mamã.
Pai, quando é que a mãe volta para casa?
Não consegui salvá-la.
Recompõe-te!
Não quero saber do templo!
És o homem desta família!
Eu amava a Futaba, não o Templo Miyamizu!
Vai-te embora!
Mitsuha, Yotsuha...
A partir de agora, vão viver com a avó.
Quem sou?
Q
u
e
m
Q
u
e
m
é
s
?
Q
u
e
m
é
s
?
Mitsuha
Eu é que pergunto quem és!
Mitsuha
E
s
t
ú
p
i
d
o
Não sejas convencido! Nem tens namorada.
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
E
s
t
ú
p
i
d
o
Que sortudo...
Já devem estar juntos.
Eu...
Vou a Tóquio.
Espera, mana!
Avó...
Posso pedir-te um favor?
É verdade, o cometa...
Hoje é o dia em que está mais próximo, não é?
Mitsuha, não podes ficar aqui.
Mitsuha, vai-te embora antes que o cometa passe!
Mitsuha, foge!
Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha!
Sou a Mitsuha.
Ela está viva!
Lá estás tu a tocar nos...
É a irmã dela!
Yotsuha!
Ela enlouqueceu.
Hoje vou andando sem ela.
Perdeu a cabeça. É que perdeu mesmo.
Que medo...
O Tiamat está a mover-se de este para oeste, como se seguisse o Sol.
Esta noite, atingirá o perigeu por volta das 19h40,
altura em que se espera que esteja mais brilhante.
É esta noite. Ainda tenho tempo.
Bom dia, Mitsuha.
Céus...
Não és a Mitsuha, pois não?
Avó...
Já sabias?
Não, mas a forma como te tens comportado trouxe-me algumas memórias.
Lembro-me de ter sonhos estranhos quando era mais nova.
Mas, passados tantos anos, já me esqueci de quem era a vida com que sonhei.
Esqueceu-se...
Aproveita esta experiência.
Os sonhos desaparecem quando acordamos.
Eu e a tua mãe tivemos experiências semelhantes.
Talvez os sonhos das várias gerações da família Miyamizu
tivessem como objetivo impedir o que vai acontecer hoje!
Ouve, avó...
Esta noite, um cometa vai atingir Itomori
e todos morrerão.
"Ninguém vai acreditar em ti."
Já estava à espera desse tipo de resposta.
Não vou deixá-los morrer!
O que aconteceu, Mitsuha?
O teu cabelo...
Isto? Estava melhor antes, não estava?
– Arrependeste-te? – Não importa!
Se não fizermos alguma coisa, vão todos morrer esta noite.
Por isso, temos de agir!
Porque não estás na escola, Sayaka-chan?
Tenho de salvar a aldeia...
– O sistema de comunicação da aldeia? – Sim, há altifalantes em todo o lado.
sobreposição de frequências
Estou a ver. Isso deve servir!
És incrível, Tessie!
Não te aproximes tanto!
Estás com vergonha?
Para! Não é apropriado para uma rapariga da tua idade!
Clube dissolvido
És mesmo bom rapaz!
Voltei.
– Toma o troco. – Desculpa o incómodo.
Não faz mal...
– Que forreta. – Cala-te.
Como está a correr? Já têm um plano de fuga?
Uma bomba?!
Sim, temos explosivos no nosso armazém.
Piratear a emissão?!
Com a frequência certa, será fácil aceder ao sistema de comunicação da aldeia.
Assim, podemos emitir um aviso de evacuação sem sairmos da escola.
Como a escola fica fora da área afetada,
as pessoas podem abrigar-se cá.
Parecemos criminosos...
Ficas responsável por fazer o aviso.
Porquê?!
Porque fazes parte do Clube de Rádio.
Eu trato dos explosivos.
E eu falo com o Presidente.
Precisamos da ajuda da Câmara para evacuar toda a gente.
Como sou filha do Presidente, vou tentar persuadi-lo.
É o plano perfeito.
Será que isto vale a pena?
O desastre é apenas uma suposição.
Bem...
Não necessariamente.
Sabes como se formou o Lago de Itomori?
Lago de cratera formado há 1200 anos
É a cratera de um meteoro!
Lago de cratera formado há 1200 anos
Caiu aqui um meteoro há mais de mil anos!
Lago de cratera formado há 1200 anos
Então, é por isso que...
Bem visto, Tessie!
Vamos fazer isto juntos!
O que estás para aí a dizer?
Temos de evacuar a aldeia antes desta noite, senão...
Cala-te.
O cometa vai desintegrar-se e atingir a aldeia?
Mais de 500 pessoas vão morrer?
Câmara Municipal de Itomori
Como te atreves vir cá dizer um disparate desses?
Se acreditas nisso, é porque estás doente.
A loucura deve vir do lado dos Miyamizu...
Vou pedir a alguém que te leve ao hospital.
Falamos depois de seres examinada.
Seu...
Não gozes comigo!
Mitsuha?
Não...
Quem...
... és tu?
Adeus, vemo-nos no festival!
Encontramo-nos no templo.
Não te atrases.
– Adeus! – Até logo!
Não podem ir!
Saiam da aldeia! Avisem os vossos amigos!
O que estás a fazer?
Mana!
– O que foi isto? – Vamos.
O que estás a fazer?
Será que a Mitsuha...
Será que a Mitsuha conseguiria convencê-los?
A culpa é minha?
Yotsuha, sai da aldeia com a avó antes que anoiteça.
Se ficarem aqui, vão morrer!
Do que estás a falar?
Ontem, foste a Tóquio de repente.
O que se passa contigo?
A Tóquio?
Mitsuha!
Como correu a conversa com o teu pai?
Mitsuha?
O que se passa com a tua irmã?
Não sei.
Estás lá?
Está ali alguma coisa?
– Tessie, empresta-me a tua bicicleta. – Espera, Mitsuha!
E o plano?!
Preparem tudo como combinado!
Por favor!
Sou o Taki-kun outra vez!
Porque está ele aqui?
A aldeia...
... desapareceu.
Eu...
... morri...
... naquela noite?
Taki-kun.
Taki-kun!
Não te lembras de mim?
Vou a Tóquio.
Agora?!
Porquê?
Para um encontro.
Tens um namorado em Tóquio?
O encontro não é meu.
Volto esta noite.
Se aparecesse de repente, será que ele ficaria chateado?
Ou surpreendido?
Talvez ele não gostasse.
O número que tentou contactar não está disponível.
Claro que não nos vamos encontrar. Mas e se nos encontrássemos?
O que devo fazer? Será que o vou irritar?
Será constrangedor?
PASSAGEM DO COMETA TIAMAT AMANHÃ
Ou talvez...
PASSAGEM DO COMETA TIAMAT AMANHÃ
... ele fique feliz.
O número que tentou contactar não está disponível.
Não consigo encontrá-lo.
Mas...
Uma coisa é certa.
Vamos saber assim que nos virmos.
Porque estiveste dentro de mim
e eu estive dentro de ti.
Peço desculpa.
Com licença.
Há três anos, antes de te conhecer...
Taki-kun.
Sou eu.
Não te lembras de mim?
Quem és?
Desculpa.
Mas é o Taki-kun...
Que rapariga estranha...
Próxima estação: Yotsuya.
Ouve!
Como te chamas?
Mitsuha!
Chamo-me Mitsuha!
Encontrámo-nos há três anos!
Foste ver-me!
Taki-kun?
Mitsuha!
Taki-kun?
Mitsuha!
Estás aqui dentro do meu corpo, não estás?
Taki-kun!
Taki-kun, onde estás?
É a Mitsuha. Consigo ouvi-la, mas...
Onde estás, Taki-kun?
Taki-kun!
Taki-kun, estás...
... aqui?
É o poente.
Mitsuha...
Taki-kun...
Taki-kun!
És mesmo tu!
Taki-kun!
Vim à tua procura.
Não foi fácil. Moras muito longe.
Mas como?
Naquela noite, eu...
Bebi o teu kuchikamizake.
Bebeste aquilo?!
Idiota! Tarado!
E tocaste nos meus peitos!
Como é que sabes?
A Yotsuha viu.
Desculpa, mas juro que só o fiz uma vez.
Só uma vez?
Não interessa quantas vezes foram, idiota!
Desculpa.
Isto é...
Porque foste ter comigo antes de te conhecer?
Claro que não te reconheci.
Toma.
Guardei-o durante três anos.
Agora é a tua vez de guardá-lo.
Está bem.
Que tal?
Não te fica mal...
Estás a mentir!
Não estou nada!
Desculpa.
Saíste-me cá um...
Mitsuha, ainda tens algo a fazer.
Ouve bem.
Vem aí.
Não te preocupes, ainda tens tempo.
Sim, vou tentar.
O poente está quase...
... a acabar.
Ouve, Mitsuha...
Para não nos esquecermos quando acordarmos...
... podemos escrever os nossos nomes.
Toma.
Mitsuha?
Então, Mitsuha?
Queria dizer-te...
Estejas onde estiveres neste mundo, juro que voltarei a encontrar-te.
Chamas-te Mitsuha.
Não faz mal, eu lembro-me.
Mitsuha! Mitsuha! Mitsuha! Chamas-te Mitsuha!
Chamas-te...
Quem...
... és tu?
Porque vim até aqui?
Por ela! Vim vê-la!
Vim salvá-la.
Quero que ela sobreviva!
Quem era? Quem vim ver?
Alguém importante para mim, que não posso nem quero esquecer!
Quem és? Quem és? Quem és?
Qual é o teu nome?!
Taki-kun! Taki-kun! Taki-kun!
Não te preocupes, vou lembrar-me.
Jamais me esquecerei!
Taki-kun... Taki-kun...
Chamas-te Taki-kun!
SUBESTAÇÃO DE ITOMORI
– Tessie! – Mitsuha!
Onde estiveste?
Desculpa, partiram a tua bicicleta.
Quem?
Eu!
Explicas-me tudo depois!
De certeza que aquilo vai cair?
Sim, vi-o com os meus olhos!
O quê? Viste-o?
Então, não temos escolha.
A partir de agora, somos criminosos!
Sala de Rádio
Tenho mesmo de fazer isto?!
Quando faltar a eletricidade,
o gerador suplente da escola deve entrar em funcionamento.
Usa o sistema de comunicação nessa altura!
Por favor, Sayachin!
Repete o aviso muitas vezes!
Vamos conseguir!
Que seja!
Será que falta muito?
Não faço ideia!
O que foi aquilo?
Olhem!
Olha!
Fala a Câmara Municipal de Itomori.
Ocorreu uma explosão na subestação.
– Um acidente? – Explosão?
Há um risco de mais explosões e de incêndios na floresta.
Pedimos aos residentes das seguintes áreas que evacuem
para a Escola Secundária de Itomori.
Distrito de Kadoiri.
Distrito de Sakagami.
Esta transmissão não é nossa?
Então de quem é?
Distrito de Miyamori.
Distrito de Oyazawa.
Vamos, Mitsuha!
Tessie!
Fujam! A floresta está em chamas!
Fogo! Por favor, evacuem!
Fujam! Há um incêndio!
Este lugar não é seguro! Por favor, evacuem!
Assim não vamos conseguir, Mitsuha!
O que se passa?
Não me lembro do nome dele!
Não interessa, idiota! Acaba aquilo que começaste!
Não podemos evacuar toda a gente sozinhos.
Tenta convencer o teu pai!
Outra vez?
Fujam!
Vão para a escola!
Mitsuha-chan...
Não pode ser um ataque terrorista!
– A central elétrica já respondeu? – Ainda estão a averiguar.
Ainda não há incêndios? Tens a certeza?
Muito bem.
Parem esta transmissão! Localizem a origem!
Presidente, a estação de Takayama acabou de ligar!
Da escola secundária?!
Repito: pedimos aos residentes das seguintes áreas
que evacuem para a Escola Secundária de...
O que estás a fazer? Desliga isso!
Sayachin!
Bolas...
O que te passou pela cabeça, Natori?
Fala a Câmara Municipal de Itomori.
Estamos a investigar o acidente.
Pedimos que mantenham a calma e permaneçam onde estão.
É para ficarmos aqui.
– O que se passa? – É suposto ficarmos aqui?
Têm de sair daqui!
Abriguem-se na escola!
Katsuhiko!
O que estás a fazer?!
Desculpa, Mitsuha.
Acabou.
Está mesmo a partir-se!
Vejam, o cometa desintegrou-se
e estão a cair meteoros!
Não estava previsto, pois não?
Esta paisagem é mágica.
O núcleo do cometa partiu-se?
Será por causa da força de maré?
O cometa não está dentro do limite de Roche, por isso o núcleo deve ter...
Em 1994, o cometa Shoemaker-Levy 9 desintegrou-se e colidiu com Júpiter.
– Partiu-se em pelo menos 21 fragmentos... – Vou dar uma vista de olhos.
Será perigoso?
Os fragmentos devem derreter antes de aterrarem
e a probabilidade de atingirem uma zona habitada é reduzida...
É difícil prever a sua trajetória...
É um evento celestial magnífico...
O facto de podermos observar este fenómeno durante a noite
faz-nos pensar na sorte que temos em viver nesta época.
Quem és tu?
Quem? Quem?
Quem é ele?
Alguém importante...
Alguém que não posso nem quero esquecer!
Quem? Quem? Quem és tu?
Qual é o teu nome?
Partiu-se!
Para não nos esquecermos quando acordarmos...
... podemos escrever os nossos nomes.
Amo-te
Não consigo lembrar-me do teu nome com isto.
Pai!
– Mitsuha? – Mana!
Tu outra vez?
Parecia algo saído de um sonho.
Era uma paisagem lindíssima.
Eu...
O que...
... estou a fazer aqui?
Ando sempre à procura de algo.
Não sei ao certo desde quando.
Quero este emprego porque...
As paisagens urbanas...
Quero criar paisagens marcantes.
Não sabemos se Tóquio pode vir a desaparecer.
Por isso, quero criar uma cidade
com paisagens que deixem boas memórias às pessoas.
A quantas entrevistas já foste?
Não tenho estado a contar.
Estás condenado ao desemprego.
Obrigadinho!
Talvez seja por causa desse fato.
Não é muito diferente dos vossos!
Tenho duas ofertas de emprego.
Eu tenho oito.
Tem uma nova mensagem
Talvez ande à procura de uma pessoa ou de um lugar.
Ou talvez ande apenas à procura de um trabalho.
Não sei ao certo.
Andas à procura de emprego?
Não tenho tido muita sorte.
Será por causa do fato?
Fica-me assim tão mal?
O que fazes por aqui?
Estive a trabalhar perto daqui e apeteceu-me ver a tua cara.
8 anos após o desastre do cometa
Fomos a Itomori uma vez, não fomos?
8 anos após o desastre do cometa
Ainda estavas no secundário, por isso deve ter sido...
Há cinco anos.
Já passou assim tanto tempo?
Sinto que me esqueci de muitas coisas.
Também não me lembro bem do que aconteceu na altura.
Como voltei a Tóquio sem eles os dois, talvez tenhamos discutido.
Passei a noite sozinho numa montanha.
Só me lembro disso.
Mas nessa altura, ganhei uma obsessão inexplicável
sobre os eventos em torno daquele cometa.
Metade de um cometa destruiu uma aldeia.
Milagrosamente, todos os habitantes escaparam com vida.
EM DIRETO
Notícias
Evacuação dos residentes para a escola local confirmada
Parece que a aldeia estava a fazer uma simulação de emergência
Mortos 0 Feridos 104
Um desastre natural sem precedentes
e a maioria dos habitantes tinha sido evacuada da zona do impacto.
Um desastre natural sem precedentes
Residentes a salvo
Desastre pressagiado?!
Essa coincidência suspeita fez correr muita tinta.
As segundas
intenções
do Presidente
Miyamizu
Na altura, li imensos artigos sobre o sucedido.
Contudo, ainda não sei o motivo desse meu interesse.
Não conhecia ninguém daquela aldeia.
Obrigada pela companhia. Vou andando.
Um dia, também encontrarás a felicidade.
Ando sempre à procura...
... de algo ou alguém.
Gostava de ir a outra feira de noivos.
São todas iguais.
– Queria ver cerimónias ao estilo de Shinto. – Disseste que querias casar numa capela.
Já agora, Tessie...
Tens de cortar a barba antes do casamento.
E eu prometo perder alguns quilos.
Estás a comer um bolo.
Começo amanhã.
Itomori, a aldeia que desapareceu
4 de outubro de 2013 - Itomori desapareceu
Escola Primária de Itomori
As paisagens de uma aldeia que já não existe...
... mexem tanto comigo e não sei explicar porquê.
Andava à procura...
À procura...
... de alguém!
Desculpa!
Já nos conhecemos?
Pensei o mesmo!
Qual é o teu nome?