Bem-vindos a Seabrook.
Bem-vindos a SEABROOK Aqui Há Energia Limpa!
No início, éramos uma comunidade bem planeada e cheia de alegria.
Depois vieram os zombies.
E depois os lobisomens.
Como é natural, ou melhor, sobrenatural, houve alguns percalços.
PORTÃO DA UNIFICAÇÃO CIDADE DOS ZOMBIES
Mas já aprendemos a viver juntos e unidos.
SÃO TODOS BEM-VINDOS
ESCOLA SECUNDÁRIA DE SEABROOK
Seabrook está a ficar perfeita.
Bem, quase.
Os monstros ainda têm um obstáculo a ultrapassar: entrar na faculdade.
UNIVERSIDADE DE MOUNTAIN
Mas se ganharmos a final do campeonato hoje,
teremos o primeiro zombie recrutado para uma faculdade.
E o acesso ao ensino superior abrir-se-á para todos os monstros.
SOMOS OS MIGHTY SHRIMP
Então, todos ficaremos unidos.
Na universidade, a miúda de cabelo branco talvez não dê tanto nas vistas.
Talvez ela até descubra onde pertence.
É só ganhar o jogo de hoje
e tudo ficará perfeito em Seabrook.
Não podemos deixar que nada nos trave.
Olá, sou o Zombie Zed, a trazer a alegria.
Em Seabrook, humanos, zombies e lobisomens são da mesma equipa.
Como vai isso, meu?
Boa, Zed.
- Olá, Zed. - Olá.
- Graças a ti, sou um homem novo. - Sim.
Já não vou ao centro comercial de pijama.
- Fixe. - E saí da cave da minha mãe.
Obrigada, Zed!
Olá, mãe!
Estou em pulgas para o jogo de logo à noite.
Criei a dança da vitória.
- Queres ver? - Claro.
Muito bem. Cheio de ritmo. Boa.
Este jogo é muito importante, treinador. Planeei todas as jogadas.
Muito obrigado, Zed.
- Vai ajudar imenso. - Gosto de ajudar.
Obrigado. Até logo.
Lançar!
Viva!
Muito bem, precisamos de energia para logo à noite, rapazes.
Manteiga de amendoim para ti, carne e osso para ti
e batido de miolos para mim.
Tens de ganhar este jogo, Zed.
Se ganhares, serás o primeiro zombie a entrar na universidade.
Eu ganho. Não te preocupes.
A minha irmãzinha, a Zoey.
Os zombies dependem de ti para irmos todos para a universidade.
Sem pressão.
A minha amiga hacktivista, Eliza. Estagia na Z-Corp, que faz as Pulseiras Z.
Eu sei. A minha miúda zombie a quebrar o teto de vidro.
Literalmente. Quebrei-o hoje ao testar um protótipo.
Serei mesmo recrutado pela Universidade de Mountain.
Será um pequeno passo para todos os zombies
e um passo enorme para mim pois…
Olá, sou a Addison.
Como capitã da claque, tenho o dever de apoiar Seabrook.
Mas isto é pessoal.
Vou para a Universidade de Mountain e preciso que o Zed ganhe e venha comigo.
Toca a puxar pela equipa!
Cinco, seis, sete, oito…
Somos os Mighty Shrimp Vamos lá gritar
Da esquerda e da direita Viemos arrasar
Viemos para animar Nem vão pousar no chão
Vamos dançar sem parar É a nossa nação
Somos os Mighty Shrimp Vamos lá gritar
Da esquerda e da direita Viemos arrasar
Somos os Mighty Shrimp Vamos lá mostrar
Sabemos trazer a alegria Isto está a aquecer
Nós estamos a aquecer Isto está a aquecer
Olá.
Malta, é a última oportunidade de animar um jogo de Seabrook.
Pois é. Quem me dera ser da claquepara sempre.
Podemos chumbar a Ciências para não acabarmos a secundária.
Não, temos demasiada química.
Vamos ganhar hoje.
- E depois… - Ficamos juntos para sempre.
- Eu digo Sea, vocês dizem Brook. Sea. - Brook.
- Sea. - Brook.
As pedras da lua estão estranhas, Wyatt. Passa-se qualquer coisa.
Claro que passa. É o maior jogo do Universo.
É só o maior de Seabrook.
Vá lá. Sabes que esta vitória é importante para os monstros.
Seabrook precisa de ti, lobisomem da claque.
Queres uma lobisomem feroz a puxar por uma equipa de futebol?
Vá lá.
Vamos lá dar cabo dos Eastside Eels. Acabem com eles!
É demasiado espírito académico.
Tragam os Mighty Shrimp para a camioneta, vamos defender o território.
Ninguém se mete com a nossa matilha!
Quando se vem de Seabrook, somos Seabrook.
FORÇA MIGHTY SHRIMP
- Seabrook! - Seabrook, Seabrook!
- Seabrook!
Viva!
Eliza.
Olá, Wyatt.
Nem acredito que não estás cá. Temos saudades tuas.
Quem tem mais saudades dela, Wyatt?
Espera, o que disse ela? Não a ouvi.
Malta, uma salva de palmas à equipa de futebol,
que vai a caminho da vitória.
Lá vêm eles!
FUTEBOL #1
Obrigado por me virem desejar boa sorte para o meu grande jogo.
Nem sequer és da equipa de futebol, Bucky.
Sou o presidente Bucky.
Como presidente, todas as conquistas também são minhas.
Será um grande ano para mim, já que organizei…
O Campeonato de Claques?
Foi a Addison que o organizou.
Ela convidou claques de todo o país.
Força, Seabrook!
Olá, Seabrook! Vamos lá!
Força, rapazes!
Vamos embora.
Olha lá. Vais arrasar logo à noite, ouviste?
Os Eels acham que te podem parar.
Acham que te põem uma trela.
Mas não és um cachorrinho! És uma fera da floresta!
- Vou perder a cabeça! - Perde a cabeça, Wynter.
Foi exagerado?
Nunca é exagerado. Faz a tua cena.
Seabrook, Seabrook.
É o olheiro da Universidade de Mountain. Parece nervoso.
Ele nunca tinha visto monstros. Mas vai recrutar o meu filho, não vai?
Claro que vai. Tem calma e continua a ser zombie.
Pois. Pois é.
Estou a dizer-te, o Zed Necrodopolis é uma estrela.
Talvez o seja em campo, mas queremos um monstro na sala de aula?
Zombies e lobisomens? Céus.
Vai correr bem.
Anda.
Olá, sou o pai do Zed. Muito prazer. É uma alegria conhecer-vos.
É agora.
- Juntos… - Para sempre.
Meteoros.
Como os lobisomens recuperaram a pedra da lua,
têm caído muitos meteoros.
É mesmo à Seabrook.
Anda!
Cá está ele.
Olá.
Sou olheiro da Universidade de Mountain e precisamos de…
Precisam de me recrutar para a Universidade de Mountain ou…
Não. Não!
O que foi?
É um OVN…
- Desisto! Nunca mais saio de casa! - Espere! Não se vá embora!
Tem de me recrutar para a Univ. de Mountain.
Meu, não posso crer Isto não pode acontecer
É mesmo verdade Ou estou a imaginar?
Estou a alucinar? Também estão a ver?
Não são lobisomens nem zombies Humanos não hão de ser
Vindos das nuvens, descem do céu É qualquer coisa, não sabemos o quê
Pode ser perigoso, vamos lutar A pedra da lua temos de guardar
Cerquem o sítio, vamos lá Ergam defesas, é para já
ET por todo o lado A cercar a cidade, cuidado
Descem das estrelas De uma galáxia ao redor
Não sabemos quem são Amigo ou invasor
Agora já sabemos Que não estamos sós
Mete medo Mas até é fixe
Gravem com o telefone Escondam-se em casa
É uma invasão de ET
Shrimpy!
É uma invasão de ET
Não acredito no que vejo Está mesmo a acontecer?
Não sei se ficamos aqui Ou nos vamos esconder
Não dá para decidir É de mais
Em que pé vamos ficar?
Em que instinto vamos confiar?
Connosco podem acabar
Seja como for Estou furioso por hoje ser
O dia em que foram aparecer
Dá-me a mão, eu protejo-te Até conseguirmos perceber
Eu cuido de mim Mas obrigada, querido
Ainda não sabemos Porque terão aparecido
Pode ser um início, é o que digo E se for o fim
Pelo menos, estou contigo
Descem das estrelas De uma galáxia ao redor
Não sabemos quem são Amigo ou invasor
Agora sabemos que não estamos sós
Mete medo Mas até é fixe
Gravem no telefone Escondam-se em casa
É uma invasão de ET
Eliza, não sei o que acontecerá, mas fica a saber que gosto de ti.
Desculpa, está com cortes. O quê?
Gosto muito de ti.
O que disseste?
Vindos de outro planeta Aonde viemos parar
A nave despenhou-se No chão foi-se enterrar
Quais são as coordenadas? Norte, sul, para onde ir?
A utopia tão perto Apanhem o mapa e podemos ir
Vimos em paz Não espalhem o pânico geral
Parecemos maus Mas não vos fazemos mal
Vimos de longe De destinos numerosos
Não tenham medo Não somos perigosos
- Procurem a nave. - Foi o que pensei.
Pois, nós sabemos, A-li. Porque…
Lemos os pensamentos uns dos outros. Já não morremos hoje.
Sou o comandante-batedor 15-09.
Informo com orgulho que completei a missão.
Há séculos que não temos um lar, mas descobri a utopia.
O planeta perfeito para o nosso povo.
Ocultei as coordenadas na coisa mais valiosa de Seabrook.
Instrumomo.
Têm de descobrir a coisa mais valiosa de Seabrook.
Descubram a coisa mais valiosa…
… mais valiosa… de Seabrook.
O ficheiro corrompeu-se.
Temos de achar a coisa mais valiosa de cá.
É lá que está o mapa para a utopia.
Vimos em paz Não vos fazemos mal
Vimos em paz Não espalhem o pânico geral
- É um ataque, estamos perdidos - Temos de lutar antes de sermos feridos
Não quero levar com um raio Solta o zombie, Zed!
Não exagerem Podem ser amigos
Vamos acabar com isto já
- Ergam defesas, vamos lá - ET por todo o lado
Vão conquistar a cidade Cuidado
Descem das estrelas De uma galáxia ao redor
Não sabemos quem são Amigo ou invasor
- Vimos em paz - Agora sabemos que não estamos sós
- Não vos fazemos mal - Mete medo
Mas até é fixe
- Vimos em paz - Gravem com o telefone
Escondam-se em casa É uma invasão de ET
Zed, para! Já chega!
A nossa chegada parece ter provocado
um pequeno, mas destrutivo, pico de energia.
Estas criaturas furiosas não nos darão a sua coisa mais valiosa de bom grado.
Teremos de explicar a nossa presença sem revelar a missão.
TODOS SÃO BEM-VINDOS CAMPEONATO DE CLAQUES
Estou a pensar no mesmo.
Levem-nos a quem lidera.
A quem lidera a vossa claque.
Não.
Olá.
Aceitamos o vosso convite para o Campeonato de Claques.
Patrulha Z, detenham-nos!
Sim, senhor!
- Vamos! - Em posição!
Não se mexam!
PATRULHA Z
Foi boa ideia separar os extraterrestres, diretora Lee.
Já tratei antes de adolescentes que andam nas nuvens.
Devem ter vindo clonar-me para criar uma claque imparável.
Quem não quereria mais de mim?
O convite foi retirado e eles têm de se ir embora.
Mas convidámos toda a gente a competir pela Taça Seabrook.
Não podes dar a minha preciosidade.
Não tenciono perder.
E sempre acreditei que as claques unem as pessoas.
Quem sabe, até unem mundos.
Ou destroem-nos.
Oiçam o que digo, os extraterrestres vieram para levar o que é nosso.
Muito bem.
Saudações. Queriam que eu continuasse à espera sozinho?
- Acho que seria… - Sim.
- … o melhor, sim.
Muito bem.
Devo voltar a pôr as joias cerimoniais e reparar o painel da porta?
- Isso seria ótimo. Sim. - Que ridí… Sim.
Que cheguem à harmonia.
SALA DE INTERROGATÓRIO UM
Bonzo, não vamos tratar agora da invasão extraterrestre.
Estou numa situação impossível.
Eu compreendo.
Para vir cá, desenvolvemos o voo interestelar,
derrotámos lulas espaciais, passámos duas vezes por um buraco negro.
Pronto, não é assim tão impossível.
Por vossa causa, não entrarei na Universidade de Mountain.
O olheiro desistiu e os zombies não se podem candidatar.
Universidade de Mountain. A descarregar.
O que está a fazer?
Que pena, não és excecional.
A única maneira de lá entrares é provares que és excecional.
A Universidade de Mountain tem uma bolsa para alunos excecionais
e não proíbe a candidatura de zombies.
Pois. É mesmo à minha medida.
"Excecional" deve ser outra coisa nesta galáxia.
Olha, sabes que mais? Eu sou impressionante, está bem?
Não vejo em quê.
Não importa. Vou conseguir essa bolsa
e abrir as portas do ensino superior para todos os monstros.
Sim.
Porque estão agitados?
Não estamos agitados. Estamos felizes.
Descobriste uma lacuna, uma forma deste zombie entrar na universidade.
Vá lá.
Muito bem.
As emoções incomodam os telepatas, então, reprimimo-las.
Mas parecem interessantes.
Já podem sair.
Temos muitos avanços para partilhar com o vosso povo primitivo.
Até criámos uma fermentação bacteriana e digestível da lactose
numa estase abaixo de zero.
Iogurte gelado? Também temos.
Impressionante.
Se vão invadir Seabrook, a nossa matilha vai lutar.
Não queremos o vosso planeta de uma estrela.
São tão emocionais.
Sim, mas aqui em Seabrook,
vou desligar os supressores emocionais.
Estou em pulgas para saber como são as emoções.
Estar em pulgas! É uma emoção. Deixou-me em pulgas.
Podem ficar até ao fim do campeonato de claques,
mas nem mais um dia.
Agradecemos, mayor. É uma honra participar na prova de claques.
O que é "claque"?
Deixa lá, depois mostro-te.
E o que é uma "prova"?
É desafiar os outros para provar que se é o melhor.
Não, somos um povo harmonioso.
Não competimos uns com os outros.
Mas é um conceito intrigante, não é?
Sou o Zed. Zombie e estrela do futebol. Costumam gostar de mim.
Olá, sou A-lan. Extraterrestre.
Quem não gosta de mim, também diz que sou extra.
- Uma prova. - Não, é um aperto de mão.
Pronto.
- Ganhei? - Não, não ganhaste.
Peço desculpa. Temos uma poeira estelar especial que dá faísca.
Que pode ser dolorosa para espécies inferiores.
Bem-vindos a Seabrook.
Olá.
A-lan, lembraste-te de levar as rações do meio-dia?
Sim, Nave-Mãe.
A-li, levaste o agasalho termal?
Sim, Nave-Mãe.
A-spen, não te esqueças da tua missão
de encontrar o mapa interestelar para o nosso novo planeta natal.
Nave-Mãe. É uma missão secreta.
Está bem. Não te zangues com a tua Nave-Mãe.
Aproveitem para aprender com a nossa inteligência superior.
Tens de puxar.
Pois.
Já está.
JUNTOS SOMOS MELHORES
Olá.
Olá. Os extraterrestres são incríveis, não são?
Têm uma liderança não hierárquica.
São um povo pacífico e com estilo.
Mas mandaram Seabrook pelos ares.
Foi um acidente, Zed.
Imagina a coragem necessária para vir para outro planeta.
Eu fico nervosa só de pensar em ir sozinha para a universidade.
Sozinha, não.
- Vou contigo. - Pois.
Vou entrar na Universidade de Mountain e ficaremos juntos para sempre.
Tu e eu Juntos para o resto da vida
Não nos vamos separar Isto não vai acabar
Não vamos mudar
Espero eu.
Uma vida perfeita, felizes para sempre
No que toca a confiar De tudo podemos falar
Espero eu.
Não estamos preocupados Nada preocupados
De todo.
É inquietante Como as estrelas se alinham
Mas como?
Não estamos nervosos Nem nada ralados com
Coisas incertas
E há muitas.
Vamos ficar bem, tão bem Não há dúvidas
Tudo corre bem, tão bem
Só consigo pensar No bem que vamos ficar
Sem complicações para nos travar
Vamos ficar bem, tão bem Não há dúvidas
NÃO ENTRAR OBRAS
Para ser sincera, se queres saber Não somos malucos
Já temos idade para saber O que é o amor, não é treta
Mas temos 17 anos.
Se me prometeres Que estaremos sempre em sintonia
Eu prometo-te Que te escolherei sempre
Sempre, sempre?
Não estamos preocupados Nada preocupados
Disparem!
Que inquietante Como as estrelas se alinham
Não estamos nervosos Nem nada ralados com
Não disparem!
Coisas incertas
Vamos ficar bem, tão bem Não há dúvidas
Tudo corre bem, tão bem Só consigo pensar
No bem que vamos ficar Sem complicações para nos travar
Está tudo bem, tão bem Não há dúvidas
Tudo corre como planeado
Não há nada que tenha custado Não é difícil
Vamos lá tratar disto
Encontrar o mapa e para casa voltar Sairemos daqui sem ninguém notar
Sem mais treta Missão completa
CUIDADO CHÃO MOLHADO
Não estamos preocupados Nada preocupados
Que inquietante Como as estrelas se alinham
Não estamos nervosos Nem nada ralados com
Coisas incertas
Não vai correr bem.
Vamos ficar bem, tão bem Não há dúvidas
Está tudo bem, tão bem Não paro de pensar
No bem que vamos ficar Sem complicações para nos travar
Tudo bem, estamos bem Não há dúvidas
Não atravessaram a galáxia para a prova de claques.
Qual será a razão?
Vejam por onde andam.
Assim faremos. Agradecemos o aviso.
Sorri.
- Fixe, uma máquina ET. - Nada de pulgas.
O que se passou?
Addison, não podes ajudar os invasores.
Desiste, Bucky.
A capitã da claque é a tua prima. Não és tu.
Obrigada, Willa.
O Bucky tem razão.
Tenho?
Sim, claro que tenho razão.
Um bocadinho de razão.
Não confio nos extraterrestres, Addison.
Da última vez que apareceram forasteiros, roubaram a pedra da lua.
Desta vez, podemos perder a oportunidade de ir para a universidade.
É por isso que temos de proteger o que é nosso.
A Taça Seabrook, o meu legado. Eu, no sentido geral.
Não é, Willa? Ou devo dizer Wacey?
Não digas.
Deixem lá os extraterrestres. Não receio a concorrência.
Tenho boas hipóteses de entrar na universidade.
Quem me dera que estivesses cá para me ajudar com a candidatura à bolsa.
E estou. Vira-te.
Construí uma coisinha com peças que apanhei na Z-Corp.
Incrível, Eliza.
Não, os extraterrestres não me prenderam neste robô. Fui eu.
Eu também me daria mais altura.
Eu não chumbei no exame de condução, Bonzo. Duas vezes.
Desculpa, foi um golpe baixo. És genial.
Até quando tens de te candidatar?
Hoje, logo não é muito à última hora?
Pronto, deixa ver se percebi. Só podes entrar como aluno excecional?
Espera lá. Deixa-me ver o teu ficheiro.
NECRODOPOLIS ZED POSIÇÃO GERAL - 3.º
Olha, a minha média é a terceira melhor da turma.
POSIÇÃO GERAL - 9.º
Passou para a nona?
Não, está mal.
Estou em décimo oitavo?
Espera, isto não faz sentido.
As notas à frente da minha são…
… do outro mundo.
Zed.
Eles completaram o programa em 23 minutos.
Demoraram tanto tempo
porque não sabiam usar um afia-lápis.
Vejam, o utensílio já funciona outra vez.
Os ET roubaram-me a média.
E superaram as minhas proezas atléticas. O quê? Olha aí!
Ui, Zed. O A-lan arrasou os teus melhores tempos.
Ele passou por ti a voar. Também bateu o teu recorde no supino.
No salto em altura, ele é um OVMI, um Objeto Voador Muito Identificável.
Ele tem os abdominais definidos.
Ainda podem ser mais, treinador. Dê-me tempo.
E a parte melhor? A lei da gravidade não os afeta.
Faço-te um afundanço com todo o gosto, Zed.
Até gostava de ver.
Não tens hipótese. Os monstros nunca irão para a universidade.
Pois, ser melhor do que os outros é muito agradável.
ET, estão a estragar a minha hipótese de ir para a Universidade de Mountain.
Não aprecio este conflito.
Quero afastar-me da discórdia.
Então, que tal voltarem para o vosso planeta?
Ele foi destruído.
Não temos casa.
Lamento imenso. Lamento. A sério.
Os zombies passaram por maus bocados, mas sempre tivemos a Cidade dos Zombies.
Posso ajudar-vos?
Eras capaz de nos ajudar?
Com as nossas lentes Luma, sondámos todas as mentes de Seabrook.
Sondas mentais? Porque fizeram isso?
- Para aprender sobre as claques. - As claques, claro.
Está bem. E a privacidade?
Não podem sondar as mentes…
O que é isso?
- O cérebro do teu professor de Biologia. - É o meu teste?
Só 11 valores? Isso é…
Eu faço melhor facilmente.
Foi uma nota injusta.
Mostraste o objetivo dos cérebros para os zombies.
O teu professor não percebe a cultura zombie.
BIOLOGIA 11
BIOLOGIA 15
- Tu merecias esta nota. - Boa! Com essa facilidade? Obrigado.
Podes ajudar-nos numa coisa.
Esta imagem aparece muitas vezes. O que é?
É a pedra da lua.
É a coisa mais valiosa de Seabrook, a força vital dos lobisomens.
Instrumomo.
Mas nem se cheguem perto,
os lobisomens não permitem forasteiros perto da pedra da lua.
És tão cuidadoso.
Bem, então…
Zed, vamos retribuir a tua ajuda ao melhorar a tua candidatura.
Não é nada de especial, mas ser especial até ajuda.
O que significa isso?
Significa que o Universo me enviou uma equipa de sonho intergaláctica
para me ajudar a entrar na universidade!
Sim, está bem.
Está muito bem. Como terminaste tão depressa?
Tenho os meus conhecimentos, o que posso dizer?
É incrível. Zed, conseguiste.
Sim.
Só falta a entrevista para a Universidade de Mountain.
Os zombies dependem de ti.
Sim, é uma enorme responsabilidade.
Tem calma, meu. Eu consigo.
Eliza, és tu?
É fixe, não é? A tecnologia zombie é o máximo.
Não subestimes a tecnologia dos lobisomens.
Estive a pensar, podíamos…
… estudar juntos à distância ou…
Zed?
Anda, Eely. Temos de ir para o treino.
Eely, anda.
Está tudo pronto para o treino da claque.
Ótimo. Obrigada, Stacey.
Medo. Reconheço essa emoção.
Grande líder da claque, preciso de ajuda.
Sim, com certeza.
Tenho um sentimento desconhecido.
Sinto as mãos suadas e parece que tenho traças espaciais na barriga.
É gripe espacial.
Tens uma paixoneta, A-spen.
Uma paixoneta?
Não, é quando gostas a sério de alguém. Tu sabes, amor.
Não sei.
É quando tens uma ligação forte com uma pessoa.
E desejo irracionalmente estar com ela?
- Sim, isso. - Quem é o sortudo?
Um zombie.
O Bonzo não está disponível.
Segura-me os óculos, Addy.
Eu amo o Zed.
Tu amas o Zed?
A-spen, eu amo o Zed.
Que giro.
Gostamos do Zed. Que maravilha.
Não podes gostar do namorado dela.
Temos de controlar quem amamos?
Não. O amor não se controla.
Mas eu e o Zed somos um casal e queremos ficar juntos para…
Para sempre?
Se ele entrar na Universidade de Mountain, sim, para sempre.
Pode não entrar, mudar de ideias e amar-me a mim quando te fores embora.
Pois, falamos disto depois do treino.
Treino. Parece divertido.
Sim. Vais ver porque é que os Mighty Shrimp
são a melhor claque da galáxia.
Utopia
A nossa capacidade telepática facilita sermos uma claque.
Sim. Somos melhor do que vocês, que treinaram a vida toda.
Tão divertido. Agradecemos o convite.
Somos nós contra eles e nós vamos vencer. Não deixaremos que levem o que é nosso.
Por exemplo, a Taça Seabrook.
Certo, a Taça Seabrook.
Força, Seabrook!
Sim. É isso mesmo.
Vês? O teu grupo precisava de um inimigo comum para te motivar.
Não.
Vamos vencer porque este grupo se adora,
não será por odiarmos outro grupo.
Não somos assim.
O campeonato é a última vez que seremos uma claque
e para ganharmos, temos de fazer um salto triplo com pirueta dupla.
É um salto impossível.
Não consigo, vou logo de cara ao chão.
A cara dele não aguenta outra rinoplastia.
Juntos, somos capazes de tudo. Vá, malta. Vamos a isto.
Agora que estão distraídos,
podemos vaporizá-los. - Procurar a pedra da lua.
Não olhem para mim assim.
A-li, somos um povo pacífico.
Pois, desculpem. As emoções estão a afetar-me.
E a mim. A alegria da competição consome-me
e tenho tanto jeito para ganhar, infelizmente.
Temos de nos lembrar, somos um só povo.
- Unido. - Sem discórdia.
E temos de encontrar a pedra da lua.
IOGURTE GELADO DO TREINADOR
FECHADO
Nunca saberão que estivemos aqui.
Tem um campo de força, que vi claramente.
- Agora deixou de ter. - Impressionante.
Sim, a formação dos cristais da pedra da lua
tem a capacidade de processamento para as coordenadas do mapa.
Não, o iogurte gelado é impressionante.
Desculpem.
Análise completa. As coordenadas…
… não estão aqui.
Missão falhada.
Não doeu muito.
Ai-momo…
A pedra interfere com a poeira estelar. É poderosa.
Vem aí gente. Nave-Mãe, teletransporta-nos.
"Nave-Mãe, teletransporta-nos, lava-nos a roupa,
calcula o salto quântico transtemporal."
Ficam aí em baixo até serem bem-educados.
Tarde de mais. Escondam-se.
Entrou alguém no nosso território.
Tiraram o nosso campo de força.
E comeram o iogurte gelado. Está todo derretido.
Vamos à caça!
Tenho um palpite Andam por perto
Sem confiança O futuro ficou incerto
Podem fugir até mais não Sabemos onde puseram a mão
Não são bem-vindos
Acabou-se a sorte Somos caçadores
Não se assustem Mas somos predadores
Podem fugir até mais não Sabemos onde puseram a mão
Não são bem-vindos
Sem dúvida Somos o vosso inimigo
Garras de fora Vamos dar-vos o castigo
Não escapam ao destino
Podem aparecer Podem, podem aparecer
No escuro, no parque, na floresta Podem aparecer
Nas ruas, nas árvores, na noite Podem aparecer
Andamos à caça Até vos encontrar
Selvagens à solta na lua cheia
Podem fugir Para a Via Láctea partir
Não são bem-vindos
É a nossa terra, o nosso território Vamos dar-vos um fim irrisório
Podem fugir a sete pés Chamem a nave-mamã
Não são bem-vindos
Sem dúvida Somos o vosso inimigo
Garras de fora Vamos dar-vos o castigo
Não escapam ao destino
Podem aparecer Podem, podem aparecer
No escuro, no parque, na floresta Podem aparecer
Nas ruas, nas árvores, na noite Podem aparecer
Estão a brincar com uma fera Mas a matilha não vão conquistar
Não se metam com a Cidade dos Zombies Nós vamos atrás até vos achar
Oiçam com atenção Se a pedra desaparecer
Oiçam com atenção Nunca vamos esquecer
Oiçam Estaremos no vosso rasto
Por isso, podem aparecer
No escuro, no parque, na floresta Podem aparecer
Nas ruas, nas árvores, na noite Podem aparecer
Nave-Mãe, teletransporta-nos, por favor.
Como pediram "por favor"…
Então? Não têm de quê.
Foi espetacular, malta.
Socorro!
O que é isto?
Falhaste…
Desculpa, foi um reflexo, Zed!
O que fazes aqui?
Teletransportaram-me. E tu?
A-spen pediu-me ajuda com o que sei de Seabrook.
Que triste, quer ficar a sós contigo.
A sós? Porquê?
Está bem, sou universalmente atraente.
Não sejas mau. As emoções e as relações são novidade para A-spen.
Cuidado. Intrusos.
Addison?
A Nave-Mãe teletransportou-te?
Não temos opção senão…
- Vaporizar-te. - Receber-te.
A-li.
Certo. Receber-te.
Desculpem.
Sou o comandante-batedor…
A vossa casa é incrível.
Informo que a missão…
É uma nave maravilhosa, mas não é a nossa casa.
O nosso planeta foi destruído por um desastre ambiental
que se arrastou durante anos.
O quê? Anos? Ninguém o tentou impedir?
Não. E perdemos tudo. Ninguém disse nada.
Isso teria levado à discórdia. Valorizamos a harmonia.
E continuaremos unidos em harmonia, custe o que custar.
Tu pareces zangada.
Não estou zangada. Estou em harmonia de uma forma muito hostil.
Tenho de sair deste planeta.
Precisamos da vossa ajuda. Mas antes…
A-spen sente algo por ti.
Certo. Quanto a isso…
Andei a pesquisar, Zed. Às vezes, os casais afastam-se.
Nós não somos um casal.
Pois não.
Estou a acabar contigo. Desculpa.
Não há lenços a bordo, mas podes usar a minha manga.
O quê?
Teremos sempre a invasão.
Como veem, A-Spen conhece a fundo a interação das vossas espécies
e acha que são de confiança.
Há muitos anos, o batedor despenhou-se em Seabrook e escondeu um mapa.
Um novo lar para extraterrestres.
Viemos cá para o encontrar.
Esperem, pensei que tinham vindo para a prova das claques.
Foi um engodo.
Tivemos medo que não nos deixassem procurar o mapa.
Está escondido na coisa mais valiosa de Seabrook.
Então, era por isso que queriam saber da pedra da lua.
Sim. Mas a análise deu negativo. Não está aí.
Que mais há de valioso em Seabrook?
Bem, temos a claque.
Mas não se escondem coordenadas numa dança.
Sou o comandante-batedor…
Não toques nisso. Estamos a reparar os ficheiros do batedor.
Mas sem sucesso.
Já tentaram dar-lhe uma pancada?
Resulta na minha televisão velha.
Dar-lhe uma pancada? É uma tecnologia cósmica delicada.
Não lhe podes bater…
Parece que resultou.
A reproduzir o diário do batedor.
Sou o comandante-batedor 15-09.
Informo com orgulho que completei a missão.
Há séculos que não temos um lar, mas descobri a utopia.
O planeta perfeito para o nosso povo.
Ocultei as coordenadas na coisa mais valiosa de Seabrook.
Têm de descobrir a coisa mais valiosa de Seabrook.
Há muitas décadas, a minha nave despenhou-se neste planeta.
Eu teria morrido, se não fosse um jovem humanoide, o Eli.
Ele escondeu-me e cuidou de mim.
Mas sem poder regressar a casa, tive de esconder a minha identidade.
Sei como é.
Juntei-me ao Eli na escola dele e descobri a minha paixão, a claque.
Até criei um troféu.
A Taça Seabrook.
Mas longe do meu povo, o meu cabelo ficou branco
e perdi os poderes da poeira estelar.
Mas ganhei outra coisa.
Uma família.
Eu e o Eli apaixonámo-nos e casámos
e chamámos A-Mishanta à nossa filha, a quem tratávamos por Missy.
É o nome da minha mãe.
Avó?
O batedor ET era a tua avó!
A minha avó. A avó Angie era ET? A minha mãe é ET?
Tu és meia ET. Foi por isso que a nave te teletransportou.
Zed, já sei quem sou!
Já passámos por muito, Zed.
Está bem.
Achámos esta lente na nave do batedor. Era da tua avó.
Será que tens a nossa faísca?
Consegues erguer a lente Luma?
Não consigo.
A relação com a poeira estelar define-nos. A nossa tecnologia não funciona contigo.
Não partilhas a nossa telepatia.
Nem podes viajar connosco.
Não, isto é quem eu sou.
Eu pertenço aqui. Tudo faz sentido.
Lamento, não tens a nossa faísca.
Não és uma de nós.
Pois, claro. Desculpem.
Addison.
Sinto uma pena imensa.
Espera. O troféu do batedor contém materiais do nosso planeta.
O que é mais valioso do que um artefacto do nosso planeta natal?
O mapa está ali. Temos de ganhar o troféu.
Os extraterrestres não me aceitam?
Posso ter um quê de ET, mas continuo sozinha.
Addison, por tua causa, ninguém se sente sozinho em Seabrook.
Fizeste deste sítio um lar para todos.
Vou ajudar os extraterrestres a acharem o mapa.
Ótimo. Aconteça o que acontecer,
tens de ir para a universidade, quer eu entre, quer não.
Não importa se ficarmos longe um do outro.
Estaremos sempre juntos.
Tu serás ótimo na entrevista amanhã.
É melhor. Todos querem que seja o primeiro zombie a ir para a universidade.
Também não estás só, Zed.
Anda.
Onde escondeste o mapa, avó?
FORÇA SHRIMP!
Mãe, donde era a avó Angie?
Era de Seabrook, amor. Nascida e criada.
Porquê?
Porque…
Deixa lá.
- Boa noite.
ZED EXCECIONAL!
Atenção!
Se o Zed provar que os monstros são excecionais,
as portas abrem-se para todos nós.
Vais arrasar no exame de condução.
Mas agora concentra-te. O Zed precisa de nós.
Prestem atenção. Só temos uma hipótese.
A entrevistadora, a Sra. Crabtree, chega daqui a uma hora.
Quem chegou mais cedo?
Seabrook, temos um problema.
Hoje entras para a história, Zed.
O primeiro zombie a ser entrevistado para a universidade.
Mostra-lhe o que valem os monstros.
Vou dar cabo dela com o meu charme zombie.
Sim.
Ou não. Se calhar não. Não sei. Veremos.
O quê? Chegou mais cedo.
Estou-me a passar E não é no bom sentido
O coração vai saltar-me do peito Que stresse tem sido
És o melhor jogador Que eu vi na vida
Vai correr bem És a máquina verde mais querida
E se estiverem enganados E eu estrago a entrevista?
Sim, mas e se não chegar?
Uniste estas criaturas
- Tens um coração de lobo - És um líder
Estou nervoso, confesso Como provo que mereço?
Quero ser o zombie perfeito E todos me querem sem defeito
Sou o Zed Excecional Para a família e amigos
Tenho de esquecer as dúvidas E tentar atinar
Sou o Zed Excecional Vou dar o meu melhor
Hoje tenho de estar o máximo Portanto digo na maior
Sou o Zed Excecional
Acho eu.
SEABROOK Reconhece
O Excecional ZED NECRODOPOLIS!
- Tenho de estar à altura - O mundo vais mudar
- Por ti, saí de casa - Na cave dele, vou eu morar
- Tive tantos falhanços - Tiveste mais vitórias
Sou a mayor Wells E só tenho palavras meritórias
Sou mesmo assim tão bom?
Se já te esqueceste A escola inteira mudaste
Mesmo que eu te ache um traste
És esperto, esforçado Tu fazes acontecer
Falas zombie Uma língua morta, estás a ver?
Pois. Têm razão.
Eu sei.
Estou nervoso, confesso Como provo que mereço?
Quero ser o zombie perfeito E todos me querem sem defeito
Sou o Zed Excecional
- Para a família e amigos - Pois és
Tenho de esquecer as dúvidas
- E tentar atinar - Pois é
Sou o Zed Excecional
- Vou dar o meu melhor - Pois vais
Hoje tenho de estar o máximo
- Por isso digo na maior - Pois é
Sou o Zed Excecional
O Zed é valente e gentil Anima a nossa cidade
É aquele tipo Que é amigo de verdade
Acredito em ti Tu és excecional
- E sei que tu consegues - Eu consigo
- Tu consegues - Eu consigo
Tu consegues
Sou o Zed Excecional
- Para a família e amigos - Pois é
Só tenho de esquecer as dúvidas
- E tentar atinar - Pois é
Sou o Zed Excecional
- Zed, acredito em ti - Vou dar o meu melhor
Hoje tenho de estar o máximo
- Zed, acredito em ti - Por isso, digo na maior
Sou o Zed Excecional
Viva!
O que fizeste para merecer isto tudo?
Não faço ideia.
Obrigado.
- Se tu avanças, todos avançamos. - Que orgulho, Zed!
Porque não vens também? Sei que tu já entraste.
- Parabéns, Zed! - Vamos entrar!
Achámos a tua candidatura persuasiva.
Só faço o meu melhor. O meu melhor de zombie.
Mas preocupa-nos que te possas tornar num monstro de repente.
Sim. Sou um monstro, mas sou de confiança.
Zombies a comer cérebros? É coisa do passado.
O Zed controla o seu lado zombie.
Olhem! Temos eletricidade.
Esfreguei os pés na alcatifa.
Mesmo sendo zombie, que aspeto positivo trarás à Universidade de Mountain?
Mesmo sendo zombie?
É uma pergunta justa.
Sabe, o que poderei oferecer é…
Estás bem?
Sim! Não. Estou ótimo. Dê-me um segundo para…
Só tenho de ir à casa de banho.
Ali é a cozinha.
- O que foi? - Não sei. Perdi o controlo.
Está a sair de mim!
Agora não! Tenho de me concentrar!
Desculpa!
Uma iguaria zombie? São feitas de tripa de peixe.
Espera, são os teus poderes! Os poderes extraterrestres!
Tenho a faísca deles! Demorou mais tempo a afetar-me!
Addison Rosalind Wells! És uma ET!
Pois sou!
Está tudo bem aí dentro?
Sim! Estamos ótimos!
Mal posso esperar para contar aos ET amanhã.
A minha mãe vai-se passar.
- Ela vai… - Para!
Desculpa! Estou a esforçar-me.
Um zombie!
Não, não! Espere!
Peço imensa desculpa!
Não peças.
Espere! Por favor.
Sei que sou diferente Tal como quem é excecional
Temos uma faísca que tudo muda Não é maldição, é brutal
Sou o Zed Excecional Como a família e os amigos
Somos artistas, atletas e ativistas Que dão sempre o seu melhor
Não temos de fingir Nunca vamos encaixar
Não somos só incríveis Apesar disso
Sentimos um grande orgulho
Somos todos excecionais
Levaremos isso em consideração.
CAMPEONATO DE CLAQUES DE SEABROOK Provas
Os símbolos. É a língua dos extraterrestres.
A Taça Seabrook. Claro!
Deve ser onde a minha avó escondeu o mapa!
Ou ganham os ET ou ganho eu.
Sim. Ela é linda.
Estarão nervosos de mais para a conquistar quando começar a pressão!
Quero muito ficar com nervos.
Come a minha poeira estelar, Seabrook.
Usei bem a expressão?
Adeus, doce joia.
O que temos aqui?
Que noite emocionante no Campeonato de Claques.
Esta semana, descobrimos extraterrestres,
mas a grande questão do Universo… - Vá lá!
… é quem ganhará a Taça Seabrook.
Boa! Muito bem!
Os Eastside Eels estão a arrasar!
Lembrem-se: esta coisa valiosa é minha!
Digam-me o que é! Já!
Que gato assanhado! Não foste criado por lobos.
Serei a primeira estagiária a hackear tecnologia ET.
permitir acesso = recuperar dados
É uma firewall.
Vou tentar com a pedra da lua.
Funcionou. É uma sonda mental.
Sonda do Bucky
Monstros sedentos de sangue. Ganhar sempre!
Tanta gente a pensar em mim!
É só a tua análise mental, Bucky.
Sonda Mental da Wynter
Wynter. Gostas de vídeos de gatos.
Toda a gente gosta de gatinhos.
Sonda Mental do Wyatt
Seria uma honra.
Wyatt? A tua análise tem tantas memórias minhas porquê?
Estás apaixonado por mim?
Eu…
Já chega de lamechices!
Descobre o que querem os ET.
Registo do Batedor
Fala o comandante-batedor.
Têm de descobrir a coisa mais valiosa de Seabrook.
- Os ET mentiram-nos! - O quê?
Sempre soubemos que eles não eram de fiar.
Quem sabe que outras mentiras contaram?
Bucky, avisa a Patrulha Z.
Socorro! Patrulha Z! Precisamos de ajuda!
Os Eels estão elétricos, a tentar rastejar até à vitória.
Isso empolga-me.
Também a mim.
E a mim também.
Estou, fala Zed Necrodopolis.
- Tenho de atender. Adoro-te. - Está bem.
Sim, é o próprio. Eu sou o Zed Necrodopolis.
A sério?
Está bem.
Muito bem. Muito obrigado. Está bem. Adeus.
Entrei na Universidade de Mountain!
Até vão convidar mais monstros.
Estamos a derrubar barreiras!
Vou contar à Addison.
Controlem o perímetro. Se houver aqui ET, vamos dar com eles.
Depressa!
Vou avisar os ET.
A seguir, uma equipa sem medo da astrofísica.
Vindos de outro mundo, palmas para os extraterrestres!
Parem! Não subam ao palco!
Temos de ganhar a taça! O nosso futuro está em jogo.
E é tão bom ganhar, Zed.
A Patrulha Z está aí. Não deixarão que compitam.
Sem o mapa, vaguearemos pela galáxia sem nunca chegar a casa.
Rezem para que a Addison faça o salto e ganhe a taça para vocês.
Vamos!
Os extraterrestres extratalentosos não subirão ao palco.
Neste planeta, isso significa que foram desqualificados.
Foram desqualificados?
Tenho de ser eu a achar o mapa!
Então, é a vez da última equipa,
os Mighty Shrimp de Seabrook!
Addison!
Temos de ganhar a Taça Seabrook!
As pessoas de quem gosto contam com isso.
Vamos ganhar, Addy. Porque te temos. Está bem?
Tenho a cabeça a andar à roda
Quero perceber quem sou
Sinto-me encurralada Presa entre dois mundos
Mas agora compreendo
Porque me sinto uma estranha
Na minha própria vida
Há tanto tempo a fingir
Mas agora eu vou explodir
Agora eu sou eu Vou gritar bem alto
Encontrei o que perdi Não apagarão a minha luz
Agora eu sou eu Não me vou esconder
Eu sou dinamite Ninguém me segura, estou livre
Vamos lá! Boa!
Seabrook!
Nunca me senti tão forte
Nada me vai travar
Estou concentrada, não perco o norte
As dúvidas ficaram lá atrás
Sentia-me uma estranha
Na minha própria vida
Há tanto tempo a fingir
Mas agora vou explodir
Agora eu sou eu Vou gritar bem alto
Encontrei o que perdi Não apagarão a minha luz
Agora eu sou eu Não me vou esconder
Eu sou dinamite Ninguém me segura, sou livre
Agora eu sou eu Sim, estou a brilhar
Não apagarão a minha luz
Não, não
Agora eu sou eu É o meu momento, sou livre
Vou entrar na história
Vou mostrar o que valho
Chegaremos à vitória
E seremos campeões
Agora eu sou eu
- Vou gritar bem alto - Grita bem alto
Um salto triplo com pirueta dupla!
Não apagarão a minha luz
Agora eu sou eu
Não me vou esconder
- Eu sou dinamite - Dinamite
Ninguém me segura, sou livre
Agora eu sou eu Sim, vejam-me a brilhar
Vejam-me a brilhar
Não apagarão a minha luz
Não, não
Agora eu sou eu É o meu momento, sou livre
- Sou livre - Vou entrar para a história
- Os Mighty Shrimp ganharam! - A Taça Seabrook é deles!
Obrigada!
Boa! Conseguimos!
- Conseguimos! - Viva! Boa!
Os ET são mentirosos. Vieram roubar o que é nosso!
Não devíamos ter deixado a Addison receber os forasteiros.
Afasta-te, Zed.
Tanta paixão.
- Ela quer arrancar-te o coração. - Pode ficar com ele.
Dá cá, Addison! Tu ganhaste.
- É minha! - Não!
Ela vai roubar a Taça Seabrook!
Vai, vai!
A Addison está a ajudar os ladrões?
É uma traidora!
Vai!
Mexe-te!
Alto! Não se mexam!
Teletransporta-nos, Nave-Mãe! Já!
Lobos, ataquem!
- Usem as pedras da lua! - Não!
Há algo de errado.
Falha de sistemas grave.
- Apanhem-nos! - Apanhem os ET!
Saiam do nosso planeta!
Já chega!
Ficaste zombie! Estás bem?
Sim! Não sei o que andas a tramar, mas conta comigo, mano.
Sim! Já chega! A culpa também é tua, Addison.
Deixaste entrar os ET, que nos mentiram.
Eles traíram-nos. Tu traíste-nos!
- Ou estás do nosso lado ou… - Do lado deles?
Eu sou uma deles, Willa.
Posso ser de Seabrook, mas a minha avó não era.
Eu sou…
… uma extraterrestre!
- O quê?
Não pode ser!
A Addison é uma de nós!
E ela é incrível!
Mãe, a avó Angie era extraterrestre.
Mas isso é impossível.
Missy, diz-lhe que é impossível.
Dale, lamento imenso.
Eu sei, querida. Sempre soube.
Mentiste-me?
Os meus pais acharam que ocultar isso era a melhor forma de nos proteger.
A avó dizia sempre que eras a sua coisa mais valiosa.
Espera. Ela dizia o quê?
Não. As coordenadas não estão aqui. Isto não é o mapa.
O mapa não é uma coisa. É uma pessoa.
A Addison é o nosso mapa.
- Tem as coordenadas no ADN. - Instrumomo!
És a coisa mais valiosa do batedor… Da tua avó!
Boa! Encontrámos o mapa!
- Desculpa! - Pois!
Pronto, depois tratamos disto.
- Sim. - Mas isto é incrível.
Já podem gravar as coordenadas e voltar para casa.
E eu e a Addison vamos juntos para a Universidade de Mountain! Entrei!
Fantástico, Zed!
- Não. - Pois.
Mas o mapa para a utopia é dinâmico.
Tem de processar unidades para orientar a nave espacial.
Não são só números.
E como a Addison é o mapa…
Ela tem de vir connosco.
- O quê? - Não! Não podem levar a Addison.
É o meu povo, Zed. Precisam de mim para sobreviver.
Quando os ET partirem, eu vou com eles.
É a decisão mais difícil que já tomei,
mas tenho de fazer o correto.
Addison, tenho de partilhar algo contigo.
Já o devia ter feito há anos.
Quem me dera ser tão forte como tu.
És linda, mãe.
Minha querida.
Não me interessa de que planeta são. São a minha família.
Dale.
Não. Não te podes ir embora, Addison.
Vou mobilizar a Patrulha Z para te impedir. Por favor…
Desculpa, pai. Mas eu tenho de fazer isto.
Dizem que a nave está danificada.
- Pode não resistir à descolagem. - A culpa não é nossa.
Só os queríamos impedir de fugir.
É bem feito, não nos mentissem.
Também mentimos quando procurávamos a pedra da lua.
Não percebes? Eles estão a roubar-nos. Vão levar a Addison.
Ela escolheu ir para salvar o povo dela.
Não quero que ela se vá embora.
Vá para onde for, ela será sempre da nossa matilha, Willa.
Com o reator danificado, há 67,9 % de hipóteses
de não termos energia para sair de órbita.
Temos de tentar. Quanto mais esperarmos, pior.
Está bem.
Pensa em mim quando os usares.
Eles é que tremem, não sou eu.
Vou ter saudades, amiga.
Eu também, extraterrestre.
Somos os Mighty Shrimp Dizemos com orgulho
Se não nos ouvem Fazemos mais barulho
Não me quero ir embora, mas eles têm de ir para casa.
Pois. Eu sei.
- É por isso que vou contigo! - O quê?
É impossível, Zed.
Só a nossa espécie pode viajar pelo espaço na Nave-Mãe.
Serias logo frito pela energia da poeira estelar.
Tinha medo de ficar a quilómetros de distância de ti
quando fosses para a universidade.
Agora serão galáxias.
Reator principal a desligar-se.
Sistemas de emergência ativados.
Temos de partir já.
Mesmo com pouca poeira estelar, temos de arriscar.
Bonzo! Já tens carta! Convencido!
A minha fúria não será contida!
Não nos impedirão de chegar à utopia!
Nós viemos ajudar.
Têm uma fonte de energia inesgotável para recarregar a nave?
Lobos!
Vamos emprestar-vos a pedra da lua.
Precisam de um empurrão.
A pedra da lua é poderosa, mas prejudica o nosso povo.
Só precisam de um adaptador.
Filtramos a energia da pedra da lua com as Pulseiras Z.
Fariam esse sacrifício para nos ajudar?
Os lobos entreajudam-se e a Addison é da nossa matilha.
Para sempre.
- Wyatt? - Sim?
Também gosto muito de ti.
- Teletransporta-nos, Nave-Mãe. A todos. - Sim!
Por aqui! Venham.
Sim, aqui.
Eu avisei, a tecnologia dos lobisomens não é pera doce.
Precisamos de um condutor orgânico entre a pedra da lua e a Nave-Mãe.
Só o nosso povo se pode ligar ao reator da nave.
Infelizmente, a energia da pedra da lua é letal para nós.
Mas tu és meia humana, talvez resulte.
Serás uma ponte viva.
A Addison consegue.
Sim, é extraterrestre.
E chefe da claque.
E membro da nossa matilha.
Nasceste para isto.
Pronta?
Não aguento! É muita energia!
Temos de restabelecer a ligação ou será o fim.
Dá-me a mão. A energia pode passar por mim.
- Mas vais ser frito! - Não faz mal.
Desculpa!
Sim!
- Carregamento completo! - Boa!
A mãe está de volta.
- Boa. - Conseguimos!
Temos de descolar já!
Muito bem, preparar para o lançamento.
Já não dói!
Já controlo os meus poderes.
Sequência de lançamento. Iniciar.
Amo-te, Zed.
Também te amo.
Até ao fim do Universo.
Talvez nos voltemos a encontrar.
Um dia.
Dez, nove, oito, sete,
seis, cinco, quatro, três, dois, um.
Venham.
Sei que parece uma loucura Mas conheces a história
Creio que já ouvi falar
Uma miúda e um zombie
Conta-me mais Parece uma fantasia
O que pode ter de errado Uma miúda e um zombie?
És do paraíso perfeito E eu vivo do outro lado
Mas tenho a sensação Se me conheceres
Chamaste-me logo a atenção Nasceu algo em mim
Tenho a sensação Se me conheceres
Um dia
Isto poderá ser Poderá ser muito comum
Um dia Seremos algo extraordinário?
Tu e eu, lado a lado Em plena luz do dia
Se se rirem, nós diremos
Nós seremos um dia Um dia, um dia
Nós seremos um dia
Atenção, terráqueos. Fala a vossa diretora.
A Addison partiu,
mas hoje temos mais uma oportunidade de alcançar as estrelas
quando lançarmos os barretes ao ar na cerimónia de formatura.
Pronto. Perfeito.
Que orgulho, filho.
Obrigado, pai.
Eu sei. Também sinto a falta dela.
Tu hás de ficar bem.
Ora vejam só.
A nossa melhor aluna, robô e zombie.
Lá se foi a destruição do sistema.
Ainda o farei. A partir de dentro.
Lembro-me de ter tanto medo de vocês quando vos conheci.
E nós tínhamos medo deles.
Mas desapareceu quando nos conhecemos a sério.
Tudo graças à Addison.
Ela foi a primeira a ver-me a sério.
E a mim.
A nós todos.
Vamos.
A Nave-Mãe está a calcular as coordenadas para a utopia.
Não é fácil extrair as coordenadas do ADN da Addison.
Há bastante tempo que parámos nos 97 %.
Vá lá, Nave-Mãe!
Resultou. Só mais uns minutos.
Estive a pensar.
Por que razão a tua avó não nos disse que o mapa eras tu?
Porque dificultou a busca?
Talvez pensasse que aprenderiam algo se ficassem uns tempos em Seabrook.
A aceder às sondas mentais.
Há ali qualquer coisa, sabem?
ZOMBIES FORA!
Os humanos são maus, mas os da claque são uns monstros.
Lobos!
Terei saudades dos teus amigos, mas não da discórdia do vosso povo.
Na utopia, não haverá conflito.
CONHEÇAM OS ZOMBIES!
Mas às vezes o conflito é necessário.
Necessário?
Olha o que aconteceu quando superámos as diferenças.
Ficaram amigos.
Pois ficámos.
Juntos chegámos mais longe.
A CIDADE DOS ZOMBIES DÁ AS BOAS-VINDAS A SEABROOK
O conflito nem sempre é mau.
Sermos desafiados leva-nos a sermos melhores.
É verdade.
Ninguém disse nada quando o nosso planeta sofria.
Só porque não queríamos provocar discórdia.
E agora o nossa planeta desapareceu.
A harmonia não é silêncio. A união não é uniformidade.
O amor é poderoso. Supera qualquer desacordo.
Já sei onde a minha avó queria que o povo dela vivesse!
No lugar mais perfeitamente imperfeito que há.
Sim. Descobriste o nosso novo lar.
Leva-nos para lá, Nave-Mãe.
Se faz favor.
Porque não tens o cabelo igual ao da tua avó?
Não sou um ET, sou uma pessoa comum.
Uma pessoa extraordinariamente normal,
fantasticamente fabulosa e comummente espetacular!
Bucky, se fosses diferente,
sabes que nós… - Me gozariam?
Te aceitaríamos.
Seabrook vai sentir falta da tua alegria, Bucky.
Pois.
Também vou sentir saudades minhas!
- Anda. Vamos celebrar. - Digam lá que sou incrível.
BOAS-VINDAS AOS MONSTROS
Vai ser incrível quando estivermos na universidade.
Deixar Seabrook não é o fim. É o início.
Que saudades da Addison. Quem me dera que ela estivesse cá.
Também a mim. Nós íamos mudar o mundo.
Addison!
Voltaste!
Achas que eu deixava que uma viagem intergaláctica
me impedisse de me formar?
Então, e a utopia?
Seabrook é a nossa utopia.
Mas Seabrook não é perfeita.
Pois não. É complicada, emocional…
Cheia de surpresas.
É onde as mudanças acontecem.
Onde um dia passa a ser hoje.
Que lugar perfeito para um lar.
Eu estou bem. Sou só uma nave-mãe orgulhosa.
Adoro-vos, meninos.
- Festa! - Vamos à festa!
- O quê? - Anda daí, Bonzo!
Boa!
Sim, os extraterrestres mudaram-se para Seabrook.
Apesar da comunidade estar mais forte do que nunca
e de superarmos obstáculos diários, ainda há muito para aprender.
Traga o futuro o que trouxer para a nossa cidade, estaremos prontos.
BEM-VINDOS, VAMPIROS!
Em Seabrook, não importa a perfeição.
Importa o progresso.
Daremos sempre as boas-vindas ao inesperado.
Diziam: "Não sejas diferente Não assustes a vizinhança"
Mas tens de arriscar Para o mundo mudar
Atreve-te a ser a mudança
Somos uma mistura de contradições
A tentar fazer sentido Mas este sentimento não pode ser contido
Todos pertencem aqui Que bom te encontrar
Um lar é o que temos São as pessoas, não é o lugar
Venham ser como são Só vocês o podem ser
Assim somos melhores
Deem-nos mais Façam acontecer
Só temos amor para vocês E para o que vão fazer
Só temos amor para vocês
E para quem mais vier
Só temos amor para vocês E vocês para nós
Só temos amor para vocês Amor para vocês
Só temos amor
Dominamos a noite E partilhá-la é novidade
Mas as estrelas brilham Quando as partilhamos com vontade
Eu posso ser quem sou
E tu podes tu ser
E se não concordarmos Como os zombies vamos fazer
O quê
Só temos amor para vocês E para o que vão fazer
Só temos amor para vocês E para quem mais vier
Só temos amor para vocês E vocês para nós
Só temos amor para vocês
Amor para vocês Só temos amor
Eu só tenho amor
- Só temos amor - Só temos mesmo amor
Viva!
Olá, querida.
Vamos espalhar a alegria da claque por toda a galáxia!
Adeusinho!
Vou para o espaço!
Só temos amor para vocês
Vou para o espaço, mãe!
Só temos amor para vocês E para quem mais vier
Só temos amor para vocês E vocês para nós
Só temos amor para vocês
Amor para vocês Só temos amor
Só, só temos amor
Legendas: Marta Gama